这段话出自清代史承谦《浣溪沙十一首 其十一》
何处凄凉赋卖金。
偶逢风月一披襟。
倦游无味到而今。
竹叶暖余残腊昧，梅花薰透早春心。
晚来生怕薄寒侵。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:05:15原文展示:
何处凄凉赋卖金。
偶逢风月一披襟。
倦游无味到而今。
竹叶暖余残腊昧，
梅花薰透早春心。
晚来生怕薄寒侵。
白话文翻译：
在哪里感受到凄凉，似乎连卖金的事情也显得无趣。偶然在风月之下，轻轻披上衣襟。如今的旅行已经乏味，到了现在这样的地步。竹叶在温暖中透出剩余的腊月气息，梅花的香气渗透了我对早春的期待。到了晚上，我生怕薄寒的侵袭。
注释：
字词注释：
- 凄凉：形容环境或心情悲凉、冷清。
- 赋：作诗、赋诗的意思。
- 披襟：将衣襟披开，表示一种轻松的状态。
- 倦游：疲倦的旅行，说明对游历的厌倦。
- 腊昧：腊月的气息，指冬季的残留。
- 薰透：香气渗透。
- 薄寒：轻微的寒冷。
典故解析：
本诗没有明显的历史典故，但通过对自然景象的描写，表达了诗人对春天和自然的向往，以及对旅途的疲惫感。
诗词背景：
作者介绍：
史承谦（约1640-约1700），清代诗人，字子微，号清愚，江苏人。史承谦的诗作多以抒情为主，风格清新，常融合自然景物与个人情感，具有较强的艺术表现力。
创作背景：
本诗写于清代，正值社会动荡和个人情感的纠结之时，诗人通过对自然的细腻观察和个人的内心感受，表达了对生活的思考与感慨。
诗歌鉴赏：
《浣溪沙十一首 其十一》是一首流露出诗人内心孤独与伤感的词作。诗人在开篇就以“何处凄凉赋卖金”表明了自己的处境，似乎连物质的追求也无法带来快乐。接着，诗人通过“偶逢风月一披襟”的描写，带出了一种与自然相融的宁静和瞬间的美好，但随之而来的“倦游无味到而今”却表明他对外界的厌倦与失落。
诗中“竹叶暖余残腊昧，梅花薰透早春心”一联，通过对竹叶与梅花的描写，巧妙地表达了春天的气息与内心渴望。竹叶的温暖和梅花的香气，象征着春天的到来，但诗人却在“晚来生怕薄寒侵”的结尾中又回归到对寒冷的忧虑，显示出一种矛盾的心情。
整首诗借助自然景象反映了诗人的心境变化，展现了清代文人对生活的思索与对自然的敏感，具有浓厚的抒情性和哲理性。
诗词解析：
逐句解析：
- 何处凄凉赋卖金：在何处感受到的凄凉，连卖金这样的生活都显得无趣。
- 偶逢风月一披襟：偶然遇到美好的风月，轻轻披开衣襟，心情稍稍舒缓。
- 倦游无味到而今：到现在为止，游历已经变得乏味。
- 竹叶暖余残腊昧：竹叶透出温暖，仍有腊月的残留气息。
- 梅花薰透早春心：梅花的香气渗透了对早春的期待和向往。
- 晚来生怕薄寒侵：到了晚上，心中生怕寒冷的侵袭。
修辞手法：
- 比喻：将春天的气息与内心的感受相结合。
- 对仗：使用“竹叶暖”与“梅花薰”形成对比，突显春天的气氛。
- 拟人：竹叶和梅花似乎都具备了感情，能够影响诗人的心境。
主题思想：
整首诗通过对自然景物的描写，表达了诗人对生活的感慨与对自然的向往，同时也流露出对孤独与寒冷的无奈，展现了清代文人细腻的情感与思考。
意象分析：
意象词汇：
- 竹叶：象征生命的顽强与温暖。
- 梅花：象征坚韧与清香，往往与春天的希望联系在一起。
- 寒冷：象征孤独与内心的忧虑。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“倦游无味”表达了诗人对什么的感受？
A. 对生活的热爱
B. 对旅行的厌倦
C. 对诗歌的追求 -
诗中提到的“梅花”主要象征什么？
A. 冬天的寒冷
B. 春天的希望
C. 夏天的炎热 -
“晚来生怕薄寒侵”反映了诗人怎样的情感？
A. 对春天的期待
B. 对寒冷的恐惧
C. 对生活的乐观
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样表达了对春天的向往与内心的感受。
- 白居易的《赋得古原草送别》：描写自然与人生感慨的作品。
诗词对比：
- 与苏轼的《水调歌头》相对比，二者均表达了对自然的感受，但史承谦更为细腻，苏轼则更显豪放。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗词精选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代诗词史》
这些资料可以帮助读者更深入地理解和欣赏古典诗词的美。