这段话出自清代陆蕙芬《闻砧二首 其二》
寒衣今又送凉州，独立桐阴听未休。
午夜征袍缝密密，一针一泪刺心头。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:19:43原文展示:
寒衣今又送凉州，
独立桐阴听未休。
午夜征袍缝密密，
一针一泪刺心头。
白话文翻译：
今夜又送寒衣到凉州，
我独自站在桐树阴下，听那缝纫声未曾停歇。
午夜时分，我缝补征袍细密，
一针一针都带着我的泪水，刺痛了心头。
注释:
- 寒衣：指冬天穿的衣服，表达对亲人的关怀。
- 凉州：古地名，现今的甘肃省武威市，常用来表示离别的情景。
- 桐阴：桐树的树荫，象征着阴凉和孤独。
- 征袍：指征战的衣服，代表远行和思乡。
- 密密：缝得很细密，显示出细腻的情感。
- 一针一泪：每一针都伴随着眼泪，体现了作者的忧伤和思念。
典故解析:
此诗没有直接引用的典故，但“寒衣”与“征袍”的意象可以引申出对远方战士的思念与牵挂，反映出古代社会对士兵家属的情感联系和社会责任感。
诗词背景:
作者介绍:
陆蕙芬，清代女诗人，生平不详，主要以情感细腻、语言优美著称。其作品多描绘个人情感与家庭生活，尤其擅长表达思乡之情。
创作背景:
本诗写于作者对亲人的思念之时，可能是作者在家中为远在战场的亲人缝制衣物，表达了她对亲人的关心与思念之情。
诗歌鉴赏：
《闻砧二首 其二》是陆蕙芬表达思念情感的佳作。诗中通过“寒衣”与“征袍”这两个意象，反映出对远方亲人的牵挂。开篇即以“寒衣”引入，暗示冬季的来临，象征着寒冷与孤独的情感。接着“独立桐阴听未休”，描绘了作者在桐树阴下独自缝衣的情景，烘托出一种孤寂的氛围。
“午夜征袍缝密密”，诗人深夜缝补征战的衣服，象征着她对亲人的期盼与关心。此时的缝纫不仅是为了保暖，更是情感的寄托。最后一句“一针一泪刺心头”，将情感推向高潮，表达了思念之苦与心中的忧伤，令人动容。
整首诗情感真挚，语言朴实，却深刻地揭示了女性在历史洪流中所承受的家庭责任与情感负担。通过细腻的笔触，展现出战争带来的离别与思念，使人感受到那份深邃的情感共鸣。
诗词解析:
逐句解析：
- 寒衣今又送凉州：寒衣再次被送往凉州，暗示季节的更替和对亲人的思念。
- 独立桐阴听未休：独自站在桐树阴下，听到缝纫的声音，表现出孤独和思索。
- 午夜征袍缝密密：在午夜时分缝补征袍，细致入微，反映内心的情感。
- 一针一泪刺心头：每一针都伴随着泪水，表达了内心的痛苦和对远方的牵挂。
修辞手法：
- 比喻：用“寒衣”与“征袍”比喻对亲人的思念与牵挂。
- 拟人：缝纫声被赋予情感，仿佛在诉说着思念。
- 对仗：“一针一泪”对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想： 全诗围绕思念与孤独展开，表现出女性在战争背景下的情感深度，揭示了家国情怀与个人情感的交织。
意象分析:
意象词汇：
- 寒衣：象征着思念与关怀，体现出对亲人的牵挂。
- 征袍：代表远行与奋斗，突出战争带来的离别之苦。
- 桐阴：桐树的阴影暗示孤独与沉思，营造出一种忧伤的氛围。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“寒衣”指的是什么？ A. 夏衣
B. 冬衣
C. 春秋衣
D. 便衣 -
“午夜征袍缝密密”中“密密”指的是什么？ A. 稀疏
B. 松散
C. 细密
D. 漫不经心 -
诗中表达的主要情感是什么？ A. 喜悦
B. 思念
C. 愤怒
D. 坦然
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《静夜思》：表达思乡之情。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样描绘对亲人的思念。
诗词对比:
- 陆蕙芬《闻砧二首 其二》与李白《静夜思》：
- 两首诗都表达了思乡的情感，但陆蕙芬更侧重于对亲人的关怀，而李白则是对故乡的怀念。
参考资料:
- 《中国古代诗词大观》
- 《李白诗集》
- 《杜甫诗集》
- 相关学术论文与研究著作。