这段话出自金朝元好问《朝中措》
金凤飘拂莹蝉光。
依约桂华香。
紫府云輧游冶，朱门锦乡高张。
笙歌丛里，霞杯潋滟，玉树芬芳。
共祝寿龄何似，□□松柏□长。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 15:29:33原文展示:
金凤飘拂莹蝉光。依约桂华香。紫府云輧游冶，朱门锦乡高张。笙歌丛里，霞杯潋滟，玉树芬芳。共祝寿龄何似，松柏长。
白话文翻译：
金色的凤凰轻轻飞舞，映照着明亮的蝉声。微微的桂花香气飘荡在空中。紫色的殿宇中云雾缭绕，朱红的大门前锦绣繁华高高展张。在笙歌的阵阵声中，霞光映照下的酒杯波光粼粼，玉树般的芬芳四溢。我们共同祝愿长寿，何以比得上松柏的常青？
注释:
- 金凤：象征吉祥、富贵的鸟，常用于古典诗词中寓意美好。
- 莹蝉光：指明亮的蝉鸣声，蝉在古代常被视为清高的象征。
- 桂华香：桂花的香气，桂花又是中秋佳节的象征。
- 紫府：指紫色的宫殿，寓意尊贵。
- 云輧：云雾缭绕的样子，形容轻盈飘渺。
- 朱门：红色的大门，象征富贵和繁华。
- 笙歌：古代乐器笙的音乐，常用于宴会、庆典。
- 霞杯：映照着霞光的酒杯，象征美好时光。
- 松柏：长青的松树和柏树，常用来比喻长寿和坚贞。
诗词背景:
作者介绍：
元好问（1190年－1257年），字天锡，号“雪庵”，金朝诗人、词人、文学家，精通诗词和散文。他的作品多描绘自然风光、人生哲理等，风格独特，情感真挚。
创作背景：
《朝中措》创作于金朝时期，社会动荡，元好问在此背景下表达了对美好生活的向往和对长寿的祝愿。诗中通过华丽的意象描绘出宴会的繁华和吉祥的氛围。
诗歌鉴赏：
《朝中措》是一首充满韵律美和视觉美的诗作，展现了作者对生活的热爱和对长寿的美好祝愿。开头以“金凤飘拂莹蝉光”引入，营造出一种轻盈、明亮的氛围，令读者仿佛置身于一个充满生机的场景。接下来通过“依约桂华香”，进一步深化了这种美好的感官体验，桂花的香气象征着温馨和亲切，营造出一种悠然自得的氛围。
“紫府云輧游冶，朱门锦乡高张”描绘了华丽的宫殿和繁华的景象，象征着权利和富贵，展现了宴会的盛大场景。笙歌的悠扬与霞光映照下的酒杯，形成了一幅美好的宴会图景，显示出生活的乐趣和欢乐。最后一句“共祝寿龄何似，松柏长”则点明了诗的主题，表达了对长寿的祝愿，松柏象征着长青和持久，这种比喻感人至深，使整首诗充满了祝福与感恩的情感。
诗词解析：
逐句解析：
- 金凤飘拂莹蝉光：金色的凤凰轻盈飞舞，明亮的蝉声在空中回荡，象征着吉祥与生机。
- 依约桂华香：桂花的香气弥漫，营造出浓厚的节日氛围。
- 紫府云輧游冶：紫色殿宇中，云雾轻盈，给人一种飘渺的感觉。
- 朱门锦乡高张：朱红色的大门前，繁华的景象展现出盛大的庆典。
- 笙歌丛里，霞杯潋滟：笙歌声中，酒杯在霞光映照下波光粼粼，营造出欢快的气氛。
- 玉树芬芳：玉树般的芬芳四溢，象征着美好与祝福。
- 共祝寿龄何似，松柏长：共同祝愿的长寿，何以比得上松柏的常青，表达了对长寿的深切期盼。
修辞手法：
- 比喻：用“金凤”比喻吉祥，增添了诗的美感。
- 拟人：将无生命的物体赋予生命特征，如“霞杯潋滟”。
- 对仗：诗中对仗工整，增强了音韵美感。
主题思想：
全诗传达了对生活美好的向往和对长寿的祝愿，展现出积极向上的人生态度，表达了对友谊和美好时光的珍惜。
意象分析：
意象词汇：
- 金凤：象征吉祥、幸福。
- 桂华：象征美好、温馨的节日。
- 紫府：象征高贵、荣耀的生活。
- 松柏：象征长寿、坚韧的精神。
互动学习：
诗词测试：
-
“金凤飘拂莹蝉光”中的“金凤”象征什么？
- A. 财富
- B. 吉祥
- C. 长寿
- 答案：B
-
“共祝寿龄何似，松柏长”体现了诗的哪种情感？
- A. 愤怒
- B. 祝福
- C. 忧伤
- 答案：B
-
诗中提到的“桂华香”主要指的是哪种花？
- A. 玫瑰
- B. 桂花
- C. 桃花
- 答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《长干行》
- 杜甫《春望》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 李白《长干行》：同样表达了对生活的热爱与祝福，但更加注重个人情感。
- 杜甫《春望》：在盛世与忧国之间徘徊，体现了对国家和人民的关怀。
参考资料：
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《元好问研究》
- 《古代诗词的意象与象征》