烟水层层将恨隔，关河寸寸奈心惊。是什么意思

一望平芜秪目成。

系人旧感索杯倾。

分携泪湿短长亭。

烟水层层将恨隔，关河寸寸奈心惊。

征衫浣罢雪新晴。

原文展示:

浣溪沙 其五

新柳吐秀，初日相映，作黄金色，夹路依依可怜。
一望平芜秪目成。系人旧感索杯倾。
分携泪湿短长亭。烟水层层将恨隔，关河寸寸奈心惊。
征衫浣罢雪新晴。

白话文翻译：

新吐的柳条在阳光下闪耀着金色的光辉，柔和的色泽让人怜惜。
眼前的景色一片平坦，令人感到无尽的感慨，仿佛饮酒时又不禁倾杯。
分别时泪水湿透了短长的亭子。烟雾弥漫，让我的忧伤被层层隔开，河流也似乎让我的心感到惊慌。
刚洗净了征衣，外面的天色又恢复了晴朗。

注释:

• 浣溪沙：一种词牌名，常用以表达离愁别绪。
• 新柳吐秀：新生的柳条在春天吐露嫩芽，显示出生命的活力。
• 初日相映：清晨的阳光照射，映照出柳条的色泽。
• 平芜：平坦的田野，象征着无边的景色和心情的开阔。
• 分携泪湿：分别时的泪水浸湿了亭子，表现出离别的伤感。
• 烟水层层：烟雾和水波交叠，象征着隔阂和愁苦。

典故解析：

• “烟水层层”可能暗指古代诗词中常用的写景手法，表达离愁别绪时的朦胧与缥缈。
• “关河寸寸”中的“关河”可理解为边关的河流，象征着离别的距离和心灵的隔阂。

诗词背景:

作者介绍：
饶宗颐（1904-1998），字逸民，号宗颐，晚号白石，现代著名的诗人、书法家和学者。他对传统文化的深厚积累以及对现代文学的贡献，使其在近现代文学史上占有重要地位。

创作背景：
本诗创作于饶宗颐的晚年，正值社会动荡的历史时期，诗人通过描绘自然景色和个人情感，反映出内心的孤独和对往昔的追忆。

诗歌鉴赏：

《浣溪沙 其五》通过细腻的描写和深刻的情感，展现了春日的生机与离别的愁苦。开头的“新柳吐秀，初日相映”，用生动的意象描绘春天的美好，瞬间吸引读者的目光。然而，随着诗的深入，情感逐渐转向忧伤，特别是“分携泪湿短长亭”一句，表达了离别时的伤感和无奈。烟水的层层叠加，似乎在隐喻着人与人之间的情感隔阂，而“关河寸寸奈心惊”则直接揭示了心灵的震动与不安。最后一句“征衫浣罢雪新晴”不仅是对外在环境的描写，更是内心情感的转变，从悲伤中恢复的微弱希望。整首诗在自然与情感之间不断交织，最终形成了一种复杂而深邃的艺术效果，令人感慨。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 新柳吐秀，初日相映：描绘春天初到，柳树吐出新的嫩芽，阳光照射下显得格外美丽。
  • 一望平芜秪目成：面对一片平坦的田野，眼前的景象让人感慨。
  • 系人旧感索杯倾：回忆起过去的情感，似乎又让酒杯倾倒。
  • 分携泪湿短长亭：分别时泪水浸湿了亭子，表露出深深的离愁。
  • 烟水层层将恨隔：烟雾与水波交错，象征着心中的怨恨和隔阂。
  • 关河寸寸奈心惊：边关的河流让心中愁苦愈加明显。
  • 征衫浣罢雪新晴：洗净征衣后，外面天色晴朗，似乎暗示着新生与希望。

• 修辞手法：

  • 比喻：将“新柳”与“黄金色”进行对比，突显春日的美好。
  • 拟人：柳条似乎具有生命，能够“吐秀”。
  • 对仗：如“分携泪湿短长亭”，形成音韵的和谐。

• 主题思想： 诗歌表达了对自然的赞美以及对离别的感伤，反映了人生的无常和内心的复杂情感。

意象分析：

• 新柳：象征着生机与希望。
• 初日：代表新的开始。
• 平芜：象征着广阔的情感空间与历史回忆。
• 泪水与烟水：象征着离愁别绪与心灵的隔阂。
• 征衫：暗示着旅途与离别的主题。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“新柳吐秀”描绘了什么样的景象？ A. 盛夏的繁华
   B. 春天的生机
   C. 秋天的萧瑟

2. “分携泪湿短长亭”这句表达了什么情感？ A. 欢喜
   B. 离愁
   C. 忧虑

3. 诗中的“烟水层层”象征了什么？ A. 自然的美丽
   B. 友情的深厚
   C. 心灵的隔阂

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》：同样表达了离愁别绪。
• 纳兰性德《木兰花令》：也有对离别和思念的深刻描写。

诗词对比：

• 比较饶宗颐的《浣溪沙 其五》与李白的《静夜思》，两者都表现了对故乡的思念，但前者更偏向于春日的生机与离别的愁苦，而后者则是浓厚的乡愁和孤独感。

参考资料：

• 《中国古代诗词典》
• 《饶宗颐诗文集》
• 《现代诗词鉴赏》