千秋定论归青史，一夜悲风起白杨。是什么意思

周侯池畔树苍苍，遗碣岧峣屹此乡。

哀诔南朝颜特进，碑铭东汉蔡中郎。

千秋定论归青史，一夜悲风起白杨。

此日踌躇肠欲断，漳南高冢亦昏黄。

原文展示:

周侯池畔树苍苍，
遗碣岧峣屹此乡。
哀诔南朝颜特进，
碑铭东汉蔡中郎。
千秋定论归青史，一夜悲风起白杨。
此日踌躇肠欲断，漳南高冢亦昏黄。

白话文翻译：

在周侯的池边，树木苍翠挺拔，
高耸的石碑屹立在这片乡土。
哀悼南朝的颜特进，
碑文铭刻着东汉的蔡中郎。
千秋的评价归于青史，
一夜的悲风吹起了白杨的叶子。
今天我心中犹豫，几欲断肠，
漳南的高冢也显得昏黄。

注释:

• 周侯：指周朝的侯爵，可能是某位历史人物。
• 池畔：池塘的边缘，表示环境的宁静。
• 遗碣：遗留的石碑。
• 岧峣：高耸的样子。
• 哀诔：哀悼的文章。
• 南朝：指中国历史上的南朝时期。
• 颜特进：特指南朝的一个重要人物，颜之推。
• 碑铭：碑文的铭刻。
• 东汉：指中国历史上的东汉王朝。
• 蔡中郎：指东汉时期的蔡邕。
• 青史：指历史书籍，象征历史的公正评价。
• 悲风：悲伤的风声，暗示情感的沉重。
• 漳南：指中国南方的漳州地区。

诗词背景:

作者介绍:

陈维崧（约1620-约1700），清代诗人，字梦阮，号石斋，出生于福建，后迁居至江南。他的诗歌以清新俊逸著称，常融入个人情感与历史感悟。

创作背景:

此诗作于陈维崧追思先人或历史人物之际，表达对历史的感慨及个人的情感。诗中提到的石碑和历史人物，表明诗人对文化传承与历史记忆的重视。

诗歌鉴赏：

这首诗在形式上采用了五言绝句，结构简洁而意蕴深厚。诗中描绘了周侯池畔的苍翠树木和高耸的石碑，渲染出一种历史的厚重感。石碑上铭刻着南朝的颜特进与东汉的蔡中郎，二者都是历史上杰出的文化人物，象征着历史的悠久和文化的传承。

诗中通过“千秋定论归青史”一语，表达了对历史评价的反思，暗示作者对历史的敬畏与思考。接着，诗人用“悲风起白杨”来传达内心的哀伤，营造出一种凄凉的氛围，仿佛让人感受到历史的无情与无奈。

最后两句“此日踌躇肠欲断，漳南高冢亦昏黄”，则是将个人情感与历史记忆交织在一起，表现出对过往的无尽怀念与感伤。整体而言，诗歌通过对历史人物的追忆与对自然景象的描写，展现了诗人对生命与历史的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 周侯池畔树苍苍：描绘了周侯池边苍翠的树木，营造出一种宁静的环境。
2. 遗碣岧峣屹此乡：遗留的石碑高耸于此乡，强调历史的存在感。
3. 哀诔南朝颜特进：提到南朝的颜特进，表达对其的哀悼与敬仰。
4. 碑铭东汉蔡中郎：提到东汉的蔡中郎，展现对历史文化的铭记。
5. 千秋定论归青史：历史的评价将归于青史，表达对历史公正的期望。
6. 一夜悲风起白杨：悲风夜起，暗示内心的忧伤。
7. 此日踌躇肠欲断：表达当下的情感纠结，似乎心情无比沉重。
8. 漳南高冢亦昏黄：漳南的高冢在黄昏中显得格外凄凉，象征着对逝去岁月的追忆。

修辞手法:

• 对仗：如“千秋定论归青史，一夜悲风起白杨”，上下句对仗工整。
• 比喻：将历史人物的碑铭与个人情感相结合，增强诗的情感深度。
• 拟人：悲风似乎在呼唤，引发诗人的思绪与情感。

主题思想:

整首诗歌表达了对历史的敬仰与对先人的怀念，表现了诗人对人生、历史和文化的思考。通过自然景象与历史人物的结合，增强了诗的情感深度，令人感受到时光的流逝与生命的珍贵。

意象分析:

意象词汇:

• 树苍苍：象征着生命的延续与历史的厚重。
• 遗碣：代表历史的遗产与文化的传承。
• 悲风：象征内心的哀伤与对往事的缅怀。
• 高冢：象征着逝去的岁月与对先人的追思。

互动学习:

诗词测试:

1. “周侯池畔树苍苍”中的“苍苍”指什么？
   A) 颜色 B) 生命力 C) 年龄

2. 诗中提到的“颜特进”是哪个朝代的人物？
   A) 唐朝 B) 南朝 C) 东汉

3. “一夜悲风起白杨”中的“悲风”传达了什么情感？
   A) 兴奋 B) 哀伤 C) 平静

答案：1.B 2.B 3.B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比:

将此诗与杜甫的《春望》进行比较。两者都表达了对历史的感慨与个人情感的交织，但陈维崧的诗更侧重于对文化人物的追思，而杜甫则更多地反映了国事的忧虑与对时代的感叹。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《陈维崧研究》