这段话出自清代周岸登《雨淋铃 夜窗听雨，孤雁和之，客感深矣。因调夹钟羽平叶一解》
寒雨连江，暮城严鼓，倦旅清宵。
欹枕细数檐花，潇潇下、窗纸频敲。
翠衾冷逼梦惊，误灯影红摇。
甚雁声、偏搅愁人，未教到耳已魂销。
还理断弦翻苦调，望神京、一发霾云表。
有泪不洒觚棱，嗟予季、戢羽天寥。
信沈道远，怨鸿响、凄绝南谯。
怅夜永、羁绪鳏鳏，暗里青鬓彫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:42:28原文展示
雨淋铃
寒雨连江，暮城严鼓，倦旅清宵。
欹枕细数檐花，潇潇下窗纸频敲。
翠衾冷逼梦惊，误灯影红摇。
甚雁声偏搅愁人，未教到耳已魂销。
还理断弦翻苦调，望神京一发霾云表。
有泪不洒觚棱，嗟予季戢羽天寥。
信沈道远，怨鸿响凄绝南谯。
怅夜永羁绪鳏鳏，暗里青鬓彫。
白话文翻译
在寒冷的雨水中，江面连绵，城市的鼓声沉闷，疲惫的旅客在清冷的夜晚中辗转难眠。我枕着侧头，细细数着檐下的雨花，潇潇的雨水不断敲打窗纸。寒冷的被子压得我梦惊，误以为灯影在轻轻摇曳。那时，孤雁的叫声偏偏搅动了我的愁绪，耳边的声音未及传到心里，灵魂便已迷失。再理那断了的琴弦，翻出苦涩的调子，遥望京城，却只见一片阴霾的云朵。虽然心中有泪，却不愿在觚棱上洒落，感叹我此时孤单，羽毛轻飘，天际寥廓。信仰已沉，路途遥远，怨声随鸿雁在南谯凄绝回响。漫漫长夜使我思绪万千，心中愁苦，暗里青丝已成白发。
注释
- 寒雨连江：形容寒冷的雨水连绵不绝，落在江面上。
- 暮城严鼓：指傍晚时分，城市中鼓声沉闷，气氛严肃。
- 倦旅：指疲惫的旅人。
- 欹枕：侧头枕在枕头上。
- 翠衾：绿色的被子，形容寒冷。
- 断弦：琴弦断裂，象征失去的事物。
- 南谯：指南方的某个地方，常用来指代离别或思念。
诗词背景
作者介绍
周岸登，清代诗人，生于苏州，因其诗歌语言清新、意境深远而受到后人的喜爱。他的作品多描绘自然景观与人生感悟，情感细腻。
创作背景
本诗创作于作者旅途之中，正值寒雨绵绵的时节，表达了在异乡夜晚对故乡的思念及孤独感。诗中借景抒情，通过细腻的描写将内心的苦闷展现得淋漓尽致。
诗歌鉴赏
《雨淋铃》是周岸登的一首典型作品，整首诗以雨淋为背景，通过对自然景物的描写，渗透出作者的思乡情怀与孤独感。开篇以“寒雨连江，暮城严鼓”引入，瞬间营造出一种沉重的气氛。随着诗句的展开，读者仿佛能听见窗外细雨与孤雁的哀鸣，感受到诗人内心的愁苦与无奈。
诗的语言优美而富有韵律感，尤其是“潇潇下窗纸频敲”，不仅描绘了雨水击打窗纸的景象，也暗含了诗人心中的思绪如雨般纷飞。接着，诗中提到的“翠衾冷逼梦惊”则表现了夜晚的寒冷，使人无法安睡，梦中又因灯影的摇曳而惊醒，进一步加深了诗人的孤独感。
在后半部分，诗人通过“还理断弦翻苦调”表达了对过去的追忆与失落，琴弦的断裂象征着理想或情感的破碎，这与“有泪不洒觚棱”形成对比，表明了诗人内心的压抑与孤寂。最后，诗中反复提到的“怨鸿响凄绝南谯”则是诗人对离别与游子的深切感慨，使整首诗在悲怆中又透出一丝哲思。
诗词解析
逐句解析
-
寒雨连江，暮城严鼓，倦旅清宵。
表达了寒冷的雨水与夜晚的沉闷场景，营造出一种孤寂的氛围。 -
欹枕细数檐花，潇潇下窗纸频敲。
细致描写雨滴敲打窗纸，诗人辗转难眠，心情沉重。 -
翠衾冷逼梦惊，误灯影红摇。
描绘了寒冷的被子使梦境惊醒，误以为是灯光的摇曳。 -
甚雁声偏搅愁人，未教到耳已魂销。
孤雁的叫声搅动了内心的愁绪，感情已经先行，灵魂深陷。 -
还理断弦翻苦调，望神京一发霾云表。
处理断弦的琴声，惹起往日的苦忆，远望京城却是阴霾一片。 -
有泪不洒觚棱，嗟予季戢羽天寥。
难以自已的泪水无法倾诉，表达了孤独感与无奈。 -
信沈道远，怨鸿响凄绝南谯。
信仰的沉沦与对南方鸿雁的怨叹，渗透着离愁。 -
怅夜永羁绪鳏鳏，暗里青鬓彫。
难以释怀的思绪在漫漫长夜中缠绕，岁月流逝使鬓发渐白。
修辞手法
- 比喻：如“翠衾冷逼梦惊”，将被子比作冷酷的事物，渲染出寒冷的氛围。
- 拟人：如“潇潇下窗纸频敲”，将雨水拟人化，给人一种生动的感觉。
- 对仗：整首诗在结构上对称工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
整首诗通过细腻的情感描绘，表现了诗人对故乡的思念、对人生无常的感慨以及对孤独旅途的无奈。诗中蕴含了对理想破灭的失落感，以及对未来的惆怅与迷茫。
意象分析
意象词汇
- 寒雨：象征孤独与愁苦。
- 雁声：象征离别与思乡。
- 灯影：象征梦境与现实的交错。
- 断弦：象征失去与痛苦。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“倦旅”指的是哪种人？
A. 疲惫的旅人
B. 快乐的游人
C. 忙碌的商人
D. 学者 -
“翠衾冷逼梦惊”中的“翠衾”指的是什么？
A. 绿色的衣服
B. 绿色的被子
C. 绿色的窗帘
D. 绿色的床垫 -
本诗表现的主要情感是？
A. 幸福
B. 思乡与孤独
C. 对未来的期待
D. 对友情的珍惜
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
- 《静夜思》 - 李白
- 《秋夕》 - 杜牧
诗词对比
《静夜思》与《雨淋铃》均表达了对故乡的思念，但前者更为直接、简洁；而《雨淋铃》则通过细腻的描写与复杂的情感层次展现诗人的孤独与愁苦，情感更为深邃。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》