这段话出自宋代朱敦儒《相见欢》
当年两上蓬瀛。
燕殊庭。
曾共群仙携手、斗吹笙。
云涛晚。
霓旌散。
海鸥轻。
却钓松江烟月、醉还醒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:10:29原文展示:
相见欢
当年两上蓬瀛。
燕殊庭。
曾共群仙携手斗吹笙。
云涛晚。
霓旌散。
海鸥轻。
却钓松江烟月醉还醒。
白话文翻译：
在那遥远的年岁里，我们曾两次登上蓬瀛山。
在那里，燕子在庭院中飞翔。
我们曾与众多仙人携手共舞，尽情吹奏笙声。
黄昏时分，云涛翻滚，
五光十色的旗帜随风飘散。
海鸥轻盈地飞过。
我却在松江边钓鱼，醉于烟月之中又醒悟。
注释:
- 蓬瀛：传说中的仙境，象征理想的栖息地。
- 燕殊庭：燕子飞翔的庭院，象征美好的地方。
- 群仙：众多的仙人，暗示高人雅士的聚会。
- 斗吹笙：比喻欢乐的聚会，大家一起享受音乐。
- 云涛晚：黄昏时分的云海，表现场景的美丽与宁静。
- 霓旌散：彩色的旗帜随风飘荡，表现出欢快的气氛。
- 海鸥轻：海鸥的轻盈，象征自由与洒脱。
- 钓松江烟月：在松江边钓鱼，寄托了诗人对自然的向往与醉心。
诗词背景:
作者介绍：朱敦儒（生卒年不详），宋代词人，擅长写词，以抒情见长，作品多描绘自然景色和人间情感。他的词风细腻柔和，常蕴含深情。
创作背景：此词创作于诗人对往昔美好时光的追忆，表现了他对理想生活的向往与对逝去岁月的感慨。在当时社会背景下，士人往往追求自由与隐逸生活，表达出一种对自然的热爱和对人际关系的珍视。
诗歌鉴赏：
《相见欢》是一首充满怀旧情感的词作，诗人通过对过去美好时光的回忆，传达了对那段岁月的无限眷恋。词中描绘了他与朋友们在蓬瀛山上欢乐聚会的情景，仙人、笙声、云涛、霓旌等意象交织在一起，构成了一幅生动的画面。诗人通过细腻的描写，展现了那种轻松愉快的氛围，仿佛让人身临其境，感受到那份欢愉和自在。
与此同时，词的最后一句“却钓松江烟月醉还醒”则转向现实，表达出一种微妙的反差。尽管曾经的美好已经逝去，诗人依然可以在自然中找到一丝慰藉，钓鱼的意象不仅体现了对自然的向往，也象征着一种心灵的寄托。这样的情感既有对过去的追忆，又有对现实的反思，充满了哲理的深刻。
诗词解析:
逐句解析：
- “当年两上蓬瀛”：回忆往昔，曾两次游历理想中的地方——蓬瀛山，暗示着心灵的归属。
- “燕殊庭”：燕子飞翔在庭院，描绘了宁静的环境，寓意着美好的生活。
- “曾共群仙携手斗吹笙”：与友人和仙人一起欢聚，享受音乐，展现出热闹的景象。
- “云涛晚”：黄昏的云海，暗示时间的流逝，渲染出一种静谧的氛围。
- “霓旌散”：色彩斑斓的旗帜随风飘散，体现了欢乐的气氛。
- “海鸥轻”：海鸥轻盈飞翔，象征自由自在。
- “却钓松江烟月醉还醒”：在松江边钓鱼，醉心于自然的美景，表现出一种清醒与惆怅。
修辞手法：
- 比喻：将理想的蓬瀛山比作心灵的归宿，映射出对自由生活的追求。
- 拟人：燕子、海鸥的描写，使自然生动起来，充满情感。
- 对仗：如“云涛晚，霓旌散”对仗工整，增强了诗词的韵律感。
主题思想：
整首词歌颂了人与自然的和谐，表现了诗人对美好时光的追忆与对现实的思考。通过对往事的回顾，表达了对理想生活的向往，同时也流露出对时光流逝的感慨。
意象分析:
意象词汇：
- 蓬瀛：象征理想的仙境，向往的生活。
- 燕子：代表春天和希望，寓意美好的生活。
- 海鸥：象征自由与洒脱，体现诗人心灵的追求。
- 松江烟月：自然的美丽意象，代表诗人宁静的心境。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到“蓬瀛”象征什么？
A. 现实生活
B. 理想的仙境
C. 自然的美丽
D. 人际关系 -
“却钓松江烟月醉还醒”中“醉还醒”表达了什么情感？
A. 欢愉
B. 迷惘
C. 追忆与反思
D. 失落
答案：
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样表现对往日生活的追忆，风格细腻。
- 苏轼的《水调歌头》：表达对月的思念与人生哲理，有相似的情感深度。
诗词对比：
对比朱敦儒的《相见欢》和李白的《将进酒》，可以看到朱敦儒更注重细腻的情感刻画，而李白则更强调豪放与洒脱。两者都表达了对人生的思考，但表现形式与情感基调有所不同。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词解析》
- 《朱敦儒与宋代词研究》
- 《古诗词鉴赏与评析》