这段话出自宋代曾觌《朝中措》
休论社燕与秋鸿。
时节太匆匆。
海上一番微雨，朱门浓绿阴中。
主人情厚，金杯满泛，且共从容。
莫问莺花俱老，今朝犹是春风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:21:15原文展示:
朝中措
曾觌〔宋代〕
休论社燕与秋鸿。时节太匆匆。海上一番微雨，朱门浓绿阴中。
主人情厚，金杯满泛，且共从容。莫问莺花俱老，今朝犹是春风。
白话文翻译：
别再谈论社燕与秋鸿，时光实在太匆忙。海面上飘来一阵细雨，朱门后浓密的绿荫中。
主人情谊深厚，金杯满溢，大家一起悠闲地喝酒。不要问莺花是否已衰老，今朝依然是春风得意。
注释:
- 社燕: 指春天飞来的燕子，象征春天的到来。
- 秋鸿: 指秋天迁徙的鸿雁，象征时光流逝。
- 朱门: 形容富贵人家的门，寓意奢华与富贵。
- 金杯: 指盛酒的杯子，象征聚会的欢乐。
- 莺花俱老: 指黄莺和花朵都已衰老，象征时间的无情。
典故解析:
- 社燕与秋鸿：社燕是指春燕归来的景象，而秋鸿则是指秋天鸿雁南飞。二者的对比反映了季节的交替，象征人生无常。
- 春风：春风象征着温暖与生机，表达了对当下美好时光的珍惜。
诗词背景:
作者介绍: 曾觌，字子瞻，号湖山，宋代词人，擅长写词，尤其以婉约派著称。曾在政治上有一定的成就，但后因政治斗争遭遇贬谪，生活经历丰富，作品多反映人生哲理与自然景色。
创作背景: 此词创作于一个聚会的场合，诗人借酒会之际抒发对时光流逝的感慨与对友情的珍惜，表达了对美好生活的热爱。
诗歌鉴赏：
《朝中措》通过细腻的描绘和优美的意象，展现了诗人对时光飞逝的感慨和对友谊的珍视。开篇用“休论社燕与秋鸿”引入，既表达了对季节更替的无奈，又暗示了对人生变迁的思索。接着以“海上一番微雨”描绘了一幅柔和的自然景象，营造出一种宁静的氛围，仿佛细雨中的聚会更显温馨。
“主人情厚，金杯满泛”，展现了主人热情好客，杯中美酒更显得友谊深厚。这种轻松的饮酒情景与时间的急促形成了鲜明的对比，令人感到一种惆怅。结尾处“莫问莺花俱老，今朝犹是春风”则是一种积极的生活态度，尽管时光流逝，生命的美好依然值得珍惜。整首词情景交融，传递出一种对友情、生活的热爱，展现了诗人豁达的胸怀和对生命的深刻理解。
诗词解析:
逐句解析:
- “休论社燕与秋鸿”：不再讨论春燕与秋鸿，意在强调时间的流逝。
- “时节太匆匆”：感叹时光飞逝，暗示人生短暂。
- “海上一番微雨”：描绘雨中的海面，营造出一种宁静的氛围。
- “朱门浓绿阴中”：表现出富贵人家的环境，暗示主人身份。
- “主人情厚，金杯满泛”：描述主人热情好客，酒杯满溢，气氛轻松。
- “且共从容”：呼唤大家一起悠闲地享受当下。
- “莫问莺花俱老”：劝人不要过于忧虑时光的流逝。
- “今朝犹是春风”：强调即使时光流逝，今日依然美好。
修辞手法:
- 对仗：如“社燕与秋鸿”，展现了对比的美感。
- 比喻：将时光比作飞逝的燕子与鸿雁。
- 拟人：将春风赋予生命，表现出一种温暖的情感。
主题思想: 本诗通过对聚会场景的描绘，表达了诗人对友情和美好生活的珍惜，同时也反映了对时光流逝的感慨，传达出一种积极向上的生活态度。
意象分析:
意象词汇:
- 社燕：象征春天的到来与新生。
- 秋鸿：象征时光的流逝与人生的无常。
- 朱门：代表富贵和温暖的聚会环境。
- 金杯：象征聚会的欢乐与友谊。
互动学习:
诗词测试:
-
下列哪一项是“社燕”的含义？
- A) 秋天的鸿雁
- B) 春天的燕子
- C) 冬天的大雁
- D) 夏天的蝉
-
诗中提到的“朱门”主要指：
- A) 普通人家
- B) 富贵人家
- C) 乡村小屋
- D) 寺庙
-
“今朝犹是春风”在全诗中表现了什么情感？
- A) 对时光流逝的无奈
- B) 对美好生活的珍惜
- C) 对未来的迷茫
- D) 对过去的怀念
答案:
- B) 春天的燕子
- B) 富贵人家
- B) 对美好生活的珍惜
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比:
- 《如梦令》与《朝中措》均表达了对美好时光的留恋，李清照的词更多地侧重于个人情感，而曾觌则通过聚会的场景表达了对友情的珍视。
- 《水调歌头》中的“明月何时有，把酒问青天”与《朝中措》的饮酒场景有异曲同工之妙，都反映了对人生的思考与感慨。
参考资料:
- 《唐诗宋词鉴赏辞典》
- 《宋词三百首》
- 《历代诗词鉴赏与评论》