这段话出自宋代李处全《朝中措（初夏）》
薰风庭院燕双飞。
园柳啭黄鹂。
是处蜂狂蝶乱，元来绿暗红稀。
衫笼白＿，琴推绿绮，满眼新诗。
好个江南风景，杜鹃犹自催归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:52:44原文展示
朝中措（初夏） 李处全 〔宋代〕
薰风庭院燕双飞。园柳啭黄鹂。
是处蜂狂蝶乱，元来绿暗红稀。
衫笼白，琴推绿绮，满眼新诗。
好个江南风景，杜鹃犹自催归。
白话文翻译
在温暖的春风中，庭院里的燕子双双飞舞。园中的柳树下，黄鹂在欢快地鸣唱。
这里到处是蜂蝶飞舞，原来这里的绿树成荫，花朵稀疏。
白衫轻笼，拨动琴弦，满眼都是新的诗篇。
真是美好的江南风景，连杜鹃也在催促着归人。
注释
字词注释
- 薰风：温暖的春风。
- 庭院：房屋前后的小院落。
- 啭：鸣叫，歌唱。
- 蜂狂蝶乱：形容蜜蜂和蝴蝶在花间飞舞的热闹景象。
- 衫笼白：形容穿着白衫，轻松自在。
- 琴推绿绮：弹奏绿绮琴，形容弹琴的场景。
- 杜鹃：一种鸟，叫声催促他人归去。
典故解析
- 杜鹃：在中国文学中，杜鹃常被用作归家的象征，其叫声寓意着思乡或归期的催促。杜鹃也是传统诗词中常见的意象。
诗词背景
作者介绍
李处全，字德明，号元圭，宋代诗人，生平事迹较少，但以其清丽的诗风著称。李处全的诗多描绘自然景物，情感细腻，常表现对江南风光的热爱。
创作背景
《朝中措（初夏）》创作于初夏时节，正值万物复苏的时刻，诗人借助自然景象抒发对生活的热爱与对美好时光的留恋。
诗歌鉴赏
《朝中措（初夏）》是一首描绘初夏江南风光的词作，词中展现了诗人对大自然的热爱与对生活的感悟。开篇以“薰风庭院燕双飞”引入，清新自然的画面让人感受到初夏的气息，燕子在庭院中飞舞，生动地展现了生机勃勃的景象。接着“园柳啭黄鹂”描绘了柳树与鸟鸣的和谐，构建出一个充满生命力的环境。
在接下来的句子中，“是处蜂狂蝶乱，元来绿暗红稀”则以生动的意象展现了蜂蝶飞舞的热闹及花木的繁茂，诗人通过细腻的描写让读者感受到初夏的热烈与生动。而“衫笼白，琴推绿绮，满眼新诗”则表达了诗人在这样的环境中创作的喜悦，白衫轻笼的形象亦是诗人心境的写照，简单而又清新。
最后一句“好个江南风景，杜鹃犹自催归”则以杜鹃鸟的叫声作为结尾，虽是美景，却又带着一丝思乡之情，传达出对归家的渴望与对美好时光的珍惜，营造出一种淡淡的惆怅。整体而言，这首词通过细腻的描写与生动的意象，展现了初夏的江南风光与诗人的心境，传递出一种温暖而又略带思念的情感。
诗词解析
逐句解析
- 薰风庭院燕双飞：描绘了温暖的春风中，燕子在庭院中自由飞舞的场景，表达了生机勃勃的气息。
- 园柳啭黄鹂：柳树下黄鹂在鸣叫，突出了自然的和谐美。
- 是处蜂狂蝶乱，元来绿暗红稀：描绘了花草繁茂的热闹场面，表现出初夏的生机与色彩。
- 衫笼白，琴推绿绮：白色衫衣下，诗人轻松地弹奏琴曲，体现出一种闲适的生活状态。
- 满眼新诗：表达了诗人在这样的环境中创作的灵感与快乐。
- 好个江南风景，杜鹃犹自催归：最后以杜鹃鸟的叫声引出思乡之情，增添了情感的层次。
修辞手法
- 比喻：如“衫笼白”形容轻松自在的状态。
- 拟人：黄鹂在鸣唱，赋予鸟儿以情感。
- 对仗：如“蜂狂蝶乱”与“绿暗红稀”，形成对称美。
主题思想
整首诗通过描绘初夏的自然景象，表达了对生活的热爱与对江南美景的赞美，同时流露出对归乡的思念，传达出一种温暖而又惆怅的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 燕子：象征着春天的到来与生活的希望。
- 黄鹂：象征着自然的声韵，传达出生命的活力。
- 杜鹃：代表了思乡情怀，是归家的象征。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的鸟类有哪些？ A. 燕子
B. 黄鹂
C. 杜鹃
D. 以上皆是 -
填空题：诗中“衫笼白，琴推绿绮”意在表现诗人的__状态。
-
判断题：诗中的“蜂狂蝶乱”描绘了一个安静的场景。（对/错）
答案
- D. 以上皆是
- 轻松自在
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《春望》
- 李白《庐山谣》
诗词对比
对比李处全的《朝中措（初夏）》与杜甫的《春望》，两首诗都描绘了自然景象，但李处全更侧重于初夏的生机与个人情感，而杜甫则在春景中表达了对国家和社会的忧虑。两者在情感基调和主题上形成鲜明对比，各具特色。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词赏析》
- 《李处全研究》