这段话出自唐代贾岛《冬夜》
羁旅复经冬，瓢空盎亦空。
泪流寒枕上，迹绝旧山中。
凌结浮萍水，雪和衰柳风。
曙光鸡未报，嘹唳两三鸿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-24 17:57:05原文展示：
羁旅复经冬，瓢空盎亦空。
泪流寒枕上，迹绝旧山中。
凌结浮萍水，雪和衰柳风。
曙光鸡未报，嘹唳两三鸿。
白话文翻译：
在这漫长的冬季，我身处异乡，心中充满孤独；即使是盛满水的瓢，内心却是空荡荡的。我在寒冷的枕头上流泪，回忆起旧时的山川景色，已经不再留有任何痕迹。浮萍在冰冷的水面上漂浮，雪花伴随着衰败的柳树在风中飘荡。天还未亮，公鸡尚未鸣叫，只有那两三只鸿雁在空中悲鸣。
注释：
- 羁旅：指漂泊在外，身处异乡。
- 瓢：指盛水的器具，这里用以象征内心的空虚。
- 泪流寒枕：形象地描绘了诗人因思乡而流泪，沾湿了枕头。
- 迹绝旧山中：旧时的山川已无踪影，暗示着时间的流逝和对往昔的怀念。
- 凌结：指冰冻、结冰。
- 浮萍水：浮萍漂浮在水面，象征着孤独和无助。
- 雪和衰柳风：描绘冬天的寒冷和萧条的意境。
- 曙光鸡未报：天还未亮，鸡未鸣，传达了静谧的氛围。
- 嘹唳：形容鸿雁的叫声，带有悲凉之意。
诗词背景：
作者介绍：
贾岛（约779年－843年），字阮，号潜溪，唐代著名诗人。他以其独特的风格和精致的语言而闻名，尤其是以写景抒情的诗作而受到后世的赞赏。贾岛的诗风沉郁，常带有浓厚的孤独与思乡情怀。
创作背景：
《冬夜》创作于贾岛的流亡时期，正值冬季，诗人身处异乡，思乡之情愈发强烈。作品通过对冬夜景象的描绘，表达了他对故乡的无尽怀念和内心的孤独感。
诗歌鉴赏：
《冬夜》通过对冬天夜晚景色的细腻描绘，展现出诗人内心深处的孤独与思乡之情。开篇即以“羁旅复经冬”引入，强调了诗人身处异乡的无奈与悲凉，紧接着用“瓢空盎亦空”暗示内心的空虚和无助，令人感同身受。接下来的“泪流寒枕上”更是将情感推向高潮，透过简单的意象传达出深切的思乡之情。
诗中“迹绝旧山中”一句，强调了时间的流逝和故乡的遥不可及，令人心生无限感慨。接下来几句“凌结浮萍水，雪和衰柳风”，描绘了冰冷萧瑟的冬景，似乎在映衬着诗人内心的孤寂。最后一句“曙光鸡未报，嘹唳两三鸿”则通过晨曦未至的静谧与鸿雁的哀鸣，进一步渲染出孤独的氛围。
整首诗情景交融，意象绵延，展现了那种深沉而又细腻的情感，给人以深思。贾岛用简练的语言，描绘出冬夜的孤寂与思乡之情，使得这首诗成为表达孤独与怀念的经典之作。
诗词解析：
逐句解析：
- 羁旅复经冬：诗人身处异乡，经历了漫长的冬季，反映出他孤独的处境。
- 瓢空盎亦空：即使是盛水的器具，内心却感到空虚，暗示诗人的孤独感。
- 泪流寒枕上：因思乡而流泪，泪水浸湿了寒冷的枕头，表现出深切的悲伤。
- 迹绝旧山中：旧时的山水景色已然消失，强调了对往昔的怀念和时间的无情。
- 凌结浮萍水：冰冷的水面上漂浮着浮萍，象征着无依无靠的孤独。
- 雪和衰柳风：寒冷的雪与衰败的柳树相伴，营造出一种萧条的氛围。
- 曙光鸡未报：天色尚未亮，公鸡还未鸣叫，传达了冬日清晨的宁静。
- 嘹唳两三鸿：空中几声鸿雁的叫声，带着悲凉，暗示诗人的孤独与思乡。
修辞手法：
- 对仗：如“泪流寒枕上，迹绝旧山中”，形成对称的结构，增强了诗的韵律感。
- 意象：通过“瓢”、“浮萍”、“雪”、“柳”等意象，表达了诗人内心的孤独与凄凉。
- 比喻：将“瓢空”用作心境的象征，传达了内心的空虚。
主题思想：
整首诗以冬夜为背景，表达了诗人对故乡的深切怀念和身处异乡的孤独感。通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了人的内心情感与自然景象之间的深刻联系，突显了时间的流逝与对过往的追忆。
意象分析：
意象词汇：
- 冬夜：象征孤独和寒冷，反映诗人内心的情感状态。
- 泪：表达思乡之情和内心的悲伤。
- 浮萍：象征漂泊不定的生活状态，暗示无依无靠。
- 雪：代表寒冷与凄凉，增强了诗的情感基调。
- 鸿雁：常象征离别与思乡，增强了情感的深度。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“羁旅复经冬”意指： A. 在家中过冬
B. 身处异乡经历漫长的冬季
C. 享受冬季的乐趣
答案：B -
“泪流寒枕上”表达了诗人： A. 开心的心情
B. 对故乡的思念与悲伤
C. 对生活的满足
答案：B -
“曙光鸡未报”中的“鸡”指： A. 鸡鸣传来
B. 诗人的朋友
C. 诗人饲养的动物
答案：A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 白居易的《赋得古原草送别》
- 李白的《静夜思》
诗词对比：
- 贾岛《冬夜》与李白《静夜思》：两首诗均表达了思乡之情，但贾岛通过冬夜的寒冷与孤独描绘出更为凄凉的氛围，而李白则在月夜中流露出温柔而怀念的情感。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词赏析》
- 《贾岛诗集解读》