这段话出自宋代韩元吉《故致政参政大资张公挽词三首》
益部烦分陕，金陵起御戎。
逢时身已病，忧国志弥忠。
廊庙訏谟外，丘园梦寐中。
弹冠与归老，盛节有初终。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 13:23:16原文展示:
故致政参政大资张公挽词三首
作者：韩元吉 〔宋代〕
益部烦分陕，金陵起御戎。
逢时身已病，忧国志弥忠。
廊庙訏谟外，丘园梦寐中。
弹冠与归老，盛节有初终。
白话文翻译：
全诗翻译：
在益部的事务繁杂而分散，金陵的战事又再度兴起。
在这样的时候，我的身体已经病弱，但对国家的忧虑更显得忠诚。
在朝廷的决策之外，我在田园中做着美好的梦。
我希望在官场上卸下官帽，回归到平静的晚年，盛大的节日总有它的开始和结束。
注释：
字词注释：
- 益部：古代中央机构，负责管理地方事务。
- 金陵：今南京，古时为南朝的都城。
- 逢时：正值此时。
- 廊庙：指朝廷和官场。
- 丘园：田园，指乡村生活。
- 弹冠：卸去官帽，象征辞官归隐。
- 盛节：盛大的节日。
典故解析：
- “弹冠”：古代辞官的习俗，表示告别官场，回归田园生活，出自《后汉书》。
- “廊庙”：指朝廷，源于古代的庙宇结构，借指政治场所。
诗词背景：
作者介绍：
韩元吉，字恕之，号山人，宋代著名诗人，擅长写古诗，风格清新，常表达对国家和个人理想的思考。
创作背景：
这首诗作于作者生活的晚期，正值国家动乱之时，诗人因病无法参与政事，表达了对国家的忧虑与个人的归隐愿望。
诗歌鉴赏：
韩元吉的《故致政参政大资张公挽词三首》是一首充满忧国忧民情怀的挽词。诗中以“益部烦分陕”开篇，直接点出当时政务繁杂、局势动荡的现实，表现出诗人对国家政局的深切关怀。诗人在金陵的战事背景下，体会到身心的疲惫与无奈，尤其是“逢时身已病”的自述，无不流露出对国家命运的忧虑与对自己无能为力的惋惜。
而“廊庙訏谟外，丘园梦寐中”一联则展示了诗人内心的矛盾。他既想为国效力，又渴望归隐田园的宁静，体现了一种对理想与现实的挣扎。在最后，提到“弹冠与归老”，则是对自己人生选择的反思，既希望可以卸下重担，享受宁静的晚年，又不免感叹“盛节有初终”，盛大的节日总是会有结束的时候，暗示着美好生活的短暂与无常。
整首诗情感深邃，既有对国家未来的忧虑，也有对个人理想的追求，表现了诗人深厚的家国情怀与对人生的思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 益部烦分陕：描述政务繁忙，地方事务分散，显示局势复杂。
- 金陵起御戎：提及金陵的军事行动，让人感受到战火的紧迫。
- 逢时身已病：反映了个人的病痛，与国家动荡形成对比。
- 忧国志弥忠：即便生病，依然心系国家，表现忠诚。
- 廊庙訏谟外：在朝廷的政策与决策之外，表现出一种无奈。
- 丘园梦寐中：向往平静的乡村生活，体现隐逸之志。
- 弹冠与归老：表达辞官归隐的愿望，渴望享受晚年。
- 盛节有初终：指出事物总有开始和结束，感慨人生无常。
修辞手法：
- 对比：对比个人病痛与国家动乱，增强情感的深度。
- 象征：弹冠象征辞官，丘园象征田园，使用了丰富的象征手法。
主题思想：
整首诗抒发了诗人对国家命运的忧虑和个人理想的追求，表现了对家国的忠诚与归隐的渴望，表达了对人生无常的深思。
意象分析：
意象词汇：
- 益部：象征繁杂的政务与权力。
- 金陵：象征国家的动荡与战火。
- 廊庙：象征官场与政治。
- 丘园：象征理想的田园生活与归隐的愿望。
互动学习：
诗词测试：
-
韩元吉的《故致政参政大资张公挽词》表达了对哪个方面的忧虑？ A. 家庭生活
B. 国家命运
C. 自我修养
D. 朋友关系 -
“弹冠”在诗中象征什么？ A. 开始新的事业
B. 辞官归隐
C. 参与军事
D. 学习新知识 -
诗中提到的“盛节有初终”反映了什么主题？ A. 生活的美好
B. 人生的无常
C. 家庭的团聚
D. 友情的长久
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》：同样表达了对国家命运的关怀。
- 王维的《终南山》：展示了归隐生活的理想。
诗词对比：
与李白的《将进酒》对比，韩元吉的诗更为沉重而内省，李白的诗则充满豪情与洒脱，体现出不同的个人情感与历史背景。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《韩元吉集》