听扇底、凄惋新声，醉里翻念家。是什么意思

窗影珑璁，画楼平晓，翳柳啼鸦。

门巷渐有新烟，东风定、人扫桐花。

峭寒斗减，看旅雁、争起蒹葭。

溯断云，多少悲鸣，数行又下远行沙。

应是故园桃李谢。

送清江、一曲阑干下。

染翰为春羁，嗟双鬓、客舍成华。

绣鞭绮陌，强携酒、来觅吴娃。

听扇底、凄惋新声，醉里翻念家。

原文展示

雨淋铃
作者: 杜龙沙 〔宋代〕

窗影珑璁，画楼平晓，翳柳啼鸦。
门巷渐有新烟，东风定人扫桐花。
峭寒斗减，看旅雁争起蒹葭。
溯断云，多少悲鸣，数行又下远行沙。
应是故园桃李谢。送清江一曲阑干下。
染翰为春羁，嗟双鬓客舍成华。
绣鞭绮陌，强携酒来觅吴娃。
听扇底凄惋新声，醉里翻念家。

白话文翻译

窗影在清晨的阳光下显得玲珑剔透，画楼在平静的晨曦中显得格外美丽，柳树的阴影中传来乌鸦的啼鸣。
街道上渐渐升起了新烟，东风吹拂，仿佛有人在打扫落下的桐花。
寒意渐减，远方的雁群在芦苇荡中争先恐后地起飞。
追溯那断断续续的云，多少悲伤的鸣叫，又有多少行踪在遥远的沙滩上消失。
应是故乡的桃李已经凋谢，伴随着清江的水流，我在栏杆边送别。
为了春天而写的诗章，唉，我的双鬓在客舍中已然成华发。
在绣鞭和华丽的陌生路上，强忍着酒意来寻找吴娃。
在扇底下，听着那凄婉的新声，醉中我又想起了家乡。

注释

• 珑璁：形容窗影清晰，玲珑剔透。
• 翳柳：柳树的阴影。
• 啼鸦：乌鸦的叫声。
• 新烟：指街道上升起的炊烟。
• 桐花：桐树的花，象征春天的景象。
• 旅雁：外出迁徙的雁群。
• 蒹葭：指芦苇，常用来表达离愁别绪。
• 桃李：指故乡的桃树和李树，象征思乡之情。
• 染翰：写诗的墨水，意指创作。
• 吴娃：指江南女子，象征美丽的女子。

诗词背景

作者介绍
杜龙沙，宋代诗人，生平不详，但其作品多描绘自然景色和抒发个人情感，风格细腻、婉约。

创作背景
《雨淋铃》创作于一个春寒乍暖的时节，诗人通过描绘自然景象与个人情感的结合，反映出对故乡的思念和对生活的感慨。

诗歌鉴赏

《雨淋铃》是杜龙沙的一首极具情感与意象的诗作，展示了他对春天的期盼与对故乡深沉的思念。整首诗在描绘自然景色的同时，融入了诗人的个人情感，使得诗的意境更加深远。

诗的开头以“窗影珑璁，画楼平晓，翳柳啼鸦。”引入，给人以清晨的宁静与美好。随着“门巷渐有新烟，东风定人扫桐花”，描绘了春日复苏的气息，营造出一种温暖而又略带忧愁的氛围。紧接着，诗人以“峭寒斗减，看旅雁争起蒹葭。”表达了对即将离去的春天的惋惜，以及对远方游子的牵挂。

接下来的“应是故园桃李谢”更是直接触碰到诗人的思乡之情，故乡的桃李凋谢，仿佛是在暗示自己已久未归乡。通过“送清江一曲阑干下”表现出一种离别之感，诗人借水流象征时间的流逝，带走了青春与美好。

最后几句“听扇底凄惋新声，醉里翻念家。”则是对思乡情感的进一步升华，扇底的凄惋声似乎在诉说着离愁，而在酒醉中又不断回忆故乡，形成了强烈的对比与冲突。这种情感的交织使得整首诗在感情上层次分明，意境深远，令人动容。

诗词解析

逐句解析

• 窗影珑璁：窗户的影子清晰而美丽，象征着清晨的美好。
• 画楼平晓：画楼在晨曦中显得宁静，反映出一种恬静的生活。
• 翳柳啼鸦：柳树的影子中传来乌鸦的啼鸣，增添了一丝凄凉的气氛。
• 门巷渐有新烟：街道上渐渐升起炊烟，象征着生活的气息。
• 东风定人扫桐花：东风吹拂，仿佛是在为春天的景象打理。
• 峭寒斗减：寒冷的天气逐渐减弱，暗示春天的来临。
• 看旅雁争起蒹葭：在芦苇荡中，远方的雁群争先飞起，象征着离别。
• 溯断云，多少悲鸣：追溯那些断断续续的云，感叹其中的悲鸣。
• 应是故园桃李谢：暗指故乡的桃李已经凋谢，表达思乡之情。
• 送清江一曲阑干下：送别的情景，伴随着江水的流动。
• 染翰为春羁：以春天的诗篇为载体，表达情感。
• 嗟双鬓客舍成华：感叹自己在旅途中已渐渐白发。
• 绣鞭绮陌：在美丽的陌生路上，寻找旧时的美好。
• 强携酒来觅吴娃：借酒消愁，寻找美丽的女子。
• 听扇底凄惋新声：在扇底下，听到凄凉的新声。
• 醉里翻念家：醉中回忆起故乡，形成强烈的对比。

修辞手法

• 比喻：通过“桃李谢”比喻时间的流逝和青春的消逝。
• 拟人：将自然景物赋予人性，如“东风定人”。
• 对仗：诗中多处运用对仗，使得节奏感更强。

主题思想
整首诗通过描绘春天的景象，表达了诗人对故乡的思念与离愁。诗中的自然景象不仅是背景，更是情感的载体，展示了人对家乡的深切怀念。

意象分析

意象词汇

• 窗影：象征生活的宁静、美好。
• 桐花：春天的象征，代表着美好。
• 旅雁：离别的象征，增添了思乡之情。
• 桃李：故乡的象征，深刻表达了对故土的情感。
• 清江：流动的水，象征着时间与离别。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“窗影珑璁”描绘了什么样的情景？
   A) 清晨的宁静
   B) 夜晚的喧闹
   C) 雨中的沮丧
   D) 夕阳的美丽

2. “应是故园桃李谢”中的“桃李”象征什么？
   A) 遥远的友谊
   B) 思乡的情感
   C) 年轻的美好
   D) 失落的梦想

3. “强携酒来觅吴娃”中“吴娃”代表什么？
   A) 美丽的女子
   B) 朋友的邀请
   C) 家乡的风景
   D) 漂泊的心情

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《静夜思》：同样表达了思乡之情。
• 王维的《送元二使安西》：描写朋友离别的情感。

诗词对比
杜甫的《春望》与杜龙沙的《雨淋铃》都描绘了春天的景象，但杜甫更侧重于国家的动荡与忧虑，而杜龙沙则更关注个人情感与思乡。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《杜龙沙研究》