这段话出自唐代曹松《秋日送方干游上元》
天高淮泗白，料子趋修程。
汲水疑山动，扬帆觉岸行。
云离京口树，雁入石头城。
后夜分遥念，诸峰霜露生。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:13:33原文展示:
《秋日送方干游上元》
作者：曹松 〔唐代〕
天高淮泗白，料子趋修程。
汲水疑山动，扬帆觉岸行。
云离京口树，雁入石头城。
后夜分遥念，诸峰霜露生。
白话文翻译：
天高气爽，淮河和泗水显得洁白，
我料想你正朝着那修筑的道路前行。
汲水时仿佛山在移动，扬帆时感到岸边在滑行。
云在京口的树木间飘离，雁群飞入石头城。
在后夜的宁静中，我遥想你，
各个山峰上已生出了霜露。
注释:
- 天高淮泗白：天高气爽，淮河和泗水显得格外清澈。
- 料子：推测、预计。
- 修程：修筑的道路、行程。
- 汲水：取水。
- 疑山动：取水时，感觉山仿佛在移动。
- 扬帆：放帆航行。
- 京口：指京口（今天的镇江），一个重要的水陆交汇之地。
- 石头城：指南京，因其地势而得名。
- 后夜分遥念：在夜深人静的时候，遥远地思念你。
- 诸峰霜露生：各个山峰上已经开始结霜、露水滋生。
诗词背景:
作者介绍：曹松，唐代诗人，生平不详，创作风格清新自然，擅长描绘山水风景和抒发情感。
创作背景：此诗写于秋日，表达了诗人对友人的思念之情，描绘了秋日的自然景色与旅行的情景，反映出诗人与友人之间的深厚情谊。
诗歌鉴赏：
《秋日送方干游上元》是一首以自然景色为背景，表达思念之情的诗作。诗人通过描绘淮河和泗水的清澈、秋天的高远天空，营造了一种清新宁静的氛围。在这样的秋日里，诗人寄情于山水，表达了对友人方干的思念。
诗的前四句通过生动的意象呈现出秋天的美丽。开头的“天高淮泗白”一句，既描绘了自然景色，又暗示了心境的开阔。接下来的“汲水疑山动，扬帆觉岸行”则通过动静结合的手法，展现了旅行过程中的细腻感受。诗人在取水时感受到山的移动，扬帆时感到岸边在滑动，这不仅是对景象的描绘，也反映了诗人对友人旅途的关注。
最后两句“云离京口树，雁入石头城”则通过云雁的离去，进一步深化了思念之情，给人以无限的遐想。诗的结尾“后夜分遥念，诸峰霜露生”通过夜深人静时的思念，深化了心中的孤独感。整首诗情景交融，意象丰富，展现了唐代诗人独特的艺术魅力。
诗词解析：
逐句解析：
- 天高淮泗白：描绘了天高气爽的秋日，体现了自然的美好。
- 料子趋修程：表达了诗人对友人行程的揣测，充满关心。
- 汲水疑山动：在取水的过程中，感受到自然的奇妙，形成动感。
- 扬帆觉岸行：航行时的感受，暗示旅途的愉悦与美好。
- 云离京口树：云彩在树间飘动，描绘出一种离别的情景。
- 雁入石头城：雁群飞入城市，象征着友人的归去。
- 后夜分遥念：在夜深时分，思念之情愈发浓烈。
- 诸峰霜露生：山峰上霜露的出现，暗示季节的变迁和时间的流逝。
修辞手法：
- 对仗：如“扬帆觉岸行”、“云离京口树”，构成了整齐的句式。
- 比喻：用“疑山动”表达了对自然的生动感受。
- 意象：云、雁、霜露均为表达情感和描绘景色的重要意象。
主题思想：整首诗通过描绘秋日的自然美景，表达了对友人的思念之情，体现了人与自然的和谐、人与人之间的深厚情谊。
意象分析：
意象词汇：
- 天：象征着广阔、自由。
- 水：代表着生命与流动。
- 云：象征着变幻无常，思念的寄托。
- 雁：象征着旅程与归属。
- 霜露：代表着时光的流逝与季节的变迁。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中描绘的主要季节是什么？
A. 春季
B. 夏季
C. 秋季
D. 冬季 -
“扬帆觉岸行”中，诗人用什么手法表现旅行的感觉？
A. 拟人
B. 比喻
C. 对仗
D. 夸张 -
诗中提到的“石头城”是指哪座城市？
A. 北京
B. 南京
C. 镇江
D. 杭州
答案：
- C
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《山居秋暝》
- 孟浩然的《过故人庄》
诗词对比：
- 王维《山居秋暝》与曹松《秋日送方干游上元》，两者均描绘了秋天的自然景色，王维更注重静谧与内心的宁静，而曹松则表达了对友人的思念与旅途的感受，展示了不同的情感基调与艺术风格。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《唐代诗人传记》