这段话出自唐代张万顷《登天目山下作》
去岁离秦望，今冬使楚关。
泪添天目水，发变海头山。
别母乌南逝，辞兄雁北还。
宦游偏不乐，长为忆慈颜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:40:21原文展示
登天目山下作
作者: 张万顷〔唐代〕
去岁离秦望，今冬使楚关。
泪添天目水，发变海头山。
别母乌南逝，辞兄雁北还。
宦游偏不乐，长为忆慈颜。
白话文翻译
去年我离开秦地时，今天冬天又来到楚地的关口。
眼泪浸润了天目山的溪水，头发也因思念而变白像海头的山。
告别母亲我向南去，辞别兄长我向北归。
在外做官的生活实在不快乐，常常思念慈爱的面容。
注释
字词注释：
- 秦：指古代的秦国，今陕西一带。
- 楚：指古代的楚国，今湖北一带。
- 天目水：天目山的水，象征着思乡的情感。
- 海头山：可能指海边的山，形容因思乡而变白的头发。
- 乌南：指母亲所在的地方，向南而去。
- 雁北：指兄长所在的地方，向北而去。
- 宦游：指在外做官的生活。
典故解析：
- 天目山：位于今浙江省，是著名的山脉，常作为诗人思乡的象征。
- 雁南飞、北归：雁的迁徙常常用来比喻人们的离别与思念。
诗词背景
作者介绍： 张万顷，唐代诗人，生平事迹不详，但他的诗作多表现对故乡的思念和对亲人的情感，风格质朴而真挚。
创作背景： 这首诗作于作者在外宦游期间，反映了他对故乡和亲人的深深思念。身处异乡的孤独与苦闷，促使他通过诗歌表达内心的情感。
诗歌鉴赏
《登天目山下作》是一首典型的思乡诗，诗人通过对比离别前后的情景，深刻地表达了自己对故乡和亲人的思念之情。开篇以“去岁离秦望，今冬使楚关”的对比，展示了作者远离故土的无奈与痛苦。随着时间的推移，作者的眼泪如天目山的水般流淌，象征着他对家乡的无尽思念。接着提到“发变海头山”，更是将思念的情感深化，表现出岁月的无情与对亲情的渴望。诗中的“别母乌南逝，辞兄雁北还”则传达了对母亲和兄长的深切怀念，尤其是对母亲的眷恋之情，令人感到心酸。最后一句“宦游偏不乐，长为忆慈颜”更是凝聚了全诗的情感基调，表达了在外游历的无奈与对慈母脸庞的永恒怀念。整首诗情真意切，字句之间流露出浓厚的乡愁和对亲情的珍视，极具感染力。
诗词解析
逐句解析：
- 去岁离秦望：去年我离开秦地，目望着故乡。
- 今冬使楚关：如今冬天来到了楚地的关口，暗示着旅途的艰辛。
- 泪添天目水：眼泪浸润了天目山的溪水，体现思乡的情感。
- 发变海头山：因思念而头发变白，象征着岁月的流逝。
- 别母乌南逝：告别母亲，向南奔去，表达对母亲的依恋。
- 辞兄雁北还：告别兄长，向北归还，表达对兄长的怀念。
- 宦游偏不乐：在外做官并不快乐，体现了人生的无常。
- 长为忆慈颜：长久以来只想念慈母的面容，突出对母亲的深情。
修辞手法：
- 比喻：将思念比作泪水与头发的变化，形象而生动。
- 对仗：如“别母乌南逝，辞兄雁北还”，增强了诗的节奏感。
主题思想： 整首诗的主题是对故乡和亲人的思念，表达了身处异乡的孤独与对亲情的渴望，突显了人对于家庭和故土的情感依赖。
意象分析
意象词汇：
- 天目水：象征思乡的情感，流淌的水代表着思念的泪水。
- 海头山：象征着岁月的流逝，头发变白意味着经历的沧桑。
- 乌南与雁北：分别象征着母亲和兄长，体现了对亲情的深厚情感。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“天目水”指的是哪个地方的水？
- A. 秦地
- B. 楚地
- C. 天目山
- D. 海边
-
诗人因为什么原因而感到“宦游偏不乐”？
- A. 工作压力
- B. 对亲人的思念
- C. 自然环境改变
- D. 生活条件差
-
哪一句表达了对母亲的深切思念？
- A. 去岁离秦望
- B. 辞兄雁北还
- C. 泪添天目水
- D. 长为忆慈颜
答案：
- C
- B
- D
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维的《送别》
- 李白的《夜泊牛渚怀古》
诗词对比： 在王维的《送别》中，同样表达了对友人的不舍与思念，与张万顷的思乡情感有相似之处，但王维的诗更加侧重于友谊的珍贵与离别的情感，而张万顷则更强调对亲情的深切怀念。两者都通过自然意象来反映内心的情感，展现出唐诗的独特美感。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人研究》