这段话出自宋代晁补之《浣溪沙》
江上秋高风怒号。
江声不断雁嗷嗷。
别魂迢递为君销。
一夜不眠孤客耳，耳边愁听雨萧萧。
碧纱窗外有芭蕉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:35:36原文展示:
浣溪沙
江上秋高风怒号。
江声不断雁嗷嗷。
别魂迢递为君销。
一夜不眠孤客耳，
耳边愁听雨萧萧。
碧纱窗外有芭蕉。
白话文翻译：
在江边，秋天的高风怒吼着，
江水的声音不断传来，雁阵哀鸣。
为了你，我的离愁别恨在慢慢消磨。
整夜无法入眠，孤独的旅人耳边，
愁苦地听着那雨声淅沥淅沥。
碧绿色的纱窗外，正有芭蕉在摇曳。
注释:
字词注释：
- 怒号：形容风声猛烈。
- 迢递：形容距离遥远。
- 销：消磨、消散的意思。
- 孤客：孤独的旅人。
- 萧萧：形容雨声细微、悲凉的样子。
- 芭蕉：一种植物，常见于江南地区，象征着南方的雨景。
典故解析：
本诗没有直接引用历史典故，但通过“江声”、“雁嗷嗷”等意象，传达了离愁别恨的情感，表现了秋天的萧瑟。
诗词背景:
作者介绍：
晁补之，字叔明，号阮亭，宋代著名诗人、词人。他的作品以清新、婉约、自然著称，常常表现对自然的细腻观察和对人情的深刻体悟。
创作背景：
《浣溪沙》创作于秋季，诗人在江边感受到浓厚的离别之情，结合自然景象，表达了对亲人的思念与孤独的感受。
诗歌鉴赏：
《浣溪沙》是一首充满秋意的词作，通过对自然景象的描写，传达了诗人内心的孤独与愁苦。首句“江上秋高风怒号”，以“秋高风怒号”引入，展现了秋天的凛冽，给人以强烈的感官冲击。接着“江声不断雁嗷嗷”，将秋天的意境进一步渲染，雁阵的哀鸣仿佛在诉说着离别的悲伤。
后两句“别魂迢递为君销”和“一夜不眠孤客耳”，则直接揭示了诗人的内心世界，思念之情如潮水般涌来。整夜未眠，耳边不断回响着雨声，愁苦更显浓厚。最后一句“碧纱窗外有芭蕉”，则以芭蕉的摇曳，象征着诗人对远方的思念和对过往的追忆。
整首词通过对秋天自然景象的描写，巧妙地融入了个人情感，使得诗词既有自然的美感，又有深厚的情感层次，形成了秋季特有的忧伤氛围，堪称宋词中的经典之作。
诗词解析:
逐句解析：
- 江上秋高风怒号：描绘秋天江边的凛冽风声，传达出一种紧张和激烈的氛围。
- 江声不断雁嗷嗷：江水声与雁鸣交织，渲染出秋天的孤寂。
- 别魂迢递为君销：表达因离别而心神不宁的情感，思念之情绵长。
- 一夜不眠孤客耳：揭示诗人因思念而无法入眠的状态，孤独感增强。
- 耳边愁听雨萧萧：雨声如同悲鸣，增添了诗人心中的愁苦。
- 碧纱窗外有芭蕉：最后一笔，点明窗外的景象，形成鲜明的对比，突显内心的孤寂。
修辞手法：
- 比喻：将离别的愁苦比作江水的声响，形象生动。
- 拟人：赋予自然现象以情感，使人产生共鸣。
- 对仗：如“孤客耳”和“耳边愁”，对称工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗以秋天的自然景象为背景，表达了对离别的深切思念，渗透出孤独、愁苦的情感，反映了人对亲情、爱情的渴望与无奈。
意象分析:
意象词汇：
- 江：象征流逝的时光与无尽的思念。
- 秋：代表成熟与萧瑟，寓意深沉的情感。
- 雁：象征离别与归去，映射出人间的情感纠葛。
- 雨：常常象征忧伤和思念，增添了诗的情感深度。
- 芭蕉：南方的植物，既有现实的描写，又有对乡愁的寄托。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“江上秋高风怒号”中的“怒号”是什么意思？ A. 悲伤
B. 凶猛的叫声
C. 温柔的呢喃
D. 平静的流淌 -
诗人在夜里听到了什么声音？ A. 鸟鸣
B. 风声
C. 雨声
D. 笛声 -
诗中“碧纱窗外有芭蕉”中的“芭蕉”象征什么？ A. 寂静
B. 思念
C. 喜悦
D. 离别
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
- 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》
诗词对比：
在《浣溪沙》中，晁补之通过江水和秋风展现离愁，而李清照在《雨霖铃》中则通过寒蝉和雨夜的意象表达相似的思念情感。两首词都运用了自然景象来映射内心情感，但晁补之的情感更为直接，李清照则带有更多的细腻与婉约。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词大辞典》
- 《晁补之研究》