转谷逢烟火，下隰多田畴。是什么意思

心存名山久，积岁未及游。

将过值风雨，路不通马牛。

丁壮四五人，篮轝时更休。

转谷逢烟火，下隰多田畴。

偃穟黄压亩，刈麻东盈丘。

始觉山门深，长松如腾虬。

直上百余尺，苍髯叶修修。

五峰迎人来，冷逼台殿秋。

石泉出云中，引入舍下流。

缘源至岩口，岩底鱼可钩。

天昏碧溪去，果熟青猿偷。

草树不尽识，自起诗人羞。

溅溅涧水浅，苒苒菖蒲稠。

菖蒲花已晚，菖蒲茸尚柔。

灵根采九节，试共野僧求。

逡巡能致之，衰疾无甚忧。

昔闻有释子，渡江用杯浮。

栖心向兹地，埋骨在林陬。

驳阴漏斜光，徒欲穷巅幽。

夜还南陵郭，几落猛虎喉。

原文展示

游隐静山
梅尧臣 〔宋代〕
心存名山久，积岁未及游。
将过值风雨，路不通马牛。
丁壮四五人，篮轝时更休。
转谷逢烟火，下隰多田畴。
偃穟黄压亩，刈麻东盈丘。
始觉山门深，长松如腾虬。
直上百余尺，苍髯叶修修。
五峰迎人来，冷逼台殿秋。
石泉出云中，引入舍下流。
缘源至岩口，岩底鱼可钩。
天昏碧溪去，果熟青猿偷。
草树不尽识，自起诗人羞。
溅溅涧水浅，苒苒菖蒲稠。
菖蒲花已晚，菖蒲茸尚柔。
灵根采九节，试共野僧求。
逡巡能致之，衰疾无甚忧。
昔闻有释子，渡江用杯浮。
栖心向兹地，埋骨在林陬。
驳阴漏斜光，徒欲穷巅幽。
夜还南陵郭，几落猛虎喉。

白话文翻译

我心中一直向往名山，但这些年来一直没有机会游览。正要经过这里，却遇上风雨，路上连马牛都无法通行。只有四五个年轻人，篮子和轱辘时常停下来休息。转过山谷，偶然遇到烟火的气息，山下的田畴一片繁盛。稻子已经黄了，东边的丘陵上正在收割麻。开始意识到山门的深邃，松树像腾飞的虬龙。直上百余尺，苍翠的树叶修长而茂盛。五座山峰迎接着前来的人，寂冷的秋风逼近台殿。石泉从云中流出，引入我住处的水流。沿着泉水到达岩口，岩底还有鱼可钓。天色昏暗，碧溪流向远方，果子成熟，青猿在偷食。草木之间我难以辨识，唯有自愧诗人不如。涧水轻轻溅起，菖蒲茂密生长。菖蒲花已是晚期，菖蒲的嫩茎依然柔软。灵根采集九节，试图与野僧交流。踱步寻找能得到的东西，衰老和疾病并无太大忧虑。曾经听闻有位释子，渡江时用杯子漂浮而过。心灵栖息在这片土地，最终埋骨于林间。斜光透过树阴，想要穷尽这幽静之地。夜里返回南陵的郭外，几乎落入猛虎的口中。

注释

• 心存名山久：心中向往名山已久。
• 积岁未及游：积累的岁月中始终没有机会游览。
• 丁壮：年轻力壮的男人。
• 篮轝：指负重的工具，暂时休息。
• 转谷逢烟火：转过山谷遇见了炊烟的气息。
• 偃穟：稻谷弯腰，成熟的样子。
• 苍髯：苍翠的松树叶子。
• 冷逼：秋风的寒冷。
• 灵根采九节：九节草是一种药草，具一定灵性。
• 衰疾无甚忧：对于衰老和疾病并不太忧虑。

诗词背景

作者介绍

梅尧臣（1002-1060），字子云，号梦得，南宋时期的著名诗人。他的诗风清新，语言质朴，常常反映出对自然的热爱以及对隐居生活的向往。

创作背景

《游隐静山》写于梅尧臣晚年，正值他对隐居生活的向往与追求。在经历了人世的纷扰与官场的复杂后，他愈发向往大自然的宁静与幽深。

诗歌鉴赏

梅尧臣的《游隐静山》是一首描绘自然与隐居生活的诗，表达了诗人对名山大川的向往和对隐逸生活的追求。诗中运用细腻的描写和丰富的意象，展现了山川的壮美与人类的渺小。起笔即以“心存名山久，积岁未及游”引出主题，表现了诗人对大自然的向往之情与因种种原因未能尽兴游玩的遗憾。

接下来的描写通过对风雨和道路的描绘，传达出一种艰难跋涉的现实。诗人在艰难的旅途中，偶然发现了人间烟火与田畴的生机，表现出人与自然的和谐共处。随着诗句的展开，山门深邃、苍松挺立、石泉潺潺，展现出一种世外桃源的感觉，令人心神向往。

后半部分的描写更为细腻，青猿偷食、菖蒲生长，暗示了自然的繁盛与诗人内心的宁静。诗人在自然中游历，感受到生命的活力，反映出一种对生活的思考与对自我的反省。整首诗在描写与抒情中交织，既有对自然的赞美，也有对人生态度的探讨，深具哲理。

诗词解析

逐句解析

1. 心存名山久，积岁未及游：表达了对名山的向往与未能游历的遗憾。
2. 将过值风雨，路不通马牛：描绘了旅途中的艰难，体现了自然环境的恶劣。
3. 丁壮四五人，篮轝时更休：表现了同行者的状态，增添了生活的气息。
4. 转谷逢烟火，下隰多田畴：转过山谷，见到人间的气息，反映出人和自然的关系。
5. 偃穟黄压亩，刈麻东盈丘：描写田野的丰收，展现自然的富饶。
6. 始觉山门深，长松如腾虬：感受到山的神秘与松树的挺拔。
7. 五峰迎人来，冷逼台殿秋：五峰的雄伟与秋天的凉意形成对比。
8. 石泉出云中，引入舍下流：水流的清澈，表现出自然的纯净。
9. 缘源至岩口，岩底鱼可钩：隐喻自然的资源丰富。
10. 天昏碧溪去，果熟青猿偷：描绘了自然界的生机与活力。
11. 草树不尽识，自起诗人羞：自愧不如，表现出对自然的敬畏。
12. 溅溅涧水浅，苒苒菖蒲稠：细腻的描写，增添了诗的层次感。
13. 灵根采九节，试共野僧求：表现诗人对自然和隐士生活的求索。
14. 逡巡能致之，衰疾无甚忧：表明一种洒脱的态度。
15. 昔闻有释子，渡江用杯浮：引用典故，表现对隐士的向往。
16. 栖心向兹地，埋骨在林陬：表达了对隐居生活的渴望。
17. 驳阴漏斜光，徒欲穷巅幽：渴望探索山的幽深。
18. 夜还南陵郭，几落猛虎喉：结尾处的惊险，暗示了人与自然的斗争。

修辞手法

• 比喻：如“长松如腾虬”，将松树与龙相比，增强了松树的形象。
• 拟人：如“五峰迎人来”，赋予自然以生命。
• 对仗：如“偃穟黄压亩，刈麻东盈丘”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表现了诗人对大自然的热爱与向往，以及对隐居生活的渴望，反映出一种追求宁静、独立于世的生活态度。

意象分析

意象词汇

1. 名山：象征着伟大的理想与追求。
2. 烟火：人间的气息，表达人与自然的连接。
3. 涧水：清澈与宁静的象征。
4. 菖蒲：象征着生命的生机与繁盛。
5. 灵根：象征着对智慧与知识的追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“心存名山久”，意思是：
   • A. 一直在名山游玩
   • B. 对名山由衷向往
   • C. 对名山没有兴趣
   • D. 只在名山生活
2. “五峰迎人来”中的“五峰”指的是：
   • A. 五个山峰
   • B. 五个朋友
   • C. 五种植物
   • D. 五个城市

答案

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《桃花源记》
• 王维《山居秋暝》
• 李白《庐山谣》

诗词对比

梅尧臣的《游隐静山》与王维的《山居秋暝》都展现了对自然的热爱与隐逸生活的向往，但梅尧臣的诗更强调人与自然的和谐共存，而王维则更注重内心的宁静与哲理的思考。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《梅尧臣诗集》