翠襦不禁绽，留泪啼天眼。是什么意思

秋港菱花乾，玉盘明月蚀。

血渗两枯心，情多去未得。

徒经白门伴，不见丹山客。

未待刻作人，愁多有魂魄。

谁将玉盘与，不死翻相误。

天更阔于江，孙枝觅郎主。

昔妒邻宫槐，道类双眉敛。

今日繁红樱，抛人占长簟。

翠襦不禁绽，留泪啼天眼。

寒灰劫尽问方知，石羊不去谁相绊。

原文展示

景阳宫井双桐
——李商隐

秋港菱花干，玉盘明月蚀。
血渗两枯心，情多去未得。
徒经白门伴，不见丹山客。
未待刻作人，愁多有魂魄。
谁将玉盘与，不死翻相误。
天更阔于江，孙枝觅郎主。
昔妒邻宫槐，道类双眉敛。
今日繁红樱，抛人占长簟。
翠襦不禁绽，留泪啼天眼。
寒灰劫尽问方知，石羊不去谁相绊。

白话文翻译

在秋天的港口，菱角花凋谢，明亮的玉盘映照着被遮掩的月亮。
鲜血渗透了两颗干枯的心，情感虽多，却始终无法得到。
我在白门旁徘徊，却没有见到来自丹山的客人。
还未等到刻意去追求的人，愁苦的情绪已满溢而出。
是谁把那玉盘给了我，导致我在不死之间反而相互误解。
天比江水更宽阔，孙枝在寻找她的郎君。
曾经嫉妒邻宫的槐树，仿佛是在收敛双眉。
如今繁盛的红樱花，抛弃了我占据的长簟。
翠绿色的衣衫无法抑制地绽放，泪水在天边啼哭。
问寒灰劫尽之后，谁能知晓石羊不去的缘由，究竟是谁在阻碍我前行？

注释

• 菱花：指菱角花，生长在水边的植物，象征着秋天的凋零。
• 玉盘：指明亮的月亮，形象生动。
• 血渗：形象地表达了内心的痛苦。
• 白门与丹山：可能指代特定的地点，象征着相思与等待。
• 翠襦：指绿色的衣服，象征青春与美丽。
• 石羊：可能是隐喻，象征着一种阻碍。

诗词背景

作者介绍

李商隐（812年－858年），字义山，号玉溪生，晚唐著名诗人。他的诗风以情感细腻、意象丰富著称，作品多表达对人生、爱情的感慨以及对政治的失望。李商隐的诗歌常常给人以深邃的思考和浓厚的情感。

创作背景

《景阳宫井双桐》是李商隐在特定的历史背景下创作的，反映了他对爱情与生命的深刻思考。诗中渗透着他对无奈与追求的感慨，也可能与当时的社会环境、个人经历密切相关。

诗歌鉴赏

《景阳宫井双桐》展现了李商隐独特的情感世界和艺术风格。全诗以秋天的景象开篇，菱花的凋零和明月的缺损象征着诗人内心的孤独与哀伤。诗中反复提及的“玉盘”与“情多去未得”，展现了对理想爱情的渴望与失落。尤其是“未待刻作人，愁多有魂魄”，表达了诗人对未来的无奈与对过去的追忆。

诗的后半部分借助自然景象与内心情感的联系，反映了人与自然的和谐与冲突。用“翠襦不禁绽，留泪啼天眼”来形容自己的情感，展现出诗人内心的挣扎与美好愿景的破灭。整首诗在意象的运用上十分精妙，运用秋天的景象作为背景，进一步突出诗人内心的孤寂与无望。

诗词解析

逐句解析

1. 秋港菱花干：描绘了秋天的港口，菱花凋谢，暗示着时间的流逝和生命的脆弱。
2. 玉盘明月蚀：月亮像玉盘一样明亮，却被遮掩，象征着失去和遗憾。
3. 血渗两枯心：心灵的伤痛，鲜血渗透，表现出深切的情感。
4. 情多去未得：虽然情感丰富，但始终无法得到，反映出追求的无奈。
5. 徒经白门伴：在白门旁徘徊，却没有遇见心中所念的人，增强了孤独感。
6. 未待刻作人：还未等到所爱的人，愁苦已是满溢。
7. 谁将玉盘与：暗指对爱情的渴望与误解。
8. 天更阔于江：天比江水更广阔，象征着无尽的思念。
9. 昔妒邻宫槐：过去对邻近女性的嫉妒，反映出内心的竞争与压力。
10. 今日繁红樱：繁盛的樱花象征着美好却又令人伤感的事物。
11. 留泪啼天眼：泪水流淌，表达了对命运的无奈。
12. 寒灰劫尽问方知：对未来的迷茫，谁能解答心中的疑惑？

修辞手法

• 比喻：将月亮比作玉盘，形象生动。
• 拟人：情感如同有生命一样，表现出强烈的情感共鸣。
• 对仗：如“昔妒邻宫槐，道类双眉敛”，增强了诗的音乐感。

主题思想

整首诗围绕着爱情的追求与失落，表现了诗人对人生无常的感慨。通过自然与情感的结合，展现出一种深邃的孤独感和对美好事物的向往。

意象分析

• 菱花：象征着秋天的凋零，体现出生命的短暂。
• 玉盘：象征着理想与追求，同时也是失去的象征。
• 血渗与心：表现出内心的痛苦与情感的渴望。
• 翠襦与红樱：象征着青春与美丽，反映出对美好事物的追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“玉盘”象征什么？ A. 月亮
   B. 理想爱情
   C. 生命的脆弱
   D. 以上皆是

2. 诗中提到“菱花”的凋零，主要表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 孤独与哀伤
   C. 期待
   D. 激昂

3. “留泪啼天眼”中的“天眼”指的是什么？ A. 自然
   B. 上天
   C. 未来
   D. 以上皆是

答案

1. D
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛津》——王之涣
• 《静夜思》——李白

诗词对比

• 李商隐的《景阳宫井双桐》与王之涣的《登鹳雀楼》，两者都表达了对孤独与渴望的感受，但李商隐更多地通过细腻的情感描写展现内心挣扎，而王之涣则以壮阔的自然景象表达对理想的追求。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《李商隐诗集》
• 《唐代诗人研究》