这段话出自唐代贾岛《寄刘栖楚》
趋走与偃卧，去就自殊分。
当窗一重树，上有万里云。
离披不相顾，仿佛类人群。
友生去更远，来书绝如焚。
蝉吟我为听，我歌蝉岂闻。
岁暮傥旋归，晤言桂氛氲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:12:56原文展示:
寄刘栖楚
贾岛 〔唐代〕
趋走与偃卧，去就自殊分。
当窗一重树，上有万里云。
离披不相顾，仿佛类人群。
友生去更远，来书绝如焚。
蝉吟我为听，我歌蝉岂闻。
岁暮傥旋归，晤言桂氛氲。
白话文翻译：
这首诗表达了作者与友人之间的情感。走动与休息自有不同，离开和归来的状态也各不相同。窗前的树影重重叠叠，树上漂浮的云彩似乎有万里之遥。彼此不再相顾，仿佛人群中的孤独者。友人在远方去得更远，来信如同烈火般难以承受。蝉鸣声中我独自倾听，我的歌声蝉却听不到。岁末的时候或许会归来，重聚时的谈话如同桂花的芬芳弥漫。
注释:
- 趋走：走动、奔跑。
- 偃卧：休息、卧躺。
- 殊分：截然不同的分开。
- 当窗：靠近窗户。
- 离披：离散、分开。
- 类人群：像人群一样，暗示孤独感。
- 友生：朋友。
- 绝如焚：形容信件难以忍受的迫切和渴望。
- 岁暮傥旋归：岁末时或许会归来。
诗词背景:
作者介绍：
贾岛（约679年－744年），字阮籍，号潜溪，唐代著名诗人，以严谨的诗风和深邃的意境而闻名。贾岛生于贫寒家庭，自幼好学，后成为道士，生活在松江一带，诗风多描写自然景观和人生感悟。他的诗常具有深刻的哲理和独特的意象。
创作背景：
《寄刘栖楚》创作于贾岛与友人分离之际，诗中流露出对友人的思念与孤独感，表现了友情的珍贵和生活的无奈。
诗歌鉴赏：
《寄刘栖楚》是一首充满思乡和思友情感的诗作。全诗通过对自然景观的描写，折射出内心的孤独与对友人的思念。开头两句“趋走与偃卧，去就自殊分”，以动静对比，表达了生活状态的不同，似乎在暗示作者内心的矛盾与挣扎。接下来的“当窗一重树，上有万里云”，则通过窗前的树和远方的云，表现出一种遥不可及的情感距离。
诗中“离披不相顾，仿佛类人群”一句，形象地描绘了人与人之间的疏离感，仿佛在浩瀚的人群中，彼此间却无缘相顾。诗的后半部分则表现出作者对友人的深切思念，“友生去更远，来书绝如焚”充分展现了作者渴望联系却又无奈的心境。最后两句提到的“岁暮傥旋归，晤言桂氛氲”，不仅表达了对友人重聚的期盼，也暗示了岁月的流逝和时光的珍贵。
整首诗以细腻的情感和深邃的意象，展现了唐代诗人对生活的思考和对友人深切的情谊，具有很高的艺术价值和思想内涵。
诗词解析：
逐句解析：
- 趋走与偃卧：走动与休息，代表不同的生活状态。
- 去就自殊分：离去和归来显得各有不同，暗示人与人之间的距离感。
- 当窗一重树：窗前的树影，象征着思念和等待。
- 上有万里云：远方的云朵，象征着理想和遥不可及的情感。
- 离披不相顾：彼此间的疏离，暗示人际关系的淡薄。
- 仿佛类人群：形容孤独感，像是在人群中却无所归属。
- 友生去更远：朋友远去，增加了孤独感。
- 来书绝如焚：来信的渴望，表明内心的迫切。
- 蝉吟我为听：独自倾听蝉鸣，表现了孤独的情绪。
- 我歌蝉岂闻：自己的歌声却无人倾听，增强了孤独感。
- 岁暮傥旋归：岁末时可能归来，寄托了对重聚的期盼。
- 晤言桂氛氲：重聚时的谈话如同桂花的香气，象征着温馨的回忆。
修辞手法：
- 比喻：用“蝉”象征孤独的心境。
- 对仗：如“趋走与偃卧”对仗工整，增加了诗的美感。
- 拟人：蝉鸣声似乎在回应作者的情感，增强了诗的表现力。
主题思想：
这首诗的主题是对友情的珍视和对孤独的思考，表达了人在离别时对友人的思念，以及对重聚的渴望。通过自然景观的描绘，深化了情感的表达，使全诗更具感染力。
意象分析：
意象词汇：
- 树：象征着思念的依托和时间的流逝。
- 云：代表着远方和理想的追求。
- 蝉：象征孤独和对时光的感悟。
- 桂花：象征着重聚时的温馨和美好。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“趋走与偃卧”表达了什么样的情感？
- A. 快乐
- B. 生活状态的对比
- C. 旅行
-
“离披不相顾”体现了什么？
- A. 亲密无间
- B. 人与人之间的疏离感
- C. 自然美
-
诗的主题是什么？
- A. 爱情
- B. 友情和孤独
- C. 生活的烦恼
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送友人》by 李白：同样表达了对友人的思念与离别之情。
- 《秋夕》by 杜牧：描写孤独与思念，意境相似。
诗词对比：
- 《寄刘栖楚》与《送友人》：两首诗均表达了对友人的思念，但《寄刘栖楚》更侧重于孤独感的描绘，而《送友人》则更强调离别的情感。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《贾岛诗选》