这段话出自唐代郎士元《送韦湛判官》
高阁晴江上，重阳古戍间。
聊因送归客，更此望乡山。
惜别心能醉，经秋鬓自斑。
临流兴不尽，惆怅水云间。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:18:17原文展示:
高阁晴江上，重阳古戍间。
聊因送归客，更此望乡山。
惜别心能醉，经秋鬓自斑。
临流兴不尽，惆怅水云间。
白话文翻译：
在晴朗的江边高阁上，重阳节的古老烽火台之间。我因送别归客而暂时停留，更加向往故乡的山峦。惜别的心情让我感到醉意，在这个秋天，鬓发已渐渐斑白。临近江边的兴致无穷无尽，然而我仍然感到惆怅，仿佛在水云之间迷失了自己。
注释:
- 高阁：高大的楼阁，常用于指代居所或观景的地方。
- 重阳：农历九月初九的节日，传统上有登高望远的习俗。
- 古戍：古代的戍楼，指古老的防御工事。
- 聊因：只是因为，表达一种随意和暂时的心态。
- 惜别：对离别的感伤。
- 自斑：形容头发因年龄或忧虑而变白。
- 水云间：水和云之间，指江河和云彩，营造出一种惆怅的氛围。
典故解析：
- 重阳节：是中国传统节日之一，象征着长寿和团圆。古代常在此时登高远望，寄托对亲友的思念。
- 江边高阁：常出现在古诗中，作为抒情和寄托情感的场所。
诗词背景:
作者介绍：郎士元（生卒年不详），唐代诗人，以其清新脱俗的诗风著称，作品多描写自然和人生哲理。本诗表达了对友人的送别之情和对故乡的思念。
创作背景：此诗写于重阳节，正值送别朋友之际。诗人通过自然景物的描写，表达了对友人的不舍和对故乡的思念之情，反映了当时社会人际关系的温暖和离别的伤感。
诗歌鉴赏：
《送韦湛判官》是一首情感真挚、意境深远的古诗。诗中通过高阁、江水和重阳古戍等意象，营造出一种悠远的空间感。开头两句“高阁晴江上，重阳古戍间”，描绘了一个宁静而美丽的自然景象，给人以身临其境之感，而“聊因送归客”则直接引入送别的主题，表现出诗人与友人之间的深厚情谊。
接下来的“惜别心能醉”，将离别的愁绪与醉意相结合，体现了惜别时的复杂情感。而“经秋鬓自斑”则在感伤的基础上，增添了对时间流逝的感慨，头发的斑白象征着岁月的无情和人生的易逝，令人倍感惆怅。
最后两句“临流兴不尽，惆怅水云间”，更是将情感推向高潮，表达了诗人在江边静坐时的无尽思绪与惆怅，仿佛与自然融为一体，难以自拔。这首诗不仅是对友人的送别，也是对人生、时间和故乡的深刻思考，体现了唐代诗歌的优雅与深邃。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 高阁晴江上：描绘了在晴朗的江边高阁上，营造出一种开阔的视野。
- 重阳古戍间：在重阳节的古老烽火台旁，赋予诗歌一种历史的厚重感。
- 聊因送归客：因送别归客而停留，展现出一种随意而深情的态度。
- 更此望乡山：望向故乡的山，表达了对故乡的思念。
- 惜别心能醉：惜别的心情让人感到醉意，体现了情感的复杂性。
- 经秋鬓自斑：时间流逝，鬓发渐白，增加了对人生的感慨。
- 临流兴不尽：在江边感受到的情感与思绪是无穷无尽的。
- 惆怅水云间：在水云之间的惆怅，营造出一种淡淡的忧伤。
-
修辞手法：
- 对仗：如“高阁晴江上”与“重阳古戍间”，形成了对仗工整的结构。
- 比喻：用“惆怅水云间”比喻内心的迷惘与失落。
- 意象：通过自然景物表达情感，水、云、山等意象交织。
-
主题思想：全诗围绕离别与思乡的主题展开，通过描绘自然景物和抒发个人感情，展现了对友人深切的怀念与对故乡的向往，反映出唐代文人对人生和情感的细腻体察。
意象分析:
- 高阁：象征着高远的理想和追求。
- 晴江：代表着清澈和宁静的心境。
- 重阳：象征着团圆、长寿和对亲友的思念。
- 古戍：代表着历史的沉淀与沧桑。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的节日是什么？ a) 中秋
b) 重阳
c) 春节 -
“惜别心能醉”表达了怎样的情感？ a) 快乐
b) 愤怒
c) 愁苦 -
诗中提到的“自斑”是指什么？ a) 头发变白
b) 眼睛变花
c) 皮肤变黑
答案：
- b) 重阳
- c) 愁苦
- a) 头发变白
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《送友人》
- 王之涣《登鹳雀楼》
诗词对比：
- 《送友人》：同样表达了送别的情感，但更加直接，情感更为激烈。
- 《登鹳雀楼》：通过一座高楼的描绘，寄托了对未来的希望与向往，情感层面较为积极。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏与分析》
- 《中国古代诗歌研究》