泉源犹是故迹。是什么意思

处楼之正中，苍翠横陈，是斯楼之胜境也。

翠屏缺处添奇观，修眉远浮孤碧。

天影微茫，烟痕黯淡，不与千峰同色。

凭高望极。

向帘幕中间，冷光流入。

料得吟僧，数株松下坐苍石。

泉源犹是故迹。

煮茶曾味古，还记游历。

调水符闲，登山屐在，却倚阑干斜日。

轻阴易□。

看飘忽风云，晦明朝夕。

为我飞来，傍江横峭壁。

原文展示

《台城路》

处楼之正中，苍翠横陈，是斯楼之胜境也。翠屏缺处添奇观，修眉远浮孤碧。天影微茫，烟痕黯淡，不与千峰同色。凭高望极。向帘幕中间，冷光流入。料得吟僧，数株松下坐苍石。泉源犹是故迹。煮茶曾味古，还记游历。调水符闲，登山屐在，却倚阑干斜日。轻阴易。看飘忽风云，晦明朝夕。为我飞来，傍江横峭壁。

白话文翻译

在这楼的正中央，苍翠的山峦横亘在眼前，真是这座楼的美丽景致。那翠绿的山峰缺口处又添了新的奇观，修长的眉形在远方孤独的碧空中飘浮。天边的影子微微朦胧，烟雾的痕迹黯淡无光，与千峰的色彩截然不同。我凭高远望，向帘幕中间，冷冷的光线透入。猜想那吟咏的僧人，或许正坐在几株松树下的苍石上。泉水的源头仍是昔日的旧迹。煮茶的味道依然古老，曾经的游历还历历在目。调水的符号悠闲，登山的木屐在旁，却倚着栏杆，斜阳西下，轻阴的变化让人感慨。看那飘忽的风云，明暗交替的朝夕。为我而飞来，傍江的峭壁。

注释

• 苍翠：形容青翠的颜色，通常用来描述山林。
• 修眉：比喻远处的山形如眉，修长而美丽。
• 冷光：指微弱的光线，给人一种冷清的感觉。
• 吟僧：指吟咏的僧人，可能在此处指代隐士或文人。
• 苍石：古代诗词中常用来形容老旧的石头，象征历史和岁月。
• 调水符闲：形容调水的动作轻松自如。
• 斜日：指日落时的光线，象征着时间的流逝。

诗词背景

作者介绍

张炎，字宗道，号惭愧居士，南宋时期著名的词人。他的作品以清新脱俗、意境深远而著称，在词风上深受李清照、辛弃疾等人的影响。

创作背景

《台城路》创作于南宋时期，正值社会动荡、战乱频繁的历史背景中。诗中描绘的自然景色和内心情感，反映了作者对安宁生活的渴望，同时也映射出当时人们对历史变迁的感慨。

诗歌鉴赏

《台城路》通过细腻的描绘展现了自然的壮丽与人文的内涵。开篇即以“处楼之正中，苍翠横陈”，将读者带入一个生动的画面。这里的“苍翠”不仅仅是自然景色的描写，更是一种心境的象征，表达了作者对美好环境的向往。

接下来的“翠屏缺处添奇观”则进一步丰富了风景的层次感，表现出自然的多样与奇妙。诗中描绘的天影、烟痕等意象，既有现实的映照，也有诗人内心情感的映射。尤其是“凭高望极”，表现出一种登高望远的豪情，给予读者一种开阔的视野和思考的深度。

此外，诗中提到的“吟僧、松下坐苍石”，更是让人感受到一种历史的厚重感，仿佛时间在这里凝固，人与自然的关系在此时此地达到了和谐。通过细致的景物描写，张炎将自然的美与个人的情感紧密相连，形成了一种深刻而悠远的意境。

诗词解析

逐句解析

1. 处楼之正中，苍翠横陈：在楼的正中央，青翠的景色展现在眼前。
2. 翠屏缺处添奇观：翠绿的山峰中间的缺口增添了新的奇观。
3. 修眉远浮孤碧：远方的山如修长的眉毛，漂浮在孤独的碧空中。
4. 天影微茫，烟痕黯淡：天空的影子模糊不清，烟雾的痕迹显得黯淡无光。
5. 不与千峰同色：这景色与千峰的颜色截然不同，突出独特性。
6. 凭高望极：站在高处，极目远望。
7. 向帘幕中间，冷光流入：冷冷的光线透过帘幕流入。
8. 料得吟僧，数株松下坐苍石：猜想吟咏的僧人，或许正坐在几株松树下的石头上。
9. 泉源犹是故迹：泉水的源头依旧是曾经的旧地。
10. 煮茶曾味古，还记游历：煮茶的味道依旧古老，昔日的游历还记忆犹新。

修辞手法

• 比喻：如“修眉远浮孤碧”，通过比喻将山形与眉毛相连，生动形象。
• 拟人：如“冷光流入”，赋予光线以人的动作，增强了画面的动感。
• 对仗：诗中对称的词句增添了韵律感，使得整首诗更为和谐。

主题思想

整首诗歌表达了诗人对自然的热爱和对历史的追忆，体现了一种对宁静生活的向往和对时光流逝的感慨。通过描绘美丽的自然景色，诗人将内心的情感与大自然的壮丽交织在一起，形成了一幅动人的画卷。

意象分析

意象词汇

• 苍翠：象征自然的美丽与生命力。
• 松树：常作为长寿和坚韧的象征。
• 泉水：代表源源不断的生命力与悠久的历史。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“苍翠”是用来形容什么的？ A. 人物
   B. 自然景色
   C. 诗人心情

2. “修眉远浮孤碧”中的“修眉”比喻了什么？ A. 眼睛
   B. 山的形状
   C. 天空

3. 诗中吟咏的僧人坐在哪里？ A. 松树下的石头
   B. 楼的顶端
   C. 江边

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《望岳》

诗词对比

可以将《台城路》与李白的《将进酒》进行对比，李白的作品展现了豪放与奔放，而张炎则倾向于细腻与内敛，反映出不同的时代背景与个人风格。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《张炎研究》