这段话出自宋代贺铸《拥鼻吟（吴音子）》
别酒初销。
怃然弭棹蒹葭浦。
回首不见高城，青楼更何许。
大め轲峨，越商巴贾。
万恨龙钟，篷下对语。
指征路。
山缺处，孤烟起，历历闻津鼓。
江豚吹浪，晚来风转夜深雨。
拥鼻微吟，断肠新句。
粉碧罗笺，封泪寄与。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:38:35原文展示
拥鼻吟
作者: 贺铸 〔宋代〕
别酒初销。怃然弭棹蒹葭浦。回首不见高城，青楼更何许。大轲峨，越商巴贾。万恨龙钟，篷下对语。指征路。山缺处，孤烟起，历历闻津鼓。江豚吹浪，晚来风转夜深雨。拥鼻微吟，断肠新句。粉碧罗笺，封泪寄与。
白话文翻译
离别的酒刚刚散去，我心情沉重地停下船桨，在芦苇荡边。回头望去，高耸的城楼已不见，歌舞的青楼又在哪里呢？那高大的竖立在山上的身影，仿佛越商和巴贾的商贩。满腹的怨恨如老态龙钟的我，与船舱下的朋友对话。指着前方的道路，山的缺口处，孤烟冉冉升起，清晰地听见码头上鼓声的回响。江豚在波浪中嬉戏，傍晚的风转为夜深的细雨。我轻轻吟唱，写下断肠的新句。用粉色的罗笺，封存泪水寄给远方的人。
注释
- 怃然：忧愁或忧虑的样子。
- 弭棹：停止划桨。
- 蒹葭浦：指长满芦苇的水边。
- 青楼：指妓院或歌舞场所。
- 大轲峨：形容高大的山峦。
- 越商巴贾：指越国的商人和巴国的商贾。
- 龙钟：形容年老体衰。
- 历历：清晰可见。
- 津鼓：码头上的鼓声。
- 拥鼻微吟：轻声吟唱，像是拢鼻而吟。
诗词背景
作者介绍
贺铸（约1052年－1125年），字希夷，号云间居士，北宋时期的词人，以其深情细腻的作品而著称。贺铸的词风以婉约、清新见长，常常表达离愁别绪和对生活的感慨。
创作背景
《拥鼻吟》创作于作者离别之际，表达了他对过去美好时光的怀念和对未来的忧虑。诗中流露出浓厚的离愁，反映了当时社会动荡和个人情感的纠葛。
诗歌鉴赏
《拥鼻吟》是一首表达离愁别绪的诗，作者通过对景物的描绘，传达出内心的惆怅与思念。诗的开头“别酒初销”，便点明了离别的主题，接着“怃然弭棹蒹葭浦”，描写了诗人停船的沉重心情。回眸已不见的高城、青楼，展现了对往日繁华的怀念与失落。诗中提到的“江豚吹浪，晚来风转夜深雨”，则描绘了自然环境的变化，暗示了时间的流逝和情感的沉重。
整首诗在意象的运用上极为精妙，既有自然景观的描绘，又有内心情感的表达。作者用“拥鼻微吟，断肠新句”体现了他对离别的深切感受，最后“粉碧罗笺，封泪寄与”则是对友人的思念和情感寄托。诗的情感基调深沉而细腻，展现了作者对生活的深刻感悟与对友谊的珍视。
诗词解析
逐句解析
- 别酒初销：离别的酒刚刚散去，暗示离别的痛苦。
- 怃然弭棹蒹葭浦：心情沉重，停下船桨，处于芦苇水边，表现出对过去的眷恋。
- 回首不见高城，青楼更何许：回头望去，已无高楼，青楼在何处，流露出失落之感。
- 大轲峨，越商巴贾：描绘高山与商人的身影，象征着繁华与忙碌的生活。
- 万恨龙钟，篷下对语：满腹怨恨，老态龙钟，意味着岁月无情。
- 指征路，山缺处，孤烟起：指向未来的道路，孤烟升起，象征着孤独感。
- 历历闻津鼓：清晰可闻的码头鼓声，暗示着人们的生活和繁忙。
- 江豚吹浪，晚来风转夜深雨：自然的描写与时间的流逝，体现出忧伤的气氛。
- 拥鼻微吟，断肠新句：轻声吟唱，表达对离别的感慨。
- 粉碧罗笺，封泪寄与：用粉色信纸封存泪水，寄托思念。
修辞手法
- 比喻：将心情比作江豚在浪中嬉戏，生动形象。
- 拟人：孤烟“起”，赋予了自然以生命。
- 对仗：如“回首不见高城，青楼更何许”，增强了诗的音乐感。
主题思想
整首诗的主题是对离别的感慨与思念，表达了对过去美好时光的怀念和对未来的忧虑，体现了人对生活的深刻感悟与对友谊的珍视。
意象分析
意象词汇
- 蒹葭：象征着柔弱与哀愁，反映离别的情感。
- 高城：象征着繁华与过去的美好。
- 青楼：代表着往昔的欢乐与青春。
- 孤烟：象征孤独与思念。
- 江豚：自然的生命，象征欢乐与自由。
互动学习
诗词测试
-
《拥鼻吟》是谁的作品？
A. 李白
B. 贺铸
C. 杜甫
D. 苏轼 -
“别酒初销”中的“初销”指的是什么？
A. 刚开始
B. 刚刚结束
C. 刚开始喝酒
D. 刚刚入睡 -
诗中提到的“青楼”代表什么？
A. 商业繁华
B. 诗人的故乡
C. 歌舞场所
D. 自然景观
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《离骚》（屈原）：同样表达离愁别绪。
- 《行路难》（李白）：反映对生活的思考与追求。
诗词对比
- 贺铸 vs. 李清照：两位词人都以细腻的情感表达著称，但贺铸更侧重于离愁的沉重，而李清照则更多地展现女性的柔情与坚韧。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《贺铸研究》
这些资料能帮助读者更深入理解贺铸及其作品的背景和意义。