这段话出自宋代梅尧臣《送吴仲庶殿院使北》
汉朝重结单于好，岁遣名臣礼数增。
紫鼠皮裘从去著，飞龙厩马借来乘。
天寒将遇碛中雪，鼻息暗添髭上冰。
定见南鸿起归思，家书欲寄不堪凭。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:30:33诗词名称: 送吴仲庶殿院使北
作者: 梅尧臣 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
汉朝重结单于好，岁遣名臣礼数增。
紫鼠皮裘从去著，飞龙厩马借来乘。
天寒将遇碛中雪，鼻息暗添髭上冰。
定见南鸿起归思，家书欲寄不堪凭。
白话文翻译：
汉朝时期重视与匈奴的和好，年年派遣名臣以增加礼仪。
我为你披上紫鼠皮的裘衣，借来飞龙厩的好马让你骑乘。
天气寒冷，马上就会遇到沙漠中的雪，呼出的气息在胡须上形成冰霜。
我定能看到南方的大雁飞起，思念着归家的心情，想寄封家书却无处寄托。
注释:
字词注释：
- 重结：重新结好关系。
- 单于：匈奴的首领。
- 裘：皮衣。
- 飞龙厩：形容马匹优秀。
- 鼻息：呼吸的气息。
- 南鸿：南方飞来的大雁。
典故解析：
- 汉朝重结单于好：指汉朝与匈奴之间的外交关系，强调和平与和睦的重要性。
- 岁遣名臣礼数增：历史上汉朝每年向匈奴派遣使臣以保持友好关系。
诗词背景:
作者介绍： 梅尧臣，字子云，号松溪，宋代著名诗人，擅长五言诗，有“诗中有画”的美誉。他的诗风清新自然，情感真挚，常以描写自然景物和人间情感为题材。
创作背景： 此诗写于梅尧臣送别友人吴仲庶，吴仲庶将赴北方出任使者，诗中通过描写寒冷的天气和对友人的关心，表达了对友人的祝福和对其归家的思念。
诗歌鉴赏：
这首诗情感真挚，描绘了送别友人的场景，表现了诗人对友人的深情厚谊。开篇提到汉朝与匈奴的友好关系，映衬出诗人对友谊的重视。接着以细腻的笔触描绘送行时的寒冷气候，表现出对友人前行路途的关切。在诗中，紫鼠皮裘和飞龙厩马不仅是送别的礼物，更传达了诗人对友人的深厚情谊与美好祝愿。最后两句，提到南鸿和家书，情感愈发浓烈，表达了诗人对归乡的思念和对友人未来的期盼。这首诗通过自然景物与人情交织，展现了深厚的情感与对友谊的珍视。
诗词解析:
逐句解析：
- 汉朝重结单于好：汉朝时期，重视与匈奴的友好关系。
- 岁遣名臣礼数增：每年派遣名臣，增添礼节。
- 紫鼠皮裘从去著：为友人披上紫鼠皮的裘衣，表示关心。
- 飞龙厩马借来乘：借来优秀的马，让友人骑行。
- 天寒将遇碛中雪：天气寒冷，将要在沙漠中遇到雪。
- 鼻息暗添髭上冰：呼出的气息在胡须上形成霜。
- 定见南鸿起归思：定会看到南方大雁飞起，激起归乡的思念。
- 家书欲寄不堪凭：想寄封家书却无处寄托。
修辞手法：
- 对比：汉朝的和平与友谊与寒冷的行程形成对比。
- 意象：紫鼠皮裘、飞龙厩马等意象都蕴含了对友人的祝福。
主题思想： 整首诗表达了对友人的关怀与祝福，同时也流露出对故乡的思念和对未来的期盼，体现了深厚的人情和对和谐关系的向往。
意象分析:
意象词汇：
- 紫鼠皮裘：象征温暖与关爱。
- 飞龙厩马：代表优秀的骑乘，象征着高贵与尊重。
- 南鸿：象征归乡的思念。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到汉朝与哪个民族的关系？
- A. 匈奴
- B. 鲜卑
- C. 吐蕃
-
诗中借来什么样的马？
- A. 一般马
- B. 飞龙厩马
- C. 野马
-
诗人在最后提到什么动物来表达思乡之情？
- A. 燕子
- B. 南鸿
- C. 鹅
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《送友人》
- 王之涣《登鹳雀楼》
诗词对比： 梅尧臣的《送吴仲庶殿院使北》与李白的《送友人》在主题上都表达了对友人的祝福和思念，但梅尧臣更加强调寒冷的感觉和对外交礼节的重视，而李白则表现得更加豪放与洒脱。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《梅尧臣诗集》
- 《中国古代诗词鉴赏》