多情若是肯俱还。是什么意思

黯淡养花天。

小雨能悭。

烟轻云薄有无间。

官柳丝丝都绿遍，犹有春寒。

空翠湿征鞍。

马首千山。

多情若是肯俱还。

别有玉杯承露冷，留共君看。

原文展示:

浪淘沙令
范成大

黯淡养花天。小雨能悭。烟轻云薄有无间。
官柳丝丝都绿遍，犹有春寒。空翠湿征鞍。
马首千山。多情若是肯俱还。别有玉杯承露冷，留共君看。

白话文翻译：

在阴沉的天气里养花，小雨却显得珍贵。烟雾轻薄，云层稀疏，仿佛有无之间的模糊。
官柳的嫩丝已遍布绿色，然而春寒依旧存在。空旷的翠色湿润了马鞍，
马头指向千山。如果多情之人愿意一同返回，
别有一只玉杯承接着露水的清凉，留给你我共享。

注释:

• 黯淡: 昏暗、阴沉。
• 悭: 节省、珍惜。
• 官柳: 指的是官府栽种的柳树，象征春天的生机。
• 空翠: 形容空旷的绿色，通常指山水的颜色。
• 征鞍: 骑马旅行时的鞍具。
• 玉杯: 比喻美好的饮具，象征清凉与雅致。

诗词背景:

作者介绍: 范成大（1126年－1193年），字君璧，号静观，南宋时期的著名诗人、词人。他的诗词多以山水田园、抒情怀、咏物等为主题，风格清新脱俗。

创作背景: 此词创作于南宋时期，正值国家动荡之时，诗人借景抒情，表达对自然的热爱和对生活的思考。

诗歌鉴赏：

这首《浪淘沙令》描绘了一个阴雨绵绵的春天，诗人通过细腻的描写传达了春季的气息以及对自然的感受。开头“黯淡养花天”以阴沉的天气引出春日的主题，随后“小雨能悭”一句，表现了小雨的珍贵，暗示了即使在不理想的天气中，也能找到美好之处。接着，诗人以“烟轻云薄有无间”形象地描绘出轻薄的烟雾和稀疏的云层，展现了春天的那种朦胧美感。

“官柳丝丝都绿遍”是对春天柳树的细致描摹，生动地展现了春的气息。然而，诗中“犹有春寒”则透出一丝寒意，反映了春天的复杂性。接下来描绘“空翠湿征鞍”的情景，传达出诗人对旅途的感慨与对自然的依恋。最后，诗人寄情于“玉杯承露冷”，表达了对友人共享清凉的美好期望，体现了深厚的友情和对生活的热爱。

整首词意境优雅，情感真挚，既有自然之美，又有人的情感交融，充分展现了范成大清新脱俗的艺术风格。

诗词解析：

逐句解析:

1. 黯淡养花天：引入场景，传达阴沉天气对花卉生长的影响。
2. 小雨能悭：小雨稀少而珍贵，表现出对自然的珍惜。
3. 烟轻云薄有无间：描绘出天气朦胧的景象，暗示春天的微妙变化。
4. 官柳丝丝都绿遍：生动形象地展现出春天的生机。
5. 犹有春寒：即使春天来临，寒意仍在，反映春季的复杂性。
6. 空翠湿征鞍：描绘马鞍上的湿润，传达出诗人的旅途感受。
7. 马首千山：象征着行旅与自然的广阔。
8. 多情若是肯俱还：表达对朋友归来的期待。
9. 别有玉杯承露冷，留共君看：表现出诗人对分享美好时光的渴望。

修辞手法:

• 比喻: 将小雨与珍贵的事物相比较，表现其珍惜。
• 拟人: “多情”赋予情感，增强情感共鸣。
• 对仗: “烟轻云薄”与“官柳丝丝”形成对比，增强诗歌的节奏感和美感。

主题思想: 整首诗歌以春天的景色为背景，表达了对自然的热爱、对友情的珍视以及对生活的思考，展现了诗人豁达的情怀和细腻的观察力。

意象分析：

意象词汇:

• 小雨: 象征着温柔与珍贵，暗示生活中的美好事物。
• 官柳: 代表春天的生机与希望。
• 空翠: 表达自然的清新与美丽。
• 玉杯: 象征着美好与雅致，寄托着友情。

互动学习：

诗词测试:

1. 《浪淘沙令》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 范成大
   • C. 杜甫
   • D. 苏轼

2. 诗中提到的“官柳”指的是什么？

   • A. 柳树的品种
   • B. 春天的象征
   • C. 官府栽种的柳树
   • D. 诗人的情感

3. “小雨能悭”意为：

   • A. 小雨非常珍贵
   • B. 小雨很多
   • C. 小雨不再出现
   • D. 小雨让人失望

答案:

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 《春望》 - 杜甫
• 《春江花月夜》 - 张若虚

诗词对比:

• 《春望》与本诗同样描绘春天的景象，但杜甫的作品更关注于社会的动荡与个人的忧虑，而范成大的《浪淘沙令》则更显得温柔与恬淡，表达了对自然的热爱与对友情的珍视。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代文人诗词研究》