这段话出自唐代郎士元《送孙愿》
悠然富春客，忆与暮潮归。
擢第人多羡，如君独步稀。
乱流江渡浅，远色海山微。
若访新安路，严陵有钓矶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:18:09送孙愿
作者: 郎士元 〔唐代〕
原文展示:
悠然富春客，忆与暮潮归。
擢第人多羡，如君独步稀。
乱流江渡浅，远色海山微。
若访新安路，严陵有钓矶。
白话文翻译：
这位来自富春的客人，悠然自得地回忆起与晚潮一起归来的情景。
许多人羡慕你能考取功名，而像你这样的人却是少之又少。
在波涛汹涌的江上渡过，远处的海与山显得模糊微弱。
如果你想要游览新安的路，严陵那里有个适合钓鱼的地方。
注释:
- 富春: 指富春江，位于浙江省，是著名的风景区。
- 擢第: 指科举考试中取得高名次，得到提拔。
- 如君独步稀: 意思是像你这样的人，能独领风骚的人非常稀少。
- 乱流: 指江水波涛汹涌的状态。
- 严陵: 地名，位于浙江省，是一个钓鱼的好去处。
- 钓矶: 钓鱼的石头。
典故解析:
本诗虽然没有直接引用特定的典故，但其所表达的对友人的祝愿与羡慕之情，符合唐代诗人常用的以友情为主题的写作风格。
诗词背景:
作者介绍: 郎士元，唐代诗人，较少为人知，但以其清新脱俗的诗风受到推崇。他的诗歌常表达自然景色与人生哲理。
创作背景: 这首诗写于送别朋友孙愿之际，表达了对朋友的美好祝愿，借景抒情，体现了对友谊的珍视。
诗歌鉴赏：
《送孙愿》是一首典型的送别诗，富有清新的自然描写和深厚的情感。诗的开头“悠然富春客”便引入了自然的意境，富春江的美丽景色与悠闲的心态相结合，营造出一种安静而愉悦的氛围。接着，诗人以“忆与暮潮归”回忆起与朋友的往昔，时光仿佛在此凝固，展现出对昔日友谊的珍惜。随后，诗人对孙愿的赞美尤为动人，通过“擢第人多羡”一句，传达出对他学业成就的钦佩之情，同时也流露出诗人对个人成就的感慨。
“乱流江渡浅，远色海山微”两句，描绘出江河的波澜与远方山水的朦胧，呈现出一幅动静结合的自然画面，象征着人生的旅途与不易。而最后一句“若访新安路，严陵有钓矶”则给人以希望，暗示在未来的旅途中，仍有美好的景致等待着探索。整首诗在描绘自然景色的同时，寄托了友情的深情，是一首意境高远、情感真挚的送别诗。
诗词解析:
逐句解析:
- 悠然富春客: 诗人描绘了一个悠闲自在的客人，暗示孙愿的性情。
- 忆与暮潮归: 回忆与朋友一起归来的情景，带有怀旧之情。
- 擢第人多羡: 对朋友的成就表示钦佩，显示出社会对成功人士的羡慕。
- 如君独步稀: 强调孙愿的独特，表达了对其才能的赞美。
- 乱流江渡浅: 描写江水的波涛，隐喻人生的波折。
- 远色海山微: 远处的山水模糊，象征着人生的未知与未来。
- 若访新安路: 提出游览新安的建议，为送别增添了希望。
- 严陵有钓矶: 提及具体地点，增加了诗的生活气息。
修辞手法:
- 比喻: 诗中将自然景色与朋友的成就进行对比，增强了情感。
- 对仗: 如“乱流江渡浅，远色海山微”，工整的对仗增强了诗的韵律感。
- 意象: “暮潮”、“乱流”、“钓矶”等意象，丰富了诗的层次。
主题思想: 整首诗以送别为主题，表达了对友人的祝福与对未来的期待，反映了唐代人对友情的重视和对人生旅途的思考。
意象分析:
- 富春: 象征着美好的自然与悠闲的生活。
- 暮潮: 代表着时间的流逝与对往昔的追忆。
- 乱流: 代表人生中的波折与挑战。
- 海山: 象征着人生的目标与理想。
- 钓矶: 代表着闲适和对未来的希望。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“悠然富春客”指的是哪个地方？
- A. 富春江
- B. 新安路
- C. 严陵
- D. 江河
-
诗人对孙愿的成就有何感受？
- A. 羡慕
- B. 嫉妒
- C. 无所谓
- D. 失望
-
“乱流江渡浅”中的“乱流”可以理解为：
- A. 平静的水流
- B. 波涛汹涌的水流
- C. 清澈的水流
- D. 静谧的水流
答案:
- A
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《送友人》 by 李白
- 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃
诗词对比:
- 郎士元的《送孙愿》与王勃的《送杜少府之任蜀州》均为送别诗，两者都通过自然景色表现情感，但郎士元更侧重于友谊的珍重，而王勃则更强调人生的无常与理想的追求。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《全唐诗》
- 郎士元相关研究文章