这段话出自唐代白居易《咏菊》
一夜新霜著瓦轻，芭蕉新折败荷倾。
耐寒唯有东篱菊，金粟初开晓更清。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:09:05原文展示
咏菊
作者: 白居易 〔唐代〕
一夜新霜著瓦轻，
芭蕉新折败荷倾。
耐寒唯有东篱菊，
金粟初开晓更清。
白话文翻译
整首诗的意思是：
昨夜新霜轻轻地覆盖在瓦片上，刚折断的芭蕉叶倾斜着，败坏的荷花也已经凋零。唯有东篱的菊花能够耐寒，金色的花朵在清晨的阳光下愈发显得明亮清澈。
注释
字词注释
- 新霜：指刚刚降下的霜。
- 著：覆盖、沾染。
- 瓦：屋顶的瓦片。
- 芭蕉：一种植物，叶子大而宽，易折。
- 败荷：指已经凋谢的荷花。
- 耐寒：指能够忍受寒冷。
- 东篱：东边的篱笆，指白居易在东边的菊花园。
- 金粟：形容菊花的颜色，像金子一样闪亮。
典故解析
诗中提到的“东篱”是指陶渊明的《饮酒》中的意象，陶渊明曾在东篱把酒，赞美菊花的高洁与坚韧，白居易此处的引用体现了对菊花的赞美与传承。
诗词背景
作者介绍
白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，官至左司郎中。他的诗歌以平易近人、情感真挚著称，尤其擅长描绘生活中的细节和自然景物。
创作背景
这首诗创作于白居易晚年，正值秋冬之交，诗人以菊花作为耐寒的象征，反映了他对坚韧品质的推崇与赞美。
诗歌鉴赏
《咏菊》是一首描写菊花的诗作，诗人通过细腻的笔触，展现了自然景象与人情的交融。开篇“一夜新霜著瓦轻”，立刻营造出一种清冷的秋冬气氛，霜的轻盈和冷冽，使得整个环境显得更加寒冷。接着，诗人描绘芭蕉新折、败荷倾斜的景象，暗示了时光的流逝和生命的脆弱，表现出对秋冬时节景物凋零的感慨。
然而在这寒冷的季节，菊花却傲然绽放，成为唯一能够耐寒的花卉，象征着坚韧与不屈的品格。“金粟初开晓更清”一句，展现了菊花在晨光中的清新与明亮，传达出一种生命的力量与美丽。这不仅是对菊花的赞美，更是诗人对生命韧性的思考与感悟，反映了他内心的坚韧与乐观。
整首诗语言简练，意象鲜明，展现了白居易对菊花的深厚情感，也表达了对人生的哲理思考。菊花的坚强与清丽，让人联想到诗人自己在风雨中坚持的精神，显得尤为动人。
诗词解析
逐句解析
- 一夜新霜著瓦轻：描述了降霜后，瓦片上轻微的霜层，营造出清冷的氛围。
- 芭蕉新折败荷倾：描绘夏季的植物因霜寒而损坏，表现出季节的变迁。
- 耐寒唯有东篱菊：强调菊花的独特性，只有它能在寒冷的环境中生存。
- 金粟初开晓更清：菊花在晨光中显得格外清澈明亮，传达出生命的美好。
修辞手法
- 对仗：整首诗句式对称，前两句与后两句形成鲜明对比，展示了环境的凋零与菊花的坚韧。
- 隐喻：菊花象征着高洁和坚韧，反映了诗人的品格与理想。
主题思想
整首诗的主题是赞美菊花的坚韧与高洁，同时也寄托了诗人对生活的思考与感悟，表达了在逆境中坚持自我、追求美好的精神。
意象分析
意象词汇
- 新霜：象征着寒冷与孤独。
- 东篱：代表着隐逸与雅趣。
- 菊花：象征坚韧与高洁，寓意不屈的精神。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“新霜”是指什么？
A. 夏季的早晨
B. 秋冬的寒气
C. 春天的露水 -
“耐寒唯有东篱菊”中的“东篱”指的是？
A. 西边的篱笆
B. 诗人的花园
C. 朋友的家 -
“金粟初开晓更清”中的“金粟”指的是什么？
A. 金色的稻谷
B. 菊花的颜色
C. 早晨的阳光
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 陶渊明的《饮酒》系列
- 杜甫的《茅屋为秋风所破歌》
诗词对比
- 陶渊明的《菊花》：同样表达了对菊花的赞美，但更强调隐逸生活的理想。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：在描绘孤独与思念中，呈现出另一种生命的脆弱与坚韧。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《白居易诗文选》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》