杖头书数卷，荷入翠微烟。是什么意思

衣屡犹同俗，妻儿亦宛然。

不餐能累月，无病已多年。

是药皆谙性，令人渐信仙。

杖头书数卷，荷入翠微烟。

原文展示:

送孙逸人
衣屡犹同俗，妻儿亦宛然。
不餐能累月，无病已多年。
是药皆谙性，令人渐信仙。
杖头书数卷，荷入翠微烟。

白话文翻译：

这位朋友的衣着仍和常人一样，妻子和孩子也依然如故。
不吃饭可以坚持几个月，没有生病已经多年。
这些药物我都很熟悉，渐渐让我相信自己像个仙人。
手杖上放着几卷书籍，带着它走进了青翠的烟雾之中。

注释:

字词注释：

• 屡：多次，屡次。
• 宛然：形容如同，似乎。
• 不餐：不吃。
• 累月：连续几个月。
• 谙性：熟悉药性。
• 渐信仙：逐渐相信自己像仙人一样。
• 杖头：手杖的顶端。
• 翠微烟：青翠的山间烟雾。

典故解析：

• 诗中提到的“仙”，反映了古人对长生不老、修仙的向往与追求。药物在道教文化中与长生不老的主题关联密切。

诗词背景:

作者介绍： 贾岛，字阆仙，号梦窗，唐代诗人，擅长五律和七绝，以其清新自然的风格著称，尤其在边塞诗和山水诗方面有突出贡献。他的作品往往蕴含深厚的道教思想，表达对自然的热爱。

创作背景： 《送孙逸人》写于贾岛晚年，反映了他对友人的关怀和对生活的感悟。孙逸人可能是一位志同道合的朋友，诗中表现了贾岛对修道、长生的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗整体上展现了贾岛对生活中的平淡与安宁的追求，以及对道教文化的认同和向往。开头两句通过对友人生活状况的描写，表现了他如常人般的生活状态，但也隐约透露出一种不羁的追求。后两句则转向了对道教修炼的探讨，表达了对长生不死的信仰。诗中“是药皆谙性”，不仅表明了对药物的熟悉，更是一种对自然法则的洞察和理解。

此外，最后一句“杖头书数卷，荷入翠微烟”，描绘了一幅诗人携书入山的悠然自得之景，体现了贾岛对自然的向往和对知识的渴求。整首诗在清新中透出淡淡的哲思，令人深思。

诗词解析:

逐句解析：

1. 衣屡犹同俗：描述了友人衣着的普通，表现其与世俗生活的紧密联系。
2. 妻儿亦宛然：妻儿的生活状态也与常人无异，展现了家庭的平凡。
3. 不餐能累月：强调了一种隐忍的生活态度，表现出一种超然。
4. 无病已多年：反映了对健康的珍视和追求。
5. 是药皆谙性：显示了对药物的了解和对长生的探索。
6. 令人渐信仙：逐渐对长生不老的信仰产生坚定。
7. 杖头书数卷：携带书籍，表示对知识的追求与渴望。
8. 荷入翠微烟：描绘人与自然融为一体的画面，体现出一种恬淡的生活态度。

修辞手法：

• 对仗：诗句对仗工整，如“衣屡犹同俗，妻儿亦宛然”。
• 比喻：通过药物与长生的比喻，表达对超脱生活的向往。

主题思想： 整首诗表达了对简单生活的赞美与对道教长生思想的追求，体现出诗人对自然、健康与知识的向往。

意象分析:

意象词汇：

• 衣：象征世俗的生活。
• 药：象征长生与不老的追求。
• 书：象征知识与智慧。
• 翠微烟：象征自然的美好与恬静。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“衣屡犹同俗”表达了什么？

   • A. 友人的衣着很华丽
   • B. 友人的衣着很普通
   • C. 友人的衣着很古怪

2. 诗中提到的“是药皆谙性”是什么意思？

   • A. 不懂药性
   • B. 熟悉药物的性质
   • C. 药物很贵

3. 诗中最后一句“荷入翠微烟”描绘的是什么景象？

   • A. 进入城市
   • B. 走进自然
   • C. 进入庙宇

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《早发白帝城》

诗词对比： 贾岛的这首诗与王维的《山居秋暝》在主题上有相似之处，均表现了对自然的热爱与追求。王维的诗更侧重于自然景象的描绘，而贾岛则更强调个人的修炼与哲思。

参考资料:

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《贾岛诗集》