这段话出自唐代钱起《送边补阙东归省觐》
东去有馀意，春风生赐衣。
凤凰衔诏下，才子采兰归。
斗酒百花里，情人一笑稀。
别离须计日，相望在彤闱。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:42:18诗词名称: 送边补阙东归省觐
作者: 钱起 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
东去有馀意，春风生赐衣。
凤凰衔诏下，才子采兰归。
斗酒百花里，情人一笑稀。
别离须计日，相望在彤闱。
白话文翻译：
这首诗表达了送别朋友东归的情景。春风送来温暖的衣物，象征着友人的归来充满希望。凤凰代表了皇帝的旨意，才子在春光明媚的时节采兰归来，象征着他即将获得荣华富贵。诗人在百花盛开的地方畅饮美酒，但心中却感到情人微笑的瞬间是多么的珍稀。分别的日子需要精心计算，期待在朝廷中再次相望。
注释:
- 东去：指向东方的旅程。
- 馀意：意指余下的情意、思念。
- 赐衣：春风送来温暖的衣物，象征着关怀。
- 凤凰：古代帝王的象征，这里暗示皇命。
- 才子：有才华的青年，多用来指文人。
- 斗酒：成杯的酒，形容饮酒的豪放场面。
- 百花里：繁花似锦的环境。
- 情人一笑稀：形容情人相聚的机会少。
- 彤闱：红色的门，指皇宫。
诗词背景:
作者介绍：钱起，字仲明，唐代诗人，以五言绝句和律诗见长，风格清新雅致，作品多描写自然景观和人生感悟。
创作背景：这首诗创作于唐代，正值国家安定、社会繁荣，诗人通过这首诗表达了对朋友的祝福与惜别之情，反映了当时士人对理想生活的向往。
诗歌鉴赏：
《送边补阙东归省觐》是一首描写送别情景的诗，诗中通过春风、凤凰、斗酒等意象，渲染出一种温暖而又略带哀愁的氛围。开篇的“东去有馀意”，一方面表达了对友人的思念，另一方面也暗示了春天的来临，象征着新的开始。接着诗人提到“凤凰衔诏下”，此处用凤凰来比喻皇帝的旨意，增强了友人归来的重要性。接下来的“斗酒百花里”，诗人将饮酒与花海相结合，营造出一种欢快的场景，但紧接着“情人一笑稀”却让欢快中带着一丝惆怅，表现出人与人之间相聚的珍贵与不易。最后两句“别离须计日，相望在彤闱”更是将思念的情感提升到了一个新的高度，表达了对再次相见的期待与祝愿。这首诗不仅有着生动的自然描写，更蕴含着深厚的人情味，体现了唐诗的精致与丰富。
诗词解析:
逐句解析：
- 东去有馀意：诗人送别友人，心中满是情意。
- 春风生赐衣：春风送来温暖，象征对友人的关怀。
- 凤凰衔诏下：凤凰象征皇帝的旨意，表明友人将迎来好消息。
- 才子采兰归：才子象征有才之士，采兰归来寓意功成名就。
- 斗酒百花里：描绘春天的美丽场景，饮酒欢聚。
- 情人一笑稀：珍惜与情人相处的时光，形容相聚的难得。
- 别离须计日：分别后要细心计算相聚的日子。
- 相望在彤闱：在朝廷中期待重逢，象征着理想的追求。
修辞手法：
- 比喻：凤凰衔诏比喻皇命。
- 对仗：如“斗酒百花里”与“情人一笑稀”形成对比，增强诗的韵律感。
- 象征：春风、凤凰等意象象征着希望与荣华。
主题思想： 全诗通过描绘春天的美好场景和对友人的祝福，表达了对理想生活的向往和对人际关系的珍视，体现了唐代士人的情怀。
意象分析:
意象词汇：
- 春风：象征温暖和希望。
- 凤凰：代表权力与尊贵。
- 斗酒：代表欢聚与豪放。
- 百花：象征美好与繁荣。
- 彤闱：象征权力中心与理想重聚之地。
互动学习:
诗词测试：
-
“东去有馀意”中的“东”指向哪个方向？
- A. 西
- B. 南
- C. 东
- D. 北
-
诗中“情人一笑稀”意指什么？
- A. 情人之间的笑声稀少
- B. 相聚的机会难得
- C. 笑声是最重要的
- D. 以上皆是
-
“别离须计日”表达了怎样的情感？
- A. 想念
- B. 期待
- C. 悲伤
- D. 以上皆是
答案：
- C
- B
- D
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《送友人》 by 李白
- 《夜泊牛渚怀古》 by 李白
诗词对比：
- 《送友人》：同样表达送别的情感，但更侧重于对友人的深情厚谊。
- 《夜泊牛渚怀古》：虽主题不同，但同样展现了对过往的思考与感慨，体现了唐代诗人对时光流逝的敏感。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人传记》