这段话出自近代沈祖棻《过秦楼 六月重入四圣祠医院作》
别院飞花，断檐归燕，是处旧愁萦惹。
芳裀乍拂，药盏初温，尚认剩脂零麝。
谁念未褪香瘢，重试并刀，素绡轻卸。
甚相逢苦记，华鬟残劫，那时情话。
休更问、病怯高楼，寒生哀角，万一好天良夜。
才移月色，还怕新晴，睡起绣帘先挂。
输与邻娃梦回，鱼脍金盘，橙遗罗帕。
但孤灯写影，又是黄昏近也。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:12:03原文展示:
别院飞花，断檐归燕，是处旧愁萦惹。芳裀乍拂，药盏初温，尚认剩脂零麝。谁念未褪香瘢，重试并刀，素绡轻卸。甚相逢苦记，华鬟残劫，那时情话。休更问病怯高楼，寒生哀角，万一好天良夜。才移月色，还怕新晴，睡起绣帘先挂。输与邻娃梦回，鱼脍金盘，橙遗罗帕。但孤灯写影，又是黄昏近也。
白话文翻译：
在那别院，飞舞的花瓣，断檐上归来的燕子，处处都是我心中萦绕的旧愁。芳香的床帷刚刚被轻轻拂动，药盏里的药水刚刚温热，依然能认出那剩下的脂香和麝香。谁会想到这些未褪的香痕，重又试刀，轻轻卸去那素绡的衣裳。我们相逢时的苦涩记忆，华丽的发髻已经残缺，那时的情话已成往事。不要再问我在高楼上的病怯，寒风中哀角凄凉，万一有个好天气的良夜。月色刚刚移开，我又怕新晴的阳光，醒来后先把绣帘挂起。梦回到邻家小孩，吃着鱼脍金盘，橙子遗落的罗帕。但当孤灯下影子摇曳，又是黄昏将近了。
注释:
- 别院：指的是一个独立的小院落。
- 飞花：指春天花瓣随风飘落的情景。
- 断檐：形容屋檐的残缺。
- 芳裀：芳香的床帷。
- 药盏：盛药的器具。
- 脂零麝：指香脂和麝香的残留。
- 华鬟：华丽的发髻。
- 寒生哀角：寒风中传来的哀怨的声音。
诗词背景:
作者介绍：
沈祖棻（1868-1947），字文韬，号青华，近代诗人，擅长词曲，作品多表现个人的情感与社会的苦闷。他的诗风细腻，情感真挚，常常反映出对生活的深刻感悟。
创作背景：
《过秦楼 六月重入四圣祠医院作》创作于沈祖棻因病入院期间，诗中流露出对过去时光的怀念和对病痛的无奈，表达了他对生命脆弱与美好的深刻感受。
诗歌鉴赏：
这首诗以细腻的笔触描绘了一个在医院中孤独而又充满怀旧情绪的场景。开头的“别院飞花，断檐归燕”，通过自然景物的描写，营造出一种清幽的氛围，与诗人内心的愁苦形成了鲜明的对比。随着诗句的推进，诗人不仅在回忆旧时的美好，更在对比现实的孤独与无奈。诗中“芳裀乍拂，药盏初温”体现了病中的清醒与无助，而“华鬟残劫，那时情话”则是对往事的惋惜与对美好时光的追忆。
全诗在情感的层次上相互交织，既有对往昔的怀念，也有对现状的哀叹，尤其是“休更问病怯高楼”，“寒生哀角，万一好天良夜”的句子，深刻地反映了诗人在病痛中对生活的无奈与渴望。结尾的“但孤灯写影，又是黄昏近也”则给读者留下了深深的惆怅，暗示着生命的无常与孤独。整首诗情感真挚，意境深远，展现了沈祖棻独特的艺术魅力。
诗词解析:
逐句解析：
- 别院飞花，断檐归燕：描绘了一个静谧的院落，花瓣飞舞，燕子归来，营造出一种淡淡的愁绪。
- 是处旧愁萦惹：这里的旧愁使人感到心绪不宁。
- 芳裀乍拂，药盏初温：刚刚拂动的床帷与温热的药盏，暗示着病痛的存在。
- 尚认剩脂零麝：对香气的追忆，显示出对往昔美好的怀念。
- 谁念未褪香瘢：提及香痕未去，暗示着过去的情感依然萦绕心头。
- 重试并刀，素绡轻卸：重提往事，轻轻卸去过往的悲伤。
- 甚相逢苦记，华鬟残劫：相逢的苦涩记忆，华丽的发饰已然残缺。
- 休更问病怯高楼：不必再提病痛，让人感到无奈和悲哀。
- 寒生哀角，万一好天良夜：在寒风中听到的哀角声，渴望美好的夜晚。
- 才移月色，还怕新晴：刚刚移走的月光，却又害怕新的阳光。
- 睡起绣帘先挂：醒来后为自己挂上绣帘，显示出一种小心翼翼的情绪。
- 输与邻娃梦回：梦中回到邻家的孩童，表现出对无忧无虑时光的向往。
- 鱼脍金盘，橙遗罗帕：描绘了生动的饮食场景，象征着生活的美好。
- 但孤灯写影：在孤独的夜晚，孤灯下的影子，暗示着孤独感。
- 又是黄昏近也：黄昏的到来，象征着一天的结束，也暗示了生命的无常。
修辞手法：
- 比喻：如“寒生哀角”，用寒冷和哀角比喻诗人的孤独与痛苦。
- 拟人：如“孤灯写影”，将灯光的影子赋予了人的情感。
- 对仗：整首诗在句式上使用了对仗，使得语言更加优美。
主题思想：
整首诗表达了对过去美好时光的怀念与对现状病痛的无奈，展现了诗人对生命脆弱的深刻认识与思考。通过细腻的描绘与情感的抒发，诗人传达了对生活的复杂情感。
意象分析:
意象词汇：
- 飞花：象征着青春的逝去与美好的回忆。
- 归燕：代表着归属与温暖，同时也暗示着流逝的时间。
- 芳裀：象征着温柔与关怀，但也暗示着病痛的折磨。
- 孤灯：象征孤独与寂寞，映射出诗人内心的孤独。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“别院”的意象主要传达了什么情感？
- A. 欢乐
- B. 思念
- C. 恐惧
- D. 忧伤
-
“寒生哀角”中的“寒”指代的是什么？
- A. 冷风
- B. 病痛
- C. 孤独
- D. 夜晚
-
诗中“华鬟残劫”表达了怎样的情感？
- A. 欢乐
- B. 失落
- C. 安慰
- D. 忍耐
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 《如梦令》：同样表达对过去的怀念，但侧重于女性情感的细腻与柔弱。
- 《月夜忆舍弟》：通过对月夜的描写，表达对亲人的思念，情感更为直接。
参考资料：
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《沈祖棻与近代诗词研究》
- 《诗词的艺术与情感分析》