其桐其椅，其实离离。是什么意思

湛湛露斯，匪阳不晞。

厌厌夜饮，不醉无归。

湛湛露斯，在彼丰草。

厌厌夜饮，在宗载考。

湛湛露斯，在彼杞棘。

显允君子，莫不令德。

其桐其椅，其实离离。

岂弟君子，莫不令仪。

原文展示

湛湛露斯，匪阳不晞。
厌厌夜饮，不醉无归。
湛湛露斯，在彼丰草。
厌厌夜饮，在宗载考。
湛湛露斯，在彼杞棘。
显允君子，莫不令德。
其桐其椅，其实离离。
岂弟君子，莫不令仪。

白话文翻译

清晨的露水如此明亮，不是阳光所能消融的。
夜里饮酒虽多，醉了也不愿归去。
清晨的露水在那丰美的草地上。
夜里饮酒虽多，心中挂念父母。
清晨的露水在那杞树与棘树之间。
品德显著的君子，谁都希望能与其交往。
那棕榈和椅子，果实丰盈而美好。
和睦的君子，谁都希望能与其相处。

注释

• 湛湛：形容颜色鲜明、清澈的样子。
• 露斯：露水。
• 匪阳：不是阳光。
• 厌厌：形容心情沉重，厌倦。
• 宗载考：指对祖辈的思念。
• 显允君子：品德高尚的君子。
• 岂弟君子：和睦友好的君子。

诗词背景

作者介绍

《小雅·湛露》的作者为先秦时期的佚名诗人。先秦时期是中国古代文人追求诗歌艺术的辉煌时代，诗歌作品多以表达个人情感、社会理想为主。

创作背景

这首诗产生于周代，反映了当时人们的生活状态与思想感情。诗中描绘了清晨的露水与夜晚饮酒的情景，体现了人们对自然的感悟和对人际关系的重视。

诗歌鉴赏

《小雅·湛露》是一首情感细腻、意象丰富的诗作。整首诗通过“湛湛露斯”的描写，表现了清晨露水的清新与宁静，象征着生命的纯净与希望。诗人通过对比夜晚饮酒的厌倦与白天露水的清冽，反映了人们在繁忙与享乐中对内心真情的渴望与追求。尤其是“显允君子，莫不令德”的句子，表达了对品德高尚之人的崇敬与向往，强调了人与人之间的道德关系。整体而言，这首诗不仅展现了自然的美，也深刻揭示了人们内心的渴望与社会的伦理。

诗词解析

逐句解析

1. 湛湛露斯，匪阳不晞：清晨的露水清澈透明，不是阳光所能蒸发的，暗示一种持久的清新。
2. 厌厌夜饮，不醉无归：夜晚的饮酒令人烦倦，醉了也不愿意回家，表现出对现实生活的无奈。
3. 湛湛露斯，在彼丰草：露水在丰美的草地上，象征着生命力与希望。
4. 厌厌夜饮，在宗载考：夜饮的烦恼与对父母的思念交织，表达了人对家庭的牵挂。
5. 湛湛露斯，在彼杞棘：露水在杞树与棘树之间，象征着自然的多样性与生命的坚韧。
6. 显允君子，莫不令德：品德优秀的君子，总是受到人们的敬仰与推崇。
7. 其桐其椅，其实离离：描绘了丰收的景象，象征着富饶与和谐。
8. 岂弟君子，莫不令仪：和睦的君子，大家都希望能够与其相交，强调了社交中的礼仪与德行。

修辞手法

• 比喻：用露水比作人们的情感，清新而持久。
• 对仗：如“湛湛露斯”与“厌厌夜饮”，增强了诗的音乐感和节奏感。
• 拟人：将露水赋予情感，体现了诗人对自然的深情。

主题思想

整首诗的主题是对自然的赞美与对人际关系的反思，表达了人们在享乐与责任之间的矛盾，强调了品德与和谐的重要性。

意象分析

意象词汇

• 露水：象征纯洁与希望，代表新生与生命。
• 丰草：象征富饶与生机，体现了自然的恩泽。
• 君子：象征道德与理想，代表人们对美好人格的追求。

互动学习

诗词测试

1. 《小雅·湛露》主要描写了什么？ A. 夜晚的饮酒
   B. 清晨的露水
   C. 田园风光
   D. 君子的品德

2. “显允君子”指的是？ A. 品德高尚的人
   B. 醉酒的人
   C. 忧愁的人
   D. 农民

3. 诗中“厌厌夜饮”的意思是？ A. 对饮酒的厌倦
   B. 喜欢饮酒
   C. 不想饮酒
   D. 喝醉了

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《关雎》：同样体现了对美好人际关系的追求。
• 《静女》：描写了爱情的细腻与情感的深刻。

诗词对比

与《诗经》中其他作品相比，《小雅·湛露》更侧重于自然与人际关系的描写，而其他作品则可能更注重政治或历史事件的反映。在风格上，《小雅·湛露》通过细腻的意象与情感表达，展现了诗人的内心世界与对生活的感悟。

参考资料

推荐书目

• 《诗经》：详细了解《小雅》部分的文学作品。
• 《中国古代诗词选》：分析古代诗词的风格与特征。