这段话出自清代汪衡《七夕》
明河漾金波，令节双星渡。
那堪一岁愁，尽向经宵诉。
东方色荧荧，离情复如故。
犹胜远游人，空闺泣朝暮。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:35:31原文展示
七夕
作者：汪衡 〔清代〕
明河漾金波，令节双星渡。
那堪一岁愁，尽向经宵诉。
东方色荧荧，离情复如故。
犹胜远游人，空闺泣朝暮。
白话文翻译
明亮的银河波光粼粼，节令中的双星在空中渡过。
怎能忍受一年的愁苦，尽情向漫漫长夜倾诉。
东方的天空微微发亮，离愁依旧如昔。
比起远游的人，孤寂的闺房里更是泪流满面，朝朝暮暮。
注释
字词注释
- 明河：指银河，古代常用来形容夜空中的星河。
- 双星：指的是牵牛星和织女星，七夕节的主角。
- 令节：指节令，特指七夕节。
- 那堪：怎能忍受，表示痛苦和无奈。
- 荧荧：形容微弱的光亮。
- 离情：分别的情感。
- 犹胜：更胜过，表示程度的比较。
- 空闺：空荡荡的闺房，象征孤独和思念。
典故解析
七夕节源于牛郎织女的传说，牛郎与织女被天河隔开，每年只有七夕这一天才能相会。诗中通过描述银河和星辰，表达了对离别与思念的深切感受。
诗词背景
作者介绍
汪衡，清代诗人，擅长诗词，尤其以情感细腻见长。他的作品多描写离愁别恨，情感真挚，常常流露出对生活的思考与感悟。
创作背景
七夕节是中国传统节日之一，象征着爱情与团圆。汪衡创作此诗时，正值节日，表达了对牛郎织女的思念，同时也寄托了对自己生活中情感的感慨。
诗歌鉴赏
这首《七夕》以清新的意象和细腻的情感描绘了牛郎织女在银河两岸的思念之情。开篇以“明河漾金波”描绘出夜空的美丽，给人一种宁静而浪漫的氛围。接着，诗人转向内心的愁苦，表达出在这美好的节日中，心灵的孤独与思念的煎熬。
“那堪一岁愁，尽向经宵诉”一句，传达了对时间流逝的无奈与对爱情的执着，表现出对相思之苦的深刻感受。东方的微亮象征着希望，虽然“离情复如故”，可见对恋人的思念从未减退。
最后的“犹胜远游人，空闺泣朝暮”则将情感推向高潮，空旷的闺房更显得孤寂无助，相比于远走的游人，内心的伤痛更为深重。整首诗情感真挚，意象生动，展示了七夕节的传统与人们对爱情的美好向往。
诗词解析
逐句解析
- 明河漾金波：描绘了银河在夜空中的波光闪烁，营造了一种浪漫的氛围。
- 令节双星渡：提到七夕节与双星（牛郎织女），突出了节日的主题。
- 那堪一岁愁：表达了对一年离别的痛苦感受。
- 尽向经宵诉：在漫长的夜里，情感如潮水般涌现，倾诉无尽的思念。
- 东方色荧荧：清晨的光辉，象征着希望与新生。
- 离情复如故：离别的情感依旧如昔，未曾改变。
- 犹胜远游人：比起远行的人，孤独的自己更显得悲伤。
- 空闺泣朝暮：孤独的闺房中，朝夕泪下，表达无尽的思念与哀伤。
修辞手法
- 比喻：用“明河”比喻银河，形象生动。
- 拟人：将离情赋予人性，表现深沉的情感。
- 对仗：上下句对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
整首诗通过描绘七夕的美丽景象与内心的愁苦，表达了对爱情的渴望与对离别的无奈，反映出深厚的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 明河：象征爱情的美好与纯洁。
- 双星：代表牛郎织女，体现爱情的忠贞。
- 离情：离别的愁苦，突显相思之苦。
- 空闺：象征孤独与思念，表现内心的伤痛。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的双星指的是哪两颗星？
- A. 北斗星和南斗星
- B. 牵牛星和织女星
- C. 明亮星和昏暗星
-
“东方色荧荧”中，东方的光亮象征着什么？
- A. 绝望
- B. 希望
- C. 悲伤
-
“空闺泣朝暮”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 孤独与思念
- C. 恐惧
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《鹊桥仙·纤云弄巧》：秦观
- 《夜泊牛渚怀古》：李白
诗词对比
- 秦观的《鹊桥仙》同样描绘了牛郎织女的故事，突出节日的浪漫与思念，风格上比汪衡更为婉约细腻。
- 李白的《夜泊牛渚怀古》则侧重于历史与个人情感的交融，体现了更为广阔的情怀。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词入门与解析》
- 《清代诗人传记》