这段话出自元代邵亨贞《诉衷情 夜思》
满城钟鼓夜初寒。
人静掩重关。
惊乌绕庭树，月已上阑干。
微有兴，澹无欢。
小盘桓。
良宵如许，香冷金猊，梦绕青鸾。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 05:57:09原文展示：
满城钟鼓夜初寒。
人静掩重关。
惊乌绕庭树，
月已上阑干。
微有兴，澹无欢。
小盘桓。
良宵如许，
香冷金猊，
梦绕青鸾。
白话文翻译：
满城的钟声和鼓声在初冬的夜晚回荡，
四周宁静，重重关门紧闭。
惊飞的乌鸦在庭院的树上盘旋，
月亮已经升到栏杆上。
微微有些兴致，却又淡淡无欢，
心中思绪萦绕。
这样的良宵，
香气已经冷却的金色狮子旁，
梦中仍有青鸾飞舞。
注释：
- 满城：形容城市中到处都是。
- 钟鼓：古代寺庙和官府用来报时和召集的乐器。
- 夜初寒：夜晚刚刚变得寒冷。
- 重关：指紧闭的门，象征着孤独和封闭。
- 惊乌：被惊动的乌鸦，象征着夜晚的寂静和不安。
- 阑干：栏杆，指月亮升起的位置。
- 微有兴，澹无欢：心中略有兴致，但没有欢愉的感觉。
- 金猊：古代一种香炉，象征着美好的气息。
- 青鸾：传说中的鸟，象征美好的梦境。
诗词背景：
作者介绍：
邵亨贞，元代诗人，以其精致的词风和细腻的情感著称。他的作品常以抒情见长，表现个人的情感和对生活的思考。
创作背景：
此诗作于初冬时节，表达了诗人在夜晚的思考和孤独感。城市的钟鼓声和初寒的夜晚营造出一种静谧而又孤独的氛围，反映了诗人对人生的感慨及对过往的追忆。
诗歌鉴赏：
《诉衷情 夜思》是一首充满情感的词作，整体展现了夜晚的宁静与幽寒。首句以“满城钟鼓夜初寒”开篇，描绘出钟声与鼓声交织的夜晚，瞬间拉近了读者与诗人所处环境的距离。夜色的寒冷不仅触动了诗人的感官，也唤起了他心底的思虑与孤独。接下来的“人静掩重关”则进一步强调了环境的寂静和诗人内心的孤独感，关门的重重象征着人与人之间的隔阂。
“惊乌绕庭树”描绘了夜晚庭院中乌鸦的惊飞，似乎在呼应诗人内心的躁动与不安。此时，月亮已经升上栏杆，也暗示着诗人对美好时光的渴望与追忆。整首词在情感上由“微有兴，澹无欢”到“良宵如许，香冷金猊，梦绕青鸾”，展现了一种矛盾的心态：一方面对美好情境的留恋，另一方面却又感到一丝悲凉和失落。
通过细腻的意象和生动的描绘，邵亨贞成功地传达了对人生无常的感慨和对美好时光的深切怀念，使得这首词不仅是一幅夜景的描绘，更是一段情感的流露。
诗词解析：
逐句解析：
- 满城钟鼓夜初寒：描绘了初冬夜晚，钟声与鼓声交织的热闹景象，暗示着时间的流逝。
- 人静掩重关：城市中一片寂静，门窗紧闭，展现了孤独的氛围。
- 惊乌绕庭树：乌鸦的惊飞传达了夜晚的不安与寂静。
- 月已上阑干：月亮升起，象征着时间的流逝与对美好时光的渴望。
- 微有兴，澹无欢：虽有些兴致，但内心却感到淡淡的孤独与无欢。
- 小盘桓：心中思绪不断，难以平静。
- 良宵如许：这样的美好夜晚，令人留恋。
- 香冷金猊：香气已经冷却，象征着温暖的记忆消逝。
- 梦绕青鸾：梦中依然牵挂着美好的事物，暗示对美好回忆的追寻。
修辞手法：
- 比喻：将夜晚的感觉与情感结合，构建出一种孤独和思念的氛围。
- 拟人：乌鸦的惊飞和香气的冷却，使得自然景象与人类情感相通。
- 对仗：如“微有兴，澹无欢”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：
全诗通过描绘夜晚的寒冷与孤独，表达了诗人对美好时光的怀念与对人生无常的感慨。诗中蕴含着对过往的追忆和对未来的迷惘，展现出深沉而复杂的内心情感。
意象分析：
意象词汇：
- 钟鼓：象征时间的流逝与生活的繁忙。
- 重关：象征孤独和人与人之间的隔阂。
- 乌鸦：象征不安与孤独的情绪。
- 月亮：象征美好与希望。
- 金猊：象征美好的回忆与温暖的过去。
- 青鸾：象征美好的梦境与追忆。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“满城钟鼓”主要描绘了什么？
- A. 热闹的场景
- B. 寂静的夜晚
- C. 人们的聚会
-
“微有兴，澹无欢”表达了诗人怎样的心情？
- A. 高兴
- B. 孤独
- C. 悲伤
-
“月已上阑干”象征了什么？
- A. 时间的流逝
- B. 人的归来
- C. 夜的结束
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛渚怀古》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 邵亨贞《诉衷情 夜思》与李白《静夜思》：两首诗都表达了对夜晚的思考与情感，但邵亨贞的作品更侧重于孤独与思念，而李白则更加直接地表达对故乡的思念。
参考资料：
- 《元代诗词选》
- 《中国古典诗词赏析》
- 《元代文学研究》