这段话出自清代陈匪石《醉蓬莱》
记人生乐事，无雨无风，去年重九。
亲结萸囊，更簪花盈首。
老屋东西，乍来胥宇，分岁寒相守。
谢草微吟，陶篱有托，不堪怀旧。
满眼青山绿水，还是景物关情，雉梁三嗅。
南鹊孤飞，绕道旁疏柳。
有梦持螯，对菊幽赏，未笑逢开口。
万里寻声，秋坟诗唱，酹君清酎。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 19:49:05原文展示
醉蓬莱
作者: 陈匪石 〔清代〕
记人生乐事，无雨无风，去年重九。
亲结萸囊，更簪花盈首。
老屋东西，乍来胥宇，分岁寒相守。
谢草微吟，陶篱有托，不堪怀旧。
满眼青山绿水，还是景物关情，雉梁三嗅。
南鹊孤飞，绕道旁疏柳。
有梦持螯，对菊幽赏，未笑逢开口。
万里寻声，秋坟诗唱，酹君清酎。
白话文翻译
这首诗回忆了人生的乐趣，描绘了一个无雨无风的美好时光，回溯到去年重阳节的愉悦。亲人之间彼此结下的安宁，头上插满了鲜花。老屋的东西两侧，偶然相聚，共同守护着岁月的寒冷。微微吟诵着谢草的诗句，陶篱下有依托，怀旧的情感难以承受。眼前的青山绿水，依旧是那些让人心动的风景，犹如雉鸟在梁上轻嗅。孤飞的南鹊，从旁边的柳树间绕过。梦中持着钳子，与菊花幽静地赏玩，未曾微笑相对。远方万里，秋天的坟墓中，诗歌在吟唱，向你酹酒祝福。
注释
- 重九：农历九月初九，是重阳节，古人有登高、插茱萸的习俗。
- 萸囊：茱萸袋，古时用茱萸作为重阳节的象征。
- 谢草：谢灵运，南朝诗人，以诗歌优美著称。
- 陶篱：陶渊明，东晋诗人，崇尚田园生活。
- 雉梁：雉鸟的栖息地，象征自然和谐。
- 南鹊：指喜鹊，象征吉祥和喜庆。
诗词背景
作者介绍
陈匪石，字云龙，号匪石，清代诗人，生于福建，后游历南方，常以山水田园为题材。他的诗风清新脱俗，常融入细腻的情感与自然景物的描写。
创作背景
《醉蓬莱》创作于清代，诗人身处自然之境，借景抒情，表达对过往岁月的怀念以及人生乐趣的回忆。此时，社会动荡的背景下，诗人更渴望宁静的生活。
诗歌鉴赏
《醉蓬莱》是一首充满温情与怀旧的诗作，诗中以细腻的笔触描绘了人生的乐趣和自然的美好。开篇即以“记人生乐事”引入，展现出一种恬淡的生活态度，而“无雨无风”则暗示了内心的平静和安宁。
诗人在重阳节的回忆中，细腻地描绘了亲人之间的温情与亲密，表现出对传统节日的珍视。通过“亲结萸囊，更簪花盈首”的描写，营造出一种欢乐的节日气氛。接着，诗人转向对老屋的思考，描绘出一种岁月的无情与守候的坚持，反映出生活的无常与对温暖的渴望。
在描写自然景色时，诗人用“满眼青山绿水”赞美自然的美丽，暗示人类与自然的和谐共生。而“南鹊孤飞”则象征着孤独与思念，进一步加深了诗中情感的层次。
整首诗以“万里寻声，秋坟诗唱”结束，既表达了对逝去亲友的怀念，又展现出对生活的执着与热爱。诗人在细腻的情感中，流露出一种深邃的哲思，令人深思。
诗词解析
逐句解析
-
记人生乐事，无雨无风，去年重九。
诗人回忆往昔美好时光，描绘出一个宁静的环境，暗示心境的平和。 -
亲结萸囊，更簪花盈首。
亲人间的情感纽带，重阳节的习俗（插茱萸），表现出节日的喜庆。 -
老屋东西，乍来胥宇，分岁寒相守。
描绘老屋的两侧，偶尔相聚，共同守护岁月的孤寂与寒冷。 -
谢草微吟，陶篱有托，不堪怀旧。
微吟谢草的诗句，陶渊明的田园生活，怀旧的情感难以承受。 -
满眼青山绿水，还是景物关情，雉梁三嗅。
自然的美丽依旧，景物关怀着人心。 -
南鹊孤飞，绕道旁疏柳。
孤飞的南鹊，象征孤独与思念，描绘出柔和的自然景象。 -
有梦持螯，对菊幽赏，未笑逢开口。
诗人在梦中与菊花静赏，未曾微笑相对，表达一种淡淡的惆怅。 -
万里寻声，秋坟诗唱，酹君清酎。
远方的思念，吟唱着秋天的诗歌，向逝去的朋友酹酒祝福。
修辞手法
- 比喻：将人生乐事比作无雨无风的宁静，增强了诗意。
- 拟人：将自然景物赋予情感，使其与人的情感产生共鸣。
- 对仗：如“老屋东西，乍来胥宇”，增加了诗的韵律感。
主题思想
整首诗以人生的乐趣、自然的美好为主题，展现出诗人对过往的怀念和对生活的热爱。通过细腻的描写，表达了人际之间的温情与自然的和谐。
意象分析
- 青山绿水：象征自然之美，代表着诗人向往的宁静生活。
- 南鹊：孤独与思念的象征，表现出对逝去时光的追忆。
- 菊花：象征高洁与孤傲，反映出诗人对生活的感悟。
互动学习
诗词测试
-
“重九”指的是哪个节日？
A. 中秋节
B. 重阳节
C. 春节 -
诗中提到的“谢草”是指哪个诗人？
A. 李白
B. 杜甫
C. 谢灵运 -
诗人通过哪种方式表达对自然的热爱？
A. 直接描述
B. 通过比喻
C. 通过人物对话
答案：1. B 2. C 3. B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《登高》——杜甫
- 《静夜思》——李白
- 《饮酒》——陶渊明
诗词对比
《醉蓬莱》与陶渊明的《饮酒》都表达了对田园生活的向往与对自然的热爱，但《醉蓬莱》更偏重于对过往的怀念与人际之间的温情，而《饮酒》则更多地展现了对自然的沉醉与对自由生活的追求。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词选读》