这段话出自清代陆求可《青玉案》
层冰已合关山道。
望不见、王孙草。
紫塞蹉跎芳信杳。
月中砧杵，霜前刀尺，终岁萦怀抱。
苦寒不散邹阳老。
怎黍谷移温早。
剪彩为花装缀好。
灞桥驴背，梁王兔苑，远似蓬瀛岛。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:35:00原文展示:
层冰已合关山道。
望不见王孙草。
紫塞蹉跎芳信杳。
月中砧杵，霜前刀尺，
终岁萦怀抱。
苦寒不散邹阳老。
怎黍谷移温早。
剪彩为花装缀好。
灞桥驴背，梁王兔苑，
远似蓬瀛岛。
白话文翻译：
冰层已经封冻了关山的道路，
我望不见那王孙草的生长。
在紫色的边塞，岁月蹉跎，芳信已经渺茫。
月下的砧杵声，霜前的刀尺声，
让我在怀抱中萦绕整年。
寒冷的苦境依然不散，邹阳已经老去。
为什么黍谷的温暖来得如此早？
剪彩装点成花的样子，
在灞桥驴背上，梁王的兔苑，
远远看去仿佛是蓬萊仙岛。
注释:
- 层冰：指冰层，形容寒冷的天气。
- 王孙草：古代文人常用作思乡的象征，指代故乡的草木。
- 紫塞：指边疆地区，通常与战乱和孤独感联系在一起。
- 砧杵：砧和杵是做饭时的工具，砧杵声传递出一种孤独和生活的艰辛。
- 邹阳：古代诗人，因其作品表现出对时光流逝的感慨，这里用作比喻。
- 黍谷：指稻谷，象征丰收和温暖。
- 剪彩：指用彩色绸带装饰，形容美好和喜庆。
- 蓬瀛岛：传说中的仙岛，象征着理想的生活和远方的归宿。
诗词背景:
作者介绍:
陆求可，清代诗人，生于明末，曾任职于地方官职，以诗文见长。他的作品多描写边塞风光及个人情感，语言清新自然，富有生活气息。
创作背景:
《青玉案》创作于清代，正值社会动荡和个人情感困顿的时期。诗人在此背景下，表达了对故乡的思念以及对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
《青玉案》通过描绘冰封的关山、孤寂的环境，表达了诗人对故乡的深切思念和对时间流逝的无奈。开头的“层冰已合关山道”，立即将读者引入一个寒冷、孤独的境地，象征着人与人之间的隔阂。紧接着，诗人提到“王孙草”，这不仅是对故乡的想念，也暗示了时光的流逝，草木的生长与衰败。通过“紫塞蹉跎芳信杳”，诗人进一步表达了对过去美好时光的怀念及现实的失落。在接下来的描述中，月光下的砧杵声和霜前的刀尺声，传达出一种生活的艰辛和孤独，“终岁萦怀抱”让人感受到诗人内心的苦痛与无奈。
而后，诗人提到的“苦寒不散邹阳老”，则是对自己年华的感慨，邹阳老去象征着时间的流逝与岁月的无情。接下来“怎黍谷移温早”，表达了诗人对生活变化的困惑和不解。最后，以“剪彩为花装缀好”点出了一丝希望，尽管生活艰难，仍然渴望美好的未来。结尾的“灞桥驴背，梁王兔苑，远似蓬瀛岛”则巧妙地将现实与理想结合，形成一种对理想生活的向往。
整首诗通过对自然景物的描写，展现了诗人复杂的情感，既有对故乡的思念，又有对生活的无奈，情感深沉而细腻。
诗词解析：
逐句解析:
- 层冰已合关山道：描绘冰封的景象，暗示寒冷和孤独。
- 望不见王孙草：思念故乡，象征对往昔的怀念。
- 紫塞蹉跎芳信杳：时间的流逝，信件的渺茫，表现孤独感。
- 月中砧杵，霜前刀尺：生活的艰辛与孤寂，日常的声音引发情感共鸣。
- 终岁萦怀抱：整年心中怀念故乡，情感深厚。
- 苦寒不散邹阳老：对年华流逝的感慨，暗示人生的无常。
- 怎黍谷移温早：对生活变化的困惑，表明对美好生活的期待。
- 剪彩为花装缀好：尽管艰辛，依然渴望美好的未来。
- 灞桥驴背，梁王兔苑，远似蓬瀛岛：理想与现实交织，象征诗人对美好生活的向往。
修辞手法:
- 对比：通过对寒冷与温暖的对比，突出情感的深沉。
- 象征：王孙草、邹阳等意象象征着对故乡和时光的思念。
- 意象：冰、月、砧杵等意象相互交织，形成了诗的整体氛围。
主题思想:
整首诗表达了对故乡的思念与对生活无常的感慨，表现了人们在逆境中对美好生活的向往与追求。
意象分析:
意象词汇：
- 冰：象征寒冷与孤独，反映内心的苦闷。
- 月：象征清冷与思念，暗示对故乡的眷恋。
- 砧杵：象征生活的艰辛，体现生存的压力。
- 王孙草：象征故乡的美好，表达思乡之情。
- 蓬瀛岛：象征理想的生活，体现对未来的向往。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：下列哪一句体现了诗人对故乡的思念？ A. 层冰已合关山道
B. 望不见王孙草
C. 苦寒不散邹阳老
D. 剪彩为花装缀好 -
填空题：诗中“苦寒不散邹阳老”表达了对____的感慨。
-
判断题：整首诗的主题是对生活艰辛的逃避。 (对/错)
答案：
- B
- 年华流逝
- 错
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 《静夜思》李白
- 《夜泊牛津》杜甫
诗词对比:
- 《静夜思》：同样表达了对故乡的思念，但更直接，情感更加浓烈。
- 《夜泊牛津》：描绘了孤独与思乡的情感，风格上更为沉郁，与《青玉案》形成对比。
参考资料:
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏指导》
- 《陆求可诗歌选》