还留取，冷香半缕，第一湘江雨。是什么意思

别样幽芬，更无浓艳催开处。

凌波欲去，且为东风住。

忒煞萧疏，争奈秋如许。

还留取，冷香半缕，第一湘江雨。

原文展示:

点绛唇·咏风兰
作者: 纳兰性德

别样幽芬，更无浓艳催开处。
凌波欲去，且为东风住。
忒煞萧疏，争奈秋如许。
还留取，冷香半缕，第一湘江雨。

白话文翻译：

这朵兰花散发着独特的幽香，没有那浓烈的色彩来催促她盛开。
如同轻盈的波浪般欲要离去，但东风却将她留住。
这花显得格外萧条，无法忍受如此深秋的萧瑟。
不如留下一缕清冷的香气，正如湘江的第一场秋雨。

注释:

• 幽芬：幽静的芳香。
• 浓艳：指花色鲜艳，生动而夺目。
• 凌波：比喻花的轻盈状态，像是波浪一样。
• 忒煞：实在是，过于。
• 争奈：无奈、无法抗拒。
• 湘江：指湘江流域，著名的风景地。

诗词背景:

作者介绍：纳兰性德（1655-1695），字容若，号洮西，满洲正红旗人。清代著名词人，风格清新、婉约，常以个人情感为题材，作品中充满了对生活的细腻观察。

创作背景：此诗写于清代，兰花作为高洁的象征，常被文人所喜爱。纳兰性德在诗中通过描绘兰花的孤芳自赏，表达他对美的欣赏与对生命无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《点绛唇·咏风兰》展现了纳兰性德对兰花的深情描绘，诗中通过兰花的形象，传达出孤独与清雅的情感。兰花的幽香和淡雅象征着高洁的品格，与世俗的繁华形成鲜明对比。诗的前两句“别样幽芬，更无浓艳催开处”，强调了兰花的独特与孤独，流露出一种对名花的自我安慰与自得。接下来的“凌波欲去，且为东风住”，则借用自然界的变化，表现出兰花在秋风中挣扎的状态，传达出一种无可奈何的惆怅感。最后两句“还留取，冷香半缕，第一湘江雨”则是对生命与美的珍惜，极富诗意。整首词清新脱俗，既有对自然的观察，也有对人生的哲思，展现了纳兰性德深邃的内心世界。

诗词解析：

逐句解析：

1. 别样幽芬：强调兰花独特的香气，与众不同。
2. 更无浓艳催开处：没有那种浓烈的色彩来催促花开，表现兰花的清雅和自持。
3. 凌波欲去：兰花如同轻波一般，似乎想要离开。
4. 且为东风住：东风将兰花留住，象征外界的力量。
5. 忒煞萧疏：兰花显得过于冷清，表达了一种凄凉的情感。
6. 争奈秋如许：无奈于秋天的萧瑟，暗示生命的无常。
7. 还留取，冷香半缕：想要留住这缕清香。
8. 第一湘江雨：用湘江的秋雨来比喻人生的清泪与感慨。

修辞手法：

• 比喻：将兰花比作轻波，营造出轻盈的意象。
• 拟人：用“欲去”、“住”来赋予兰花情感，增强诗歌的感染力。
• 对仗：整首词的对仗工整，增强了韵律感。

主题思想：诗歌表达了对高洁美的追求与对生命无常的感慨，表现了作者对自然的细腻观察和对人生的深刻思考。

意象分析：

意象词汇：

• 兰花：象征高洁、孤傲的品格。
• 东风：象征时光与外界的影响。
• 秋：象征生命的衰落与无常。
• 湘江雨：象征淡淡的忧伤与思念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“幽芬”指的是什么？ A. 浓艳的花香
   B. 清淡的芳香
   C. 甜美的气味

2. “凌波欲去”表现了什么意象？ A. 花的凋零
   B. 花的轻盈
   C. 花的盛开

3. 诗的主题是？ A. 赞美繁华
   B. 感慨人生无常
   C. 描绘自然景色

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

1. 纳兰性德 vs. 李清照：两位词人在抒发个人情感时都倾向于细腻的描绘，但纳兰更倾向于自然景象，李清照则多表现个人的离愁别恨。
2. 同题材对比：纳兰的兰花强调孤独与清雅，而苏轼的作品则往往表现出一种更加豪放的情感与人生哲理。

参考资料：

推荐书目：

• 《纳兰性德词集》
• 《清代诗词研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》