纷纷又逐东流水。是什么意思

名园雨过晨妆洗。

冶叶倡条，何处闲桃李。

斜日帘栊风满地。

纷纷又逐东流水。

摇荡春心几千里。

欲网韶光，唤取游丝起。

燕懒莺慵春有几。

丁香枝上含新紫。

原文展示

蝶恋花
作者：杨慎

名园雨过晨妆洗。
冶叶倡条，何处闲桃李。
斜日帘栊风满地。
纷纷又逐东流水。
摇荡春心几千里。
欲网韶光，唤取游丝起。
燕懒莺慵春有几。
丁香枝上含新紫。

白话文翻译

这首词描绘了一个雨后清晨的美丽园林景象。经过雨水的洗礼，园中的花草显得更加妩媚动人，桃李花争相开放，生机勃勃。斜射的阳光透过窗帘，微风轻拂，满地都是细腻的花瓣，随风飘荡。春天的心情像这流水一样，摇荡不已，仿佛能走过千里。诗人渴望能够捕捉到这美好的时光，唤起那轻柔的游丝。燕子懒散，黄莺慵懒，春天到底还有多少美好时光呢？丁香的枝头上，含苞待放的新紫色花朵，仿佛在诉说春天的故事。

注释

• 名园：著名的园林。
• 晨妆：早晨的容妆，形容景色的清新。
• 冶叶倡条：形容花叶修饰得美丽动人。
• 斜日：斜斜的阳光，给人温柔的感觉。
• 帘栊：窗帘，形容屋内外的环境。
• 摇荡春心：春天的心情如同波荡的水面，充满情感。
• 韶光：美好的时光。
• 游丝：轻柔的丝线，象征着春天的轻盈。
• 丁香：一种花，象征着春天的美丽与芬芳。

诗词背景

作者介绍

杨慎（1488年－1559年），字用修，号止庵，明代著名文学家、政治家，擅长诗词，尤其在词方面成就显著。他的作品常常体现出深厚的文化底蕴和细腻的情感，风格兼具豪放与婉约。

创作背景

《蝶恋花》创作于明代，正值中国封建社会的中期，社会文化繁荣。作为一位文人，杨慎在这样的背景下创作，受到当时文人追求个性与自然美的影响。此首词表达了对春天美好景色的赞美和对时光流逝的惋惜。

诗歌鉴赏

《蝶恋花》是一首描写春日景色的词作，情感细腻而真挚。词中以“名园雨过晨妆洗”开头，描绘出雨后的清新气息，给人以视觉和嗅觉的双重享受。随着词句的展开，诗人细致入微地描绘了园中花草的娇美，桃李的繁盛，给人以生机盎然之感。尤其是“斜日帘栊风满地”，将阳光、窗帘和微风结合，展现出一种温暖而闲适的氛围。

接下来的“摇荡春心几千里”，更是将自然景色与内心感受紧密相连，体现了诗人对春天的热爱与对美好时光的珍惜。最后的“燕懒莺慵春有几”，用燕子和莺鸟的懒散来反映春天的短暂与珍贵，令人感到一丝惆怅。

整首词通过细腻的描写和丰富的情感，展现了春日的美丽与诗人对时光流逝的反思，体现了深厚的文化内涵和艺术价值。

诗词解析

逐句解析

• 名园雨过晨妆洗：描绘名园在雨后晨光中的清新与美丽。
• 冶叶倡条，何处闲桃李：花草争相开放，展现春天的生机。
• 斜日帘栊风满地：阳光透过窗帘，轻风吹拂，营造出宁静的氛围。
• 纷纷又逐东流水：花瓣随风飘荡，象征时间的流逝。
• 摇荡春心几千里：春天的心情如流水般摇曳，表达对春日的眷恋。
• 欲网韶光，唤取游丝起：渴望捕捉美好时光，唤起轻盈的春意。
• 燕懒莺慵春有几：燕子和莺鸟的懒散，反映春天的珍贵。
• 丁香枝上含新紫：丁香花蕾的含苞欲放，象征春天的希望与美好。

修辞手法

• 比喻：将春心比作流水，生动形象地表达了诗人内心的感受。
• 拟人：花草和鸟类被赋予情感，增强了词的生动性。
• 对仗：词中多处使用对仗，增强了词的韵律感和美感。

主题思想

整首诗通过细腻的描写，表达了对春天美好景色的赞美与对时光流逝的惋惜，体现了对生活的热爱和对美好事物的珍惜。

意象分析

意象词汇

• 名园：象征着人间的美好与自然的和谐。
• 桃李：象征青春与繁荣。
• 斜日：象征温暖与宁静。
• 游丝：象征轻盈与自由。
• 丁香：象征春天的希望与美丽。

互动学习

诗词测试

1. 这首词的作者是谁？ a) 李白
   b) 杨慎
   c) 苏轼

2. “名园雨过晨妆洗”的意境是什么？
   a) 描绘了雨后的清新景象
   b) 表达了对秋天的思念
   c) 讲述了游子的孤独

3. “燕懒莺慵春有几”的意思是？
   a) 燕子和莺鸟在春天中活力四射
   b) 春天的时光是难得的，要好好珍惜
   c) 春天的鸟儿都忙于觅食

答案

1. b) 杨慎
2. a) 描绘了雨后的清新景象
3. b) 春天的时光是难得的，要好好珍惜

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比

• 李清照《如梦令》：同样描写春天的美好，但更侧重于内心情感的细腻表达。
• 苏轼《水调歌头》：描绘自然景色的同时，融入了对人生哲理的思考。

参考资料

推荐书目

• 《明代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《杨慎诗词研究》