这段话出自清代陈维崧《秋日怀幔亭先生二首 其二》
秋色苍茫上佩刀，故人消息梦魂劳。
石城剧报收袁粲，鲁国惊闻捕孔褒。
雪窖羝羊双涕泪，锦官杜宇一悲号。
好凭万骑平南将，急趁江风挂战袍。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:44:17原文展示
秋色苍茫上佩刀，故人消息梦魂劳。
石城剧报收袁粲，鲁国惊闻捕孔褒。
雪窖羝羊双涕泪，锦官杜宇一悲号。
好凭万骑平南将，急趁江风挂战袍。
白话文翻译
这首诗描绘了秋天苍茫的景象，我佩刀而立，思念故人，心中充满忧虑。听闻石城传来剧烈的战报，鲁国也惊闻捕获了孔褒的消息。雪窖中羝羊流下双重的泪水，锦官的杜宇哀鸣悲号。希望能依靠万骑前去平定南方的将领，急切地趁着江风挂起战袍。
注释
- 苍茫：形容景色空旷而模糊。
- 佩刀：指佩带刀剑，象征武士或战士的身份。
- 故人消息：指对老朋友的消息的牵挂。
- 石城：可能是指某个战事频繁的地方，历史上有多次战争。
- 剧报：指激烈的战斗消息。
- 鲁国：春秋时期的一个国家，这里指战乱中的人们。
- 孔褒：历史人物，可能是指某位被捕的将领。
- 羝羊：山羊的一种，形象地表现悲伤。
- 锦官：指四川成都，杜宇是杜鹃鸟的别名，通常与悲伤相关。
- 万骑：象征大量骑兵。
- 挂战袍：披上战袍，准备出征的象征。
诗词背景
作者介绍
陈维崧（公元1620-1680），字伯懿，号秋水，晚号紫华山人，清代著名诗人，以其豪放激越的风格著称。他的作品常常表现出对历史的关注和对国家命运的忧虑，尤其是在动荡的历史背景下。
创作背景
这首诗作于清代，正值清朝初期，国家在经历了明末的动乱后，社会动荡不安，战事频繁。诗中的情景反映了诗人对故人的怀念和对国家局势的忧虑，同时也表达了其愿为国家出征的强烈愿望。
诗歌鉴赏
这首诗以秋天的苍茫景色作为开篇，营造出一种悲怆的氛围。诗人通过对自然景象的描写，隐喻了内心的孤寂与对战乱的深切思考。佩刀而立的意象，象征着诗人作为士人的责任感与使命感，而对故人消息的忧虑则揭示了他内心的复杂情感。
接下来的几句描绘了石城的战报和鲁国的动荡，诗人用“剧报”与“惊闻”的对比，增强了战争的突发性与严峻性。同时提及羝羊的悲泪和杜宇的哀号，表现了自然界对人世悲剧的共鸣，进一步深化了情感的层次。
最后两句展现了诗人渴望为国效力的壮志，描绘了骑兵奔赴战场的壮观场景，体现了诗人的豪情与勇气。整首诗在情感上起伏跌宕，通过自然与人事的交融，展现了一幅悲壮而又充满希望的画面。
诗词解析
逐句解析
- 秋色苍茫上佩刀：秋天的景色显得萧条而苍茫，诗人独自佩刀，象征着将士的孤独与责任。
- 故人消息梦魂劳：对故人的消息充满忧虑，常常梦见他们，显示了对友谊的思念。
- 石城剧报收袁粲：石城传来激烈的战报，提到袁粲，反映了战乱频繁的时局。
- 鲁国惊闻捕孔褒：鲁国惊恐地听说孔褒被捕，展现了战乱给人们带来的恐慌。
- 雪窖羝羊双涕泪：雪冷的山洞中，羝羊流下双重的泪水，象征着悲伤与无奈。
- 锦官杜宇一悲号：锦官的杜宇哀鸣，暗示着诗人内心的悲痛与对故乡的思念。
- 好凭万骑平南将：渴望依靠万骑将领去平定南方的乱局，表现了对国家的忠诚与责任感。
- 急趁江风挂战袍：急切地要趁着江风披上战袍，表现出诗人迫切参战的心情。
修辞手法
- 比喻：将羝羊的泪水比作人间的悲痛，增强了情感的传达。
- 对仗：如“雪窖羝羊双涕泪，锦官杜宇一悲号”，展示了诗词的形式美。
- 象征：佩刀、战袍等象征着士人的责任与担当。
主题思想
整首诗反映了诗人对故人的思念、对国家战乱的忧虑，以及渴望为国效力的壮志。通过对自然景象的描绘与对人事的思考，诗人表达了深切的情感与对美好未来的向往。
意象分析
意象词汇
- 秋色：象征着时光的流逝与生命的无常。
- 佩刀：象征着武士的责任与担当。
- 羝羊：代表悲伤与无奈，反映了诗人与自然的共鸣。
- 战袍：象征着战士的勇气与决心。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“羝羊”象征着什么？
- A. 勇气
- B. 悲伤
- C. 胜利
- D. 和平
-
诗人在诗中表达了对哪位故人的思念？
- A. 袁粲
- B. 孔褒
- C. 朋友
- D. 亲人
-
“急趁江风挂战袍”中，“挂战袍”意味着什么？
- A. 休息
- B. 出征
- C. 归家
- D. 学习
答案
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《春望》：同样描绘了动乱背景下的忧国忧民情怀。
- 李白的《夜泊牛津》：表达了对故乡的思念与豪情。
诗词对比
- 比较陈维崧的《秋日怀幔亭先生二首》与李白的《将进酒》，两者都表达了对人生无常的感慨，但前者更侧重于对故人和国家的忧虑，而后者则更强调享乐与豪情。
参考资料
- 《清代诗人陈维崧研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《诗经与唐诗的比较研究》
- 《清代文学史》