故园已是愁如许，抚残碑、却又伤今。是什么意思

榛中，故未有亦犹今之视昔之感，复叹葛岭贾相之故庐也。

古木迷鸦，虚堂起燕，欢游转眼惊心。

南圃东窗，酸风扫尽芳尘。

鬓貂飞入平原草，最可怜、浑是秋阴。

夜沈沈。

不信归魂，不到花深。

吹箫踏叶幽寻去，任船依断石，袖里寒云。

老桂悬香，珊瑚碎击无声。

故园已是愁如许，抚残碑、却又伤今。

更关情。

秋水人家，斜照西泠。

高阳台

作者: 张炎 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示:

榛中，故未有亦犹今之视昔之感，复叹葛岭贾相之故庐也。古木迷鸦，虚堂起燕，欢游转眼惊心。南圃东窗，酸风扫尽芳尘。鬓貂飞入平原草，最可怜浑是秋阴。夜沈沈。不信归魂，不到花深。吹箫踏叶幽寻去，任船依断石，袖里寒云。老桂悬香，珊瑚碎击无声。故园已是愁如许，抚残碑却又伤今。更关情。秋水人家，斜照西泠。

白话文翻译：

在榛树丛中，虽然过去没有这样的感受，但现在却依然有着对往昔的回忆，忍不住叹息曾经葛岭贾相的故居。古老的树木迷住了乌鸦，空荡荡的堂屋里燕子飞起，欢快的游玩转瞬即逝，令人惊心。南边的园子，东窗外的酸风扫去了一切芳香的尘埃。鬓边的貂毛飞入了平原的草丛，最可怜的竟然是这秋天的阴霭。夜色沉沉。不相信归来的灵魂，无法进入花丛深处。吹着箫，踩着叶子幽幽地走去，让船沿着断石漂流，袖中有寒云。老桂树悬挂着香气，珊瑚碎片无声地碰撞。故乡如今已经如此愁苦，抚摸着残碑却又感伤现在。更加牵挂的，是秋水边人家的斜照西泠。

注释:

• 榛中: 榛树丛中。
• 葛岭: 地名，曾为贾相的故居。
• 酸风: 指秋天的冷风。
• 鬓貂: 指头发上的貂毛，象征华贵。
• 归魂: 灵魂归来的意象。
• 袖里寒云: 袖中藏着寒冷的云，暗示心情的沉重。

诗词背景:

作者介绍: 张炎，宋代诗人，以词作著称，风格婉约细腻，擅长抒情。
创作背景: 此诗作于作者对故乡的怀念和对往昔的感慨之际，表达了对人生短暂和时光流逝的思索。

诗歌鉴赏：

张炎的《高阳台》是一首充满情感与画面感的作品，诗中展现了作者对故乡的深厚情感和对时光流逝的叹息。开篇以“榛中”引入，立即给人以自然的亲切感，接着用“古木迷鸦，虚堂起燕”描绘出一幅生动的秋日景象，古木与乌鸦的交织，仿佛在诉说着无尽的往事。诗中“欢游转眼惊心”一句，流露出对美好时光的惋惜，显现出时间的无情。

“南圃东窗，酸风扫尽芳尘”描绘出一个清冷而又略显凄凉的环境，酸风的描写不仅是气候的写照，也是心境的折射。随着情感的深入，诗人将目光转向了“鬓貂飞入平原草”，这不仅是一种华贵的象征，更是对逝去繁华的感慨。夜幕降临，诗人表达出对归魂的怀疑，似乎在暗示着自己心灵的孤独与无处归依。

整首诗在描写自然景色的同时，融入了作者个人的情感经历，形成了浓厚的抒情氛围。最后的“秋水人家，斜照西泠”不仅是画面上的点缀，更是对故乡的深切思念与无尽牵挂。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • “榛中，故未有亦犹今之视昔之感，复叹葛岭贾相之故庐也。”：在榛树林中，尽管过去没有这样的感受，现在却依然怀念往昔，特别是曾经的故居。
  • “古木迷鸦，虚堂起燕，欢游转眼惊心。”：古老的树木令乌鸦迷惘，空堂中飞舞的燕子让人感受到生命的短暂与嬉戏的惊心。
  • “南圃东窗，酸风扫尽芳尘。”：南边的园子和东窗外的冷风，吹散了所有的芳香，暗示着秋天的来临与生命的流逝。
  • “鬓貂飞入平原草，最可怜浑是秋阴。”：鬓边的貂毛飞入平原的草丛，最令人怜惜的恰恰是这浓厚的秋阴。
  • “夜沈沈。不信归魂，不到花深。”：夜色沉重，无法相信归来的魂灵，无法回到那花香深处。
  • “吹箫踏叶幽寻去，任船依断石，袖里寒云。”：吹着箫，踩着落叶，幽幽地走去，任船依靠断石，袖中却藏着寒云。
  • “老桂悬香，珊瑚碎击无声。”：老桂树散发出香气，珊瑚碎片碰撞却是无声的，象征着逝去的时光。
  • “故园已是愁如许，抚残碑却又伤今。”：故乡如今愁苦，抚摸着残碑，感伤着现在。
  • “更关情。秋水人家，斜照西泠。”：更加关心的是秋水旁的人家，斜阳照在西泠上。

• 修辞手法:

  • 比喻: “袖里寒云”比喻心情的沉重。
  • 拟人: “欢游转眼惊心”，赋予游玩以人的情感。
  • 对仗: 诗中多处使用对仗，增强了音韵美。

• 主题思想: 本诗通过对自然景物的描绘，表达了对故乡的思念和对人生无常的感悟，展现了浓厚的抒情氛围。

意象分析:

• 古木: 象征着岁月的积淀与生命的沉静。
• 秋阴: 代表着生命的凋零与时光的流逝。
• 寒云: 体现了内心的孤独与忧伤。
• 桂香: 象征着美好记忆的缅怀。

互动学习:

诗词测试:

1. 《高阳台》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 张炎
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中“榛中”指的是？

   • A. 山林
   • B. 榛树丛
   • C. 江河
   • D. 草地

3. 诗中提到的“归魂”指的是？

   • A. 灵魂归来
   • B. 回家的灵魂
   • C. 魂魄
   • D. 迷失的灵魂

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比:

• 张炎《高阳台》与李清照《如梦令》可以进行对比，前者侧重于对故乡的思念与人生感悟，后者则表现了对爱情的追忆与感慨。两者都在情感上表现出对时光流逝的无奈，但主题和角度却各具特色。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《唐诗宋词鉴赏辞典》