这段话出自近代朱士嵩《蝶恋花 江南道中》
华发星星难取数，老去无成，决不叹迟暮。
笑问春深深几许，老夫踏上江南路。
满目青山频自语，绿树浓阴，说道春归去。
布谷声中蜂蝶舞，花开花落成今古。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 05:43:45原文展示:
蝶恋花 江南道中
作者: 朱士嵩〔近代〕
华发星星难取数，老去无成，决不叹迟暮。
笑问春深深几许，老夫踏上江南路。
满目青山频自语，绿树浓阴，说道春归去。
布谷声中蜂蝶舞，花开花落成今古。
白话文翻译：
全诗翻译:
头上的白发星星点点，数也数不清，老了却没有什么成就，决不在这里叹息时光流逝。笑着问春天到底有多深，老夫我正在踏上江南的道路。
眼前满目青山，我常常自言自语，绿树浓荫下，谈论着春天的离去。
布谷鸟在鸣叫，蜜蜂和蝴蝶在翩翩起舞，花开花落，成就了现在与过去。
注释:
字词注释:
- 华发: 白发，象征衰老。
- 星星: 这里形容数量多，难以计算。
- 叹迟暮: 叹息时光已晚，感慨老去无成。
- 自语: 自言自语，表明内心的独白。
- 布谷声: 布谷鸟的鸣叫声。
- 蜂蝶舞: 蜜蜂和蝴蝶在花间飞舞，象征春天的生机。
典故解析:
- 江南: 指中国南方的水乡，以其秀丽的自然风光和丰富的文化内涵著称。
- 布谷: 布谷鸟在中国文学中常与春天、生命的循环联系在一起。
诗词背景:
作者介绍: 朱士嵩，近代诗人，生于清末，长于民国。他的诗风兼具古典和现代特点，常以自然景物抒发个人情感，反映社会变迁。
创作背景: 该诗创作于朱士嵩晚年，正值社会动荡之际，诗人以江南的自然风景为背景，抒发了对生命流逝的感慨与对春天的向往。
诗歌鉴赏：
这首《蝶恋花 江南道中》通过对江南春景的描绘，展现了诗人对时间流逝的深刻感悟。开篇以“华发星星难取数”引入，直接将读者带入诗人对自身衰老的思考。尽管诗人承认自己“老去无成”，但并没有沉溺于悲伤之中，反而以“决不叹迟暮”的豪情表达了对生活的从容态度。
接着，诗人以“笑问春深深几许”来询问春天的深度，这不仅是对自然的感知，也是对人生的哲思。江南的青山绿树成为了诗人灵魂的寄托，他在“满目青山频自语”的情景中，流露出一种孤独的自省与对自然的依恋。
在“布谷声中蜂蝶舞”中，诗人描绘了春天的生机，象征着生命的延续和希望。虽然“花开花落成今古”暗示生命的无常，但其中的哲学意味让人感受到一种超然的平静。整体而言，这首诗不仅展现了江南的美景，更深刻地反映了诗人对生命、时间和自然的思考，传达出一种积极向上的生活态度。
诗词解析:
逐句解析:
- “华发星星难取数”：白发如星星般多，象征衰老。
- “老去无成，决不叹迟暮”：老去没有取得什么成就，但不因而感叹。
- “笑问春深深几许”：以笑问的方式探讨春天的深度，表现出乐观。
- “老夫踏上江南路”：老夫正在前往江南，渗透出一种探索的意愿。
- “满目青山频自语”：眼前的青山让诗人常常自言自语，体现内心的独白。
- “绿树浓阴，说道春归去”：绿树下，诗人讨论春天的去向，感怀春光流逝。
- “布谷声中蜂蝶舞”：描绘春天的热闹景象，赋予生命活力。
- “花开花落成今古”：花的开落象征生命的循环与无常。
修辞手法:
- 比喻: “华发星星”比喻白发多。
- 拟人: “青山频自语”，将自然赋予人的特性。
- 对仗: “花开花落”形成对称，增强韵律感。
主题思想: 这首诗的中心思想在于对时间流逝和生命无常的感慨，表达了诗人即使在衰老中也保持乐观态度，热爱生活和自然，强调了春天的生机与希望。
意象分析:
意象词汇:
- 白发: 代表衰老、时间的流逝。
- 青山: 象征自然的永恒与生命的力量。
- 绿树: 代表生机与希望。
- 布谷声: 象征春天的到来与生命的延续。
- 蜂蝶: 代表着春天的繁华与活力。
互动学习:
诗词测试:
-
选择题: 诗中“华发星星”指的是什么？ A. 年轻
B. 衰老
C. 自然
D. 繁荣 -
填空题: 诗人对春天的态度是__。
-
判断题: “老去无成”表达了诗人对自己人生的自怜。
对 / 错
答案:
- B
- 乐观
- 错
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》：同样表现对春天的思念与人生的感慨。
- 毛泽东的《浪淘沙·北戴河》：反映对自然的热爱及人生哲学。
诗词对比:
- 朱士嵩的《蝶恋花》与苏轼的《定风波》都表达了对自然的热爱和人生的思考，但朱士嵩更注重春天的细腻描绘，而苏轼则更多地表现豪情与人生哲学。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐诗三百首》：汇集了经典唐诗，了解古典诗词风格。
- 《诗经》：中国古代诗歌的经典，探讨早期诗歌的意象与主题。
- 《近现代诗词选》：包括近代诗人的作品，帮助理解古今诗词的演变。