音信两杳杳，谁云昔绸缪。是什么意思

西风吹阴云，雨雪半夜收。

忽忆天涯人，起看斗与牛。

故人别二年，我意如百秋。

音信两杳杳，谁云昔绸缪。

平明一封书，寄向东北舟。

翩翩春归鸟，会自为匹俦。

原文展示

怀郑从志
作者：贾岛

西风吹阴云，雨雪半夜收。
忽忆天涯人，起看斗与牛。
故人别二年，我意如百秋。
音信两杳杳，谁云昔绸缪。
平明一封书，寄向东北舟。
翩翩春归鸟，会自为匹俦。

白话文翻译

西风吹来阴云，雨雪在半夜停了。
忽然想起远方的人，抬头看天上的斗星与牛星。
故友别了两年，我的心情如同百年一样漫长。
音信全无，谁能说得上我们曾经的情谊。
在明亮的日子里写了一封信，寄向东北的船只。
翩翩而来的春鸟，自会成双成对。

注释

• 西风：指秋冬季节的风，象征凉意与孤独。
• 斗与牛：指天上的斗星和牛星，常用来比喻人与人之间的距离和关系。
• 音信两杳杳：意为音信全无，杳杳表示遥远、无踪。
• 绸缪：指早先的交往或联系。
• 平明一封书：指在晴朗的日子里写的信。
• 翩翩春归鸟：春天归来的鸟，象征希望与重聚。

诗词背景

作者介绍

贾岛（约779年－843年），字阮籍，号梦阮，唐代著名诗人，擅长五言和七言诗，风格清新而富有意趣。他的诗常常表现出对自然的细腻观察和对故人的深切怀念，具有独特的个人风格。

创作背景

此诗写作于贾岛与友人郑从志分别后的思念之情，反映了他对友谊的珍视和对生活的感悟。创作时期正值唐代社会动荡，诗人通过自然景象表达内心情感，寄托了对友人的思念与对生活的思考。

诗歌鉴赏

《怀郑从志》是一首充满思乡情感的诗作。诗人以西风和雨雪为开篇，营造了一种阴冷的氛围，表明他内心的孤寂和对故友的思念。接着，诗人通过“斗与牛”的天象，象征着彼此的遥远和无法相见，增添了离别的苦涩。这种意象的运用，使得诗人在描绘自然的同时，直面自己内心的孤独和对友人的渴望。

在“故人别二年”一联中，诗人以“百秋”来形容自己对友人的思念，时间的流逝似乎在此刻凝固，情感的深邃让人动容。接下来的“音信两杳杳”，更是将这种思念推向了高潮，表达出对彼此音信全无的无奈与失落。

最后的“翩翩春归鸟”则引入了一丝希望，春天的归鸟象征着新的开始与重聚的可能。整首诗情感层次分明，既有对过往的追忆，也有对未来的期待，展现了诗人内心的复杂情感。

诗词解析

逐句解析

1. 西风吹阴云：描绘秋冬的冷风，营造出阴郁的氛围。
2. 雨雪半夜收：夜晚的雨雪停止，象征孤独的消散。
3. 忽忆天涯人：突然想起远方的友人，情感的触动。
4. 起看斗与牛：抬头仰望星空，象征着距离与思念。
5. 故人别二年：叙述与友人的别离，时间的流逝。
6. 我意如百秋：表达思念之情的深重。
7. 音信两杳杳：音信全无，渴望联系的无奈。
8. 谁云昔绸缪：对往日情谊的怀念。
9. 平明一封书：在晴朗的日子里写信，寄出思念。
10. 寄向东北舟：将信寄向远方，象征思念的传递。
11. 翩翩春归鸟：春天的鸟归来，象征希望和重聚。

修辞手法

• 对仗：如“雨雪半夜收，忽忆天涯人”，形成结构上的美感。
• 比喻：将音信的缺失比作“杳杳”，形象生动。
• 意象：西风、斗星、春鸟等意象，丰富了诗的情感层次。

主题思想

整首诗表达了对友人深切的思念之情，反映出诗人对人际关系的珍视，以及对生活与时间流逝的感慨。诗中既有对往昔美好时光的怀念，也有对未来重聚的期待，情感真挚而细腻。

意象分析

意象词汇

• 西风：象征秋天的萧瑟与孤寂。
• 斗与牛：星象的遥远，象征人与人之间的距离。
• 春归鸟：象征希望与团聚的可能性。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“斗与牛”指的是： A. 朋友的名字
   B. 天上的星星
   C. 两种动物
   D. 两种植物

2. “音信两杳杳”表达了什么情感？ A. 高兴
   B. 沮丧
   C. 思念
   D. 愤怒

3. 诗中提到的“翩翩春归鸟”象征： A. 失落
   B. 希望与重聚
   C. 旅行
   D. 离别

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 《静夜思》：同样表达思乡之情，但更多着眼于夜晚的孤独与对亲人的思念。
• 《月夜忆舍弟》：与《怀郑从志》相似，都是对故友的思念，体现了不同的情感层面和情境。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》