避日坐林影，馀花委芳襟。是什么意思

蒙蒙竹树深，帘牖多清阴。

避日坐林影，馀花委芳襟。

倾尊就残酌，舒卷续微吟。

空际飏高蝶，风中聆素琴。

广庭备幽趣，复对商山岑。

独此爱时景，旷怀云外心。

迁莺恋嘉木，求友多好音。

自无琅玕实，安得莲花簪。

寄之二君子，希见双南金。

原文展示

春晚寄杨十二，兼呈赵八（时杨生馆于赵氏）

蒙蒙竹树深，帘牖多清阴。
避日坐林影，馀花委芳襟。
倾尊就残酌，舒卷续微吟。
空际飏高蝶，风中聆素琴。
广庭备幽趣，复对商山岑。
独此爱时景，旷怀云外心。
迁莺恋嘉木，求友多好音。
自无琅玕实，安得莲花簪。
寄之二君子，希见双南金。

白话文翻译

在竹林深处，树影朦胧，窗帘上洒满清凉的阴影。为了避开阳光，我在树影下静坐，身上的花瓣随意散落在衣襟上。举起酒杯，慢慢品尝残余的酒，轻声吟唱着诗句。空中飞舞着高高的蝴蝶，微风中传来悠扬的琴声。广阔的庭院中充满幽静的趣味，再次对着商山的山丘。此时此景让我独自陶醉，心灵却远在云外。迁徙的黄莺依恋着美妙的树木，渴望结交知音。虽然没有琅玕的果实，又怎能得到莲花的簪子呢？我将这首诗寄给你们两位君子，希望能见到你们两位如南金般的品德。

注释

• 蒙蒙：形容雨雾模糊的样子。
• 清阴：清凉的阴影。
• 林影：树木的影子。
• 芳襟：指衣襟上沾染的花香。
• 倾尊：举起酒杯。
• 残酌：剩下的酒。
• 素琴：清雅的琴声。
• 商山：山名，传说是隐士的栖息之地。
• 迁莺：迁徙的黄莺。
• 琅玕：一种美丽的果实，象征着珍贵的东西。

诗词背景

作者介绍

元稹（779年－831年），字梦得，唐代诗人，和白居易齐名，以诗风清新、情感真挚著称。他的诗作多描写生活、友情及对自然的感悟，同时也关注社会现实。

创作背景

此诗创作于春天，寄托于杨十二和赵八之间的深厚友情。诗人在春天的美好时光中，感受到自然的生机与内心的宁静，表达了对友人的思念和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《春晚寄杨十二，兼呈赵八》是一首抒情诗，意在描绘春天的美景与作者内心的情感。诗的开篇通过“蒙蒙竹树深，帘牖多清阴”描绘了一幅幽静的自然画面，给人一种清新宜人的感觉。接着，诗人通过“避日坐林影，馀花委芳襟”展现了他在自然中享受宁静的情景，仿佛与自然融为一体。

在饮酒吟诗之际，诗人感受到了一种微妙的快乐和孤独，借助“倾尊就残酌，舒卷续微吟”表达了对生活的淡然态度。诗中的“空际飏高蝶，风中聆素琴”将自然与音乐结合，营造出一种悠然自得的氛围，体现了诗人对艺术的追求与对友人的思念。

最后几句中，诗人寄予朋友以美好祝愿，渴望与他们相聚。整体来看，这首诗不仅描绘了春天的美景，更表达了诗人对友谊的珍视和对生活的热爱。诗中融合了细腻的情感与自然的意象，体现了唐代诗歌的独特魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 蒙蒙竹树深：描绘竹林的朦胧景象，营造出一种幽静的氛围。
2. 帘牖多清阴：窗帘上洒满了清凉的阴影，展现出宁静的居所。
3. 避日坐林影：为了避开阳光，诗人在树影下静坐，体现安逸的生活态度。
4. 馀花委芳襟：身上的花瓣随意散落，象征着自然的美好与诗人的洒脱。
5. 倾尊就残酌：举杯品酒，表现出对生活的享受。
6. 舒卷续微吟：轻声吟唱，显现出诗人的文人气质。
7. 空际飏高蝶：空中飞舞的蝴蝶，象征自由与美丽。
8. 风中聆素琴：在风中聆听琴声，表现出对艺术的热爱。
9. 广庭备幽趣：庭院中充满幽静的趣味，体现诗人的雅趣。
10. 复对商山岑：再次对着商山的山丘，表达对自然的向往。
11. 独此爱时景：独自陶醉于此时此景，表现诗人的洒脱与享受。
12. 旷怀云外心：心灵却远在云外，体现出诗人的胸怀与理想。
13. 迁莺恋嘉木：黄莺依恋美妙的树木，象征对美好环境的向往。
14. 求友多好音：渴望结交知音，表现对友情的珍视。
15. 自无琅玕实：虽然没有美丽的果实，表达对珍贵事物的向往。
16. 安得莲花簪：如何能得到莲花的簪子，象征对美好生活的追求。
17. 寄之二君子：将诗寄给两位君子，表现对友人的思念。
18. 希见双南金：希望能见到他们，象征对友谊的珍视。

修辞手法

• 比喻：用自然景象比拟内心情感。
• 拟人：将自然现象赋予人的情感，如“迁莺恋嘉木”。
• 对仗：如“倾尊就残酌，舒卷续微吟”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对春天的热爱、对自然的欣赏和对友谊的珍视，体现了诗人对美好生活的向往以及内心的宁静与洒脱。

意象分析

意象词汇

• 竹树：象征坚韧与清雅。
• 蝴蝶：象征自由与美丽。
• 琴：代表文人雅趣与艺术追求。
• 商山：隐喻隐士的理想与追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中描绘的主要景象是什么？

   • A. 春天的花朵
   • B. 竹林的幽静
   • C. 高山的壮丽

2. 诗人希望寄给谁的诗？

   • A. 杨十二和赵八
   • B. 白居易
   • C. 商山隐士

3. 诗中提到的乐器是什么？

   • A. 笛子
   • B. 琵琶
   • C. 琴

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 by 李白
• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃

诗词对比

• 《春晚寄杨十二，兼呈赵八》与《静夜思》：
  • 两首诗都表达了对友人的思念与对自然的赞美，但前者更侧重于春天的生机与友谊的珍贵，后者则更表现出对故乡的思念与孤独的情感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《元稹诗集》
• 《唐代文学史》