这段话出自元代耶律铸《眼儿媚 醴泉和高齐，遇阳帝故宫。》
隔江谁唱后庭花。
烟淡月笼沙。
水云凝恨，锦帆何事，也到天涯。
寄声衰柳将烟草，且莫怨年华。
东君也是，世间行客，知遇谁家。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:38:46原文展示
隔江谁唱后庭花。烟淡月笼沙。
水云凝恨，锦帆何事，也到天涯。
寄声衰柳将烟草，且莫怨年华。
东君也是，世间行客，知遇谁家。
白话文翻译
隔着江水，不知是谁在歌唱《后庭花》。烟雾缥缈，月光笼罩着沙滩。
水面和云雾凝结了我的惆怅，锦帆飘荡，何以到达天涯海角？
寄声给那衰老的柳树，提醒它不要怨恨时光流逝。
春天的主人也是，世间的行客，谁又能知晓自己归属何处？
注释
- 后庭花：古代曲名，常用来象征离别和忧伤。
- 烟淡月笼沙：描绘了朦胧的夜景，烟雾和月光交织着沙滩。
- 锦帆：指装饰华丽的船帆，象征着远航与追寻。
- 东君：指春天的神，象征生命的复苏。
诗词背景
作者介绍
耶律铸，元代诗人，辽国王族，后来投身文艺创作。他的诗歌常以细腻的情感和丰富的意象著称，善于表达对人生的感悟。
创作背景
《眼儿媚》创作于元代，正值社会动荡，作者借诗歌表达对美好生活的向往和对人生无常的感慨，反映了当时人们的情感困惑。
诗歌鉴赏
这首《眼儿媚》以优美的意象和深邃的情感，展现了诗人对人生与爱情的思考。开篇“隔江谁唱后庭花”，以“后庭花”引入，唤起离愁别绪，营造出一种朦胧的氛围。接着“烟淡月笼沙”，描绘了一个宁静而又略显忧伤的夜景，烟雾弥漫，月光映照在沙滩上，给人一种孤寂的感觉。
“水云凝恨，锦帆何事，也到天涯。”这里表达了诗人对远方的向往和对爱情的无奈，水和云凝聚了他的惆怅，锦帆则象征着追寻的希望，但又显得无奈。后两句“寄声衰柳将烟草，且莫怨年华。”则是对时间流逝的感慨，诗人提醒自己和他人不要怨恨年华的流逝，而应珍惜当下。“东君也是，世间行客，知遇谁家。”则让人思考人际关系的无常，春天的主人和行客的身份交替，生命的旅途充满了无奈与感慨。
整首诗情绪深沉，意象丰富，表达了对美好事物的怀念，以及对人生无常的感悟，展现了诗人对生活的深刻思考。
诗词解析
逐句解析
- 隔江谁唱后庭花：引入主题，表现诗人对离别情感的思考。
- 烟淡月笼沙：描绘景色，营造出一种朦胧的氛围，暗示孤独。
- 水云凝恨，锦帆何事，也到天涯：表达对爱情和远方的向往，感受到的无奈与惆怅。
- 寄声衰柳将烟草，且莫怨年华：提醒自己和他人珍惜时间，不要怨恨流逝的岁月。
- 东君也是，世间行客，知遇谁家：反思人生的无常，世事变迁如春天的东风，谁能知晓归属。
修辞手法
- 比喻：用“后庭花”象征离别的情感。
- 拟人：“东君也是”赋予春天以人的情感，增强了诗歌的抒情性。
- 对仗：如“水云凝恨，锦帆何事”，增强了诗的韵律美。
主题思想
该诗通过描绘自然景物和人生感悟，表达了对美好事物的缅怀和对人生无常的思考，展现了诗人对情感和时间流逝的深刻理解。
意象分析
- 江水：象征着时间的流逝和生命的旅程。
- 月：象征着孤独和思念。
- 衰柳：象征着岁月的无情和生命的脆弱。
- 锦帆：象征着追寻与希望。
互动学习
诗词测试
-
《后庭花》在诗中象征什么？ A. 美好爱情
B. 离愁别绪
C. 友情
D. 家乡 -
诗中提到的“东君”指的是哪个季节的象征？ A. 冬天
B. 春天
C. 夏天
D. 秋天 -
“水云凝恨”表达了诗人怎样的情感？ A. 快乐
B. 无奈与惆怅
C. 愤怒
D. 安宁
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比
耶律铸《眼儿媚》与李清照《如梦令》
两首诗都表达了对离别与思念的情感，但耶律铸的诗更侧重于对人生无常的感慨，而李清照则更为细腻地描绘了女性的柔情与思念。两者在情感表达和意象使用上各具特色，反映了不同的时代背景与个人风格。
参考资料
- 《元代文学史》
- 《中国古代诗词选》
- 《诗词鉴赏与解析》