这段话出自唐代薛能《冬日写怀》
幕府尽平蛮，客留戎阃间。
急流霜夹水，轻霭日连山。
设醴徒惭楚，为郎未姓颜。
斯文苦不胜，会拟老民闲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:57:41原文展示:
冬日写怀 薛能 〔唐代〕
幕府尽平蛮，客留戎阃间。 急流霜夹水，轻霭日连山。 设醴徒惭楚，为郎未姓颜。 斯文苦不胜，会拟老民闲。
白话文翻译：
全诗翻译: 幕府已经平定了蛮族的叛乱，我作为客人留在了军事指挥中心。急流中夹杂着霜雪，轻雾与日光连绵不断地覆盖着山峦。设宴款待却感到惭愧，因为我并非名门望族。文人苦于无法承受这一切，我打算像老农一样闲适地生活。
注释: 字词注释:
- 幕府：古代将军的府邸，也指军事指挥中心。
- 平蛮：平定蛮族的叛乱。
- 戎阃：军事指挥中心。
- 急流：快速流动的水。
- 霜夹水：水面上夹杂着霜。
- 轻霭：轻薄的雾气。
- 设醴：设宴款待。
- 徒惭楚：感到惭愧，典出《左传·僖公二十三年》。
- 为郎：指担任官职。
- 未姓颜：不是名门望族。
- 斯文：指文人。
- 苦不胜：难以承受。
- 会拟：打算。
- 老民闲：像老农一样闲适地生活。
典故解析:
- 设醴徒惭楚：典出《左传·僖公二十三年》，楚国大夫子反设宴款待晋国使者，感到惭愧，因为晋国使者是名门望族。
诗词背景: 作者介绍: 薛能，唐代诗人，生平不详。他的诗作多反映个人情感和社会现实，风格清新自然。 创作背景: 这首诗可能是薛能在冬日感慨时事，表达了对平静生活的向往。
诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘冬日的自然景象和个人的内心感受，表达了诗人对平静生活的向往。诗中“急流霜夹水，轻霭日连山”描绘了冬日特有的自然景观，给人以宁静而壮美的感受。后两句“斯文苦不胜，会拟老民闲”则直接表达了诗人对文人生活的厌倦和对田园生活的向往，体现了诗人对现实的不满和对理想生活的追求。
诗词解析: 逐句解析:
- 幕府尽平蛮，客留戎阃间：幕府已经平定了蛮族的叛乱，我作为客人留在了军事指挥中心。
- 急流霜夹水，轻霭日连山：急流中夹杂着霜雪，轻雾与日光连绵不断地覆盖着山峦。
- 设醴徒惭楚，为郎未姓颜：设宴款待却感到惭愧，因为我并非名门望族。
- 斯文苦不胜，会拟老民闲：文人苦于无法承受这一切，我打算像老农一样闲适地生活。
修辞手法:
- 比喻：“急流霜夹水”比喻冬日的寒冷和急流的水势。
- 对仗：“急流霜夹水，轻霭日连山”对仗工整，增强了诗歌的节奏感。
主题思想: 诗歌的中心思想是表达诗人对平静生活的向往和对现实的不满。通过描绘冬日的自然景象和个人的内心感受，诗人抒发了对田园生活的渴望。
意象分析: 意象词汇:
- 急流：快速流动的水，象征着动荡和不安。
- 霜夹水：水面上夹杂着霜，象征着冬日的寒冷。
- 轻霭：轻薄的雾气，给人以宁静和朦胧的美感。
- 日连山：日光连绵不断地覆盖着山峦，象征着宁静和壮美。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“幕府尽平蛮”指的是什么？ A. 幕府平定了蛮族的叛乱 B. 幕府被蛮族平定 C. 幕府与蛮族和平共处 答案：A
-
诗中“斯文苦不胜”表达了什么情感？ A. 对文人生活的热爱 B. 对文人生活的厌倦 C. 对文人生活的无奈 答案：B
-
诗中“会拟老民闲”表达了什么愿望？ A. 成为老农 B. 成为老兵 C. 成为老官 答案：A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 王维的《山居秋暝》：表达了诗人对田园生活的向往。
- 杜甫的《春望》：表达了诗人对时局的忧虑和对平静生活的渴望。
诗词对比:
- 王维的《山居秋暝》与薛能的《冬日写怀》都表达了诗人对田园生活的向往，但王维的诗更加注重自然景观的描绘，而薛能的诗则更加注重个人情感的表达。
参考资料: 推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了薛能的全部诗作。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点。