这段话出自唐代罗隐《郑州献卢舍人（时本官王令公收复两京后）》
海槎闲暇阆风轻，不是安流不肯行。
鸡省露浓汤饼熟，
凤池烟暖诏书成。
渔筹已合光儒梦，尧印何妨且治兵。
会待两都收复后，右图仪表左题名。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:09:48原文展示:
海槎闲暇阆风轻，不是安流不肯行。
鸡省露浓汤饼熟，凤池烟暖诏书成。
渔筹已合光儒梦，尧印何妨且治兵。
会待两都收复后，右图仪表左题名。
白话文翻译：
在闲暇的日子里，海上的船只在轻风中随意漂流，这并不是因为它们不愿意行驶。鸡鸣时分，露水浓厚，汤饼已经熟了；凤池边，袅袅的烟雾中，诏书也已经写成。渔夫的筹码已经与理想的儒生梦想相合，尧帝的印章何妨暂时用来治兵。待到两京收复之后，我会在右侧绘图，左侧署名。
注释:
字词注释：
- 海槎：指海上的船只。
- 阆风：轻柔的风。
- 鸡省：指清晨，鸡鸣之时。
- 凤池：可能指皇家或贵族的池塘，象征富贵。
- 渔筹：渔夫的筹码，象征谋划与计策。
- 尧印：尧帝的印章，象征权力与威望。
- 两都：指长安与洛阳，古代中国的两个主要城市。
典故解析：
- 尧：尧帝是中国古代传说中的明君，常被用来象征理想的统治者。
- 两都收复：指历史上战乱后收复失地的情景，表达了对国家统一的期待。
诗词背景:
作者介绍： 罗隐（835年－901年），字景初，号青丘，唐代诗人，生活在唐朝中晚期。以诗闻名，作品多描绘社会现实，风格独特，兼具豪放与细腻。
创作背景： 此诗创作于王令公收复两京后，表达了作者对国家统一的期待与对未来的美好构想。正值唐朝动荡时期，诗人以此寄托对国家前途的忧虑与希望。
诗歌鉴赏：
罗隐的《郑州献卢舍人》通过生动的意象和细腻的描写，表达了诗人对国家前途的深切关怀。开头以“海槎闲暇阆风轻”描绘了宁静的自然景象，给人以放松与闲适的感觉，然而随即转入对国家动荡的反思，展现出诗人内心的矛盾与挣扎。接着，诗人通过对鸡鸣与汤饼的描写，传达了日常生活的美好与和平的渴望。
“渔筹已合光儒梦，尧印何妨且治兵”一句，展现了诗人对于理想与现实的冲突。渔筹象征着谋划，而光儒梦则代表了理想的文人生活。在这个动荡的时代，诗人意识到即使是理想也不能忽视现实的困境，治兵成为了当务之急。
最后两句“会待两都收复后，右图仪表左题名”则是对未来的展望，表达了诗人对国家强盛的希望。整体而言，诗歌充满了对于国家前途的思考，既有对当下的忧虑，也有对未来的期待，体现了诗人深厚的家国情怀。
诗词解析：
逐句解析：
- 海槎闲暇阆风轻：描绘出海上船只在轻风中悠闲漂流的情景，传达出一种宁静的氛围。
- 不是安流不肯行：并不是船只不愿意航行，而是时局不佳，隐喻国家动荡。
- 鸡省露浓汤饼熟：描绘清晨的美好生活，象征着和平与安宁。
- 凤池烟暖诏书成：描绘温暖的环境中，诏书的完成，暗含政治的稳定。
- 渔筹已合光儒梦：渔夫的筹码与理想的儒生梦相合，暗示理想与现实的结合。
- 尧印何妨且治兵：即便是理想中的尧帝印章，此时也应当暂时用来治兵，表明现实的迫切性。
- 会待两都收复后：表达对国家统一的期待。
- 右图仪表左题名：在恢复国家后，进行理想的规划与署名。
修辞手法：
- 对仗：如“右图仪表左题名”，形成了和谐的音韵与节奏感。
- 比喻：通过“渔筹”与“光儒梦”对比，展示理想与现实的冲突。
- 意象：使用自然与生活的意象增强了诗歌的情感深度。
主题思想： 整首诗表达了对国家统一的期待，对理想与现实的深思，以及对和平生活的渴望，体现了诗人的家国情怀。
意象分析：
意象词汇：
- 海槎：象征着漂泊与无助的状态。
- 凤池：象征着高贵与理想的生活状态。
- 渔筹：象征着谋略与计划。
- 尧印：象征着理想的政治与统治。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“海槎”指的是什么？ A. 河流
B. 船只
C. 海洋 -
诗人对未来的期待主要体现在以下哪一句？ A. 渔筹已合光儒梦
B. 右图仪表左题名
C. 海槎闲暇阆风轻 -
“尧印何妨且治兵”中的“尧印”象征什么？ A. 军事
B. 文明与理想的统治
C. 自然
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 王之涣《登鹳雀楼》
诗词对比：
- 《春望》与《郑州献卢舍人》同样表达了对国家动荡的忧虑，但《春望》更多地集中在战争带来的破坏与痛苦，而《郑州献卢舍人》则表现出对理想政治与未来的期待。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《罗隐诗文集》
- 相关历史背景资料与研究文章。