这段话出自清代陈洵《过秦楼 六禾邮示此调，依韵报之》
雨蹙幽花，日催残燕，梦觉小楼高枕。
余薰翠被，泛恨红波，柳下系骢寒噤。
妆点澄江素罗，银宇光摇，蓝壶冰浸。
渐天风湿袂，琼瑰盈把，烂逾机锦。
凭细续、断绪茸窗，连环珠腕，怕说旧情衰寝。
商量韵叶，依约吹芦，烛泪替人慵甚。
容易重阳又来，吟鬓霜新，歌眉愁沁。
付哀蝉与诉，不记梅娇姓沈。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:20:56原文展示
过秦楼
雨蹙幽花，日催残燕，梦觉小楼高枕。
余薰翠被，泛恨红波，柳下系骢寒噤。
妆点澄江素罗，银宇光摇，蓝壶冰浸。
渐天风湿袂，琼瑰盈把，烂逾机锦。
凭细续断绪茸窗，连环珠腕，怕说旧情衰寝。
商量韵叶，依约吹芦，烛泪替人慵甚。
容易重阳又来，吟鬓霜新，歌眉愁沁。
付哀蝉与诉，不记梅娇姓沈。
白话文翻译
雨水打湿了幽静的花朵，阳光催促着残留的燕子，梦中我在高楼上安然入睡。
我披着翠色的被子，心中泛起对红波的怨恨，寒风中在柳下系马，感到一阵寒意。
妆饰着澄清的江水，银色的星空轻轻摇曳，蓝色的壶里浸着冰凉的液体。
渐渐地，天风湿润了衣袂，手中捧着琼瑰，锦绣的工艺更显华丽。
我在细细续写那断断续续的情思，手腕上的珠链连成一串，不敢提起往日的情感已然衰退。
我和你商量着韵律，依稀听见芦苇间的吹奏，烛台上的泪水让人懒惰。
重阳节又快到了，吟唱间鬓角已添霜白，歌声中眉间忧愁沁入心底。
把对蝉鸣的哀怨寄托，已不记得那梅花娇艳的女子姓氏沈。
注释
- 雨蹙：雨水打湿。
- 幽花：幽静的花朵。
- 梦觉：梦中醒来。
- 翠被：绿色的被子。
- 泛恨：心中产生怨恨。
- 骢：骏马。
- 寒噤：感到寒冷的颤抖。
- 妆点：装饰，点缀。
- 琼瑰：珍贵的花卉。
- 续断绪：续写未完的情感。
- 商量韵叶：讨论诗歌韵律。
诗词背景
作者介绍
陈洵，清代诗人，生于1644年，卒年不详，擅长诗词，作品风格独特，情感细腻，常描绘自然和人事之间的关系。
创作背景
《过秦楼》创作于清代，正值社会动荡与变革之际，诗人通过此诗表达个人的情感与对往事的追忆，反映了对旧时光的怀念与对现实的无奈。
诗歌鉴赏
《过秦楼》是一首充满细腻情感的诗，诗人在描写中融合了自然景物与个人情感，展现了对往昔的依恋与对时光流逝的感慨。开篇的“雨蹙幽花，日催残燕”便将读者带入一种静谧而又略显哀伤的氛围，雨水与燕子象征着流逝的时光，暗示着生命的短暂与无常。
接下来的描写中，诗人通过细腻的意象，如“妆点澄江素罗”，表达了对美好事物的珍惜与渴望。而“怕说旧情衰寝”则透露了对过去情感的无奈与惆怅，诗人似乎在努力与自身的情感挣扎，试图续写一段已然断裂的情感。
诗的后半部分，随着重阳节的临近，诗人通过“吟鬓霜新，歌眉愁沁”进一步深化了主题，重阳节作为传统节日，既是团圆的象征，也暗含着对时光流逝的感伤。最后一句“付哀蝉与诉，不记梅娇姓沈”则是对过往爱情的淡漠与释然，诗人已经不再执念于过去的情感，只能将其寄托于蝉鸣之中。
整首诗运用了丰富的意象与细腻的情感表达，展现了诗人对生活、时间及感情的深刻思考，给人以深切的共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 雨蹙幽花：描绘了雨水浸湿了幽静的花朵，营造出一幅柔美而略显忧伤的景象。
- 日催残燕：阳光催促着最后一只燕子，象征着时光的流逝。
- 梦觉小楼高枕：在高楼上安然入睡，象征着对美好时光的回忆。
- 余薰翠被：披着绿色的被子，暗示着温暖与安静。
- 泛恨红波：对往事的怨恨在心中涌动，表现出复杂的情感。
- 柳下系骢寒噤：在柳树下系马，感受到寒意，表达出孤独感和惆怅。
- 妆点澄江素罗：用美好的意象装饰心境。
- 银宇光摇：描绘夜空的美丽，渲染出一种梦幻的气氛。
- 渐天风湿袂：天风湿润衣袂，暗示外界环境对内心的影响。
- 琼瑰盈把：手中捧着琼瑰，代表着对美好事物的珍视。
- 烂逾机锦：华丽的锦绣尽显，象征着生活的奢华与短暂。
- 凭细续断绪茸窗：在窗前续写情思，表现出对过去的留恋。
- 连环珠腕：手腕上的珠链，象征着美好与珍贵。
- 怕说旧情衰寝：不敢提起往日的情感，流露出无奈。
- 商量韵叶：与人讨论诗歌韵律，展现出诗人的文人气质。
- 依约吹芦：依稀听见的芦苇声，象征着往日的回忆。
- 烛泪替人慵甚：烛光下的泪水让人懒惰，暗示着情感的沉重。
- 容易重阳又来：重阳节的到来，象征着时间的流逝。
- 吟鬓霜新：吟唱间鬓角已添霜，表现出衰老的无奈。
- 歌眉愁沁：歌声中眉间的忧愁，表达了对生活的感慨。
- 付哀蝉与诉：将哀怨寄托于蝉鸣，表现出情感的释放。
- 不记梅娇姓沈：已不再记得那梅花娇艳女子的名字，体现出对往事的淡漠。
修辞手法
- 比喻：如“琼瑰”比喻珍贵情感。
- 拟人：如“日催残燕”赋予了日光催促的行为。
- 对仗：如“妆点澄江素罗，银宇光摇”，形成了和谐美感。
主题思想
整首诗通过细腻的自然描写与深刻的情感表达，反映了诗人对时光流逝的感慨与对旧情的追忆，展现出一种淡淡的忧伤与无奈。
意象分析
意象词汇
- 雨：象征忧伤与思念。
- 花：代表美好与脆弱。
- 燕：象征离别与时光流逝。
- 柳：暗含柔情与思念。
- 月：象征孤独与思绪。
- 蝉：寓意哀伤与回忆。
互动学习
诗词测试
-
诗中“雨蹙幽花”中的“幽花”指的是什么？
- A. 明亮的花
- B. 幽静的花
- C. 盛开的花
- D. 枯萎的花
-
诗中“怕说旧情衰寝”表达了什么情感？
- A. 对过去的怀念
- B. 对未来的期待
- C. 对现状的满意
- D. 对生活的无奈
-
“重阳又来”主要暗示了什么？
- A. 一年又过去
- B. 节日的快乐
- C. 新的开始
- D. 友情的深厚
答案：1-B，2-A，3-A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》：同样表达了对往事的怀念与情感的细腻。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：在思念中描绘了时光与情感的交织。
诗词对比
- 《过秦楼》与《红楼梦》中的诗词：两者都展现了对美好事物的追忆与对时光流逝的感慨，但《红楼梦》更加强调人物的命运与家族的兴衰。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《陈洵诗集》