这段话出自明代杨基《方氏园居七首 其一》
北墅花连屋，东园菊绕庄。
病长陪客坐，老不厌人狂。
鹅鸭双陂雨，楂梨小树霜。
他年倘相遇，里邑定名方。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:29:20原文展示
北墅花连屋，东园菊绕庄。
病长陪客坐，老不厌人狂。
鹅鸭双陂雨，楂梨小树霜。
他年倘相遇，里邑定名方。
白话文翻译
北边的别墅花儿盛开与房屋相连，东边的花园菊花环绕着庄园。尽管我年老多病，仍然陪着客人坐在一起，老来不厌倦看人们的狂欢。雨中，鹅鸭在双边的水渠里嬉戏，霜降下，楂梨的小树显得格外清冷。如果将来有缘再相遇，定会把这个地方称作“方”。
注释
- 北墅：北边的别墅。
- 花连屋：花盛开与房屋相连，形容环境优美。
- 病长：年岁渐长，身体多病。
- 陪客坐：陪伴客人坐在一起，表现出主人对客人的热情。
- 老不厌：年老却不厌倦，表达对生活的热爱。
- 鹅鸭：指水禽，增添生活气息。
- 双陂雨：双边水渠中的雨，描绘自然景象。
- 楂梨：一种小树，象征生命的脆弱和无常。
- 里邑：乡村，指家乡。
诗词背景
作者介绍
杨基，明代诗人，以其清新自然的诗风著称。他的作品多描绘田园生活，表现出对自然的热爱和对人际关系的珍视。
创作背景
这首诗作于作者隐居之时，反映了他对生活的思考和对友谊的珍惜，表达了对田园生活的向往和对未来重逢的期待。
诗歌鉴赏
《方氏园居七首 其一》是一首展现田园生活的优美诗篇，诗人在这首诗中描绘了自己隐居生活的宁静与美好。开篇以“北墅花连屋，东园菊绕庄”描绘出一幅生动的自然景象，北边的别墅和东边的花园交相辉映，构建出一个令人向往的居住环境。此时，诗人虽年老多病，却依然热情地陪伴着客人，表现出一种乐观的生活态度，传达出对人生的热爱与对友谊的珍惜。
接下来的“鹅鸭双陂雨，楂梨小树霜”则通过细腻的描绘，展现出自然的生机与变化。鹅鸭在雨中嬉戏，表现生活的简单快乐，而楂梨小树则象征着生命的脆弱与无常，增强了诗的情感深度。最后一句“他年倘相遇，里邑定名方”则表达了对未来重逢的美好期望，体现了诗人与自然、人与人之间的和谐关系。
整首诗在描绘自然与生活的同时，融入了诗人对生命的思考，情感真挚，意境悠远，给人以深刻的启示。
诗词解析
逐句解析
- 北墅花连屋：描绘了北边别墅的花与房子的美丽景象，表现出居住环境的优雅。
- 东园菊绕庄：表明东边的花园中菊花环绕着庄园，增添了自然的气息。
- 病长陪客坐：尽管身体多病，诗人仍乐于陪伴客人，表现出他对交友的重视。
- 老不厌人狂：老年不厌烦人们的欢笑，展现出诗人乐观的生活态度。
- 鹅鸭双陂雨：描绘雨中鹅鸭的嬉戏，表现生活的自然与欢乐。
- 楂梨小树霜：小树在霜打下显得清冷，象征生命的脆弱。
- 他年倘相遇：展望未来的重逢，表现出诗人对友谊的期待。
- 里邑定名方：希望将来能把这个地方称作“方”，表达对家乡的热爱。
修辞手法
- 比喻：通过“花连屋”“菊绕庄”等比喻，生动展现了自然景象。
- 对仗：如“鹅鸭双陂雨，楂梨小树霜”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：雨中鹅鸭的嬉戏，赋予了自然以生命。
主题思想
诗歌以田园生活为主题，表现了诗人对自然的热爱、对友谊的珍惜以及对未来的美好期待，情感真挚而深刻。
意象分析
意象词汇
- 花：象征美好与生命力。
- 菊：象征坚韧与高洁。
- 鹅鸭：象征生活的乐趣与宁静。
- 小树：象征生命的脆弱与无常。
- 霜：象征时光的流逝与季节的变换。
互动学习
诗词测试
-
诗中“北墅花连屋”描绘了什么样的景象？
- A) 荒凉的山村
- B) 美丽的居住环境
- C) 繁华的城市
-
诗人在病长之际，仍然陪伴客人，表现出什么样的态度？
- A) 对生活的厌倦
- B) 对友谊的珍惜
- C) 对孤独的无奈
-
“他年倘相遇”表达了什么情感？
- A) 对过去的怀念
- B) 对未来重逢的期待
- C) 对人生的无奈
答案
- B) 美丽的居住环境
- B) 对友谊的珍惜
- B) 对未来重逢的期待
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《登高》杜甫
- 《乡村四月》陆游
诗词对比
- 《静夜思》：同样描绘了对故乡的思念，但更侧重于个人情感的表达。
- 《登高》：描绘了壮丽的自然景观，情感更为沉重，反映了诗人对人生的感慨。
参考资料
- 《明代诗人杨基研究》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词选》