这段话出自元代元好问《被檄夜赴邓州幕府》
幕府文书鸟羽轻，敝裘羸马月三更。
未能免俗私自笑，岂不怀归官有程？
十里陂塘春鸭闹，一川桑柘晚烟平。
此生只合田间老，谁遣春官识姓名？
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 04:24:24被檄夜赴邓州幕府
作者：元好问 〔元代〕
原文展示
幕府文书鸟羽轻，敝裘羸马月三更。
未能免俗私自笑，岂不怀归官有程？
十里陂塘春鸭闹，一川桑柘晚烟平。
此生只合田间老，谁遣春官识姓名？
白话文翻译
在夜深人静的三更时分，我披着轻薄的文书，骑着瘦弱的马，穿着破旧的衣裳，前往幕府。虽然我不能逃避世俗，心里却还是忍不住微笑，难道不想回归官场吗？十里外的塘边，春天的鸭子在欢闹，一川的桑树和柘树在晚烟中显得安详平静。我的余生只适合在田间度过，谁又会知道这春天的官员有何名姓呢？
注释
- 幕府：指地方官府。
- 文书：指官府的文书，轻薄形容其轻便。
- 敝裘：破旧的皮衣。
- 羸马：瘦弱的马。
- 三更：夜深时分，约在午夜。
- 免俗：逃避世俗的约束。
- 十里陂塘：十里的水塘。
- 春鸭：春天的鸭子，象征生机。
- 桑柘：桑树和柘树，常见于田间。
典故解析
- 春鸭闹：描绘春天生机勃勃的场景，用以对比自己内心的沉重。
- 田间老：暗指归隐田园的理想，反映诗人对官场的厌倦。
诗词背景
作者介绍：元好问（1250年－1320年），字子安，号山谷，元代著名的文学家、诗人。他的诗风以清新自然著称，常表达对人生、理想的思考。
创作背景：该诗创作于元代，正值社会动荡之时，诗人心中对官场的失望与对田园生活的向往交织，表达了他内心的挣扎与追求。
诗歌鉴赏
《被檄夜赴邓州幕府》表达了诗人对官场的厌倦和对田园生活的向往。诗开篇描绘夜晚赴任的情景，轻薄的文书和破旧的衣裳，反映出诗人对现实的无奈与疲惫。接着，诗人自问未能逃避世俗的笑声和对官场的怀念，流露出一种矛盾的情感。随后，诗人描绘了春天的田园风光，十里塘边的鸭子欢闹，桑柘在晚烟中安静，生动展现了大自然的宁静与美好，这种对比使得诗人的内心愈加沉重。最后，诗人强调“此生只合田间老”，表达了他对归隐田园的渴望，质疑谁会记得这些在官场中奋斗的名字。整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展示了诗人对人生选择的思考与感慨。
诗词解析
逐句解析：
- 幕府文书鸟羽轻：形容文书轻便，暗示赴任的急迫。
- 敝裘羸马月三更：破旧的衣裳和瘦弱的马，展现诗人的艰苦境遇。
- 未能免俗私自笑：虽然想逃避世俗，但仍然有内心的轻松。
- 岂不怀归官有程：对归官之路的思考，暗示对官场的无奈。
- 十里陂塘春鸭闹：描绘生机勃勃的春天场景，形成对比。
- 一川桑柘晚烟平：静谧的自然景象，反映诗人的向往。
- 此生只合田间老：诗人希望归隐田园的心愿。
- 谁遣春官识姓名：对官场生涯的质疑，感叹人生的无常。
修辞手法：
- 对仗：如“敝裘羸马”与“文书鸟羽”，形成音韵的和谐。
- 比喻：将鸭子与田园生活相比较，突出生机与安宁。
主题思想： 整首诗通过对比与反思，表达了对官场的厌倦与对田园生活的向往，表现出对人生选择的深刻思考。
意象分析
意象词汇：
- 文书：象征官场的责任与压力。
- 鸭子：象征生机、自由与田园的恬静。
- 桑柘：代表自然的宁静与安逸。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“月三更”指的是哪一时段？
- A. 晚上十点
- B. 半夜
- C. 凌晨
- D. 早上六点
-
“十里陂塘春鸭闹”中的“鸭”象征着什么？
- A. 官场
- B. 自由与生机
- C. 田园生活
- D. 夜晚的宁静
答案：
- B. 半夜
- B. 自由与生机
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《归园田居》陶渊明
- 《渔翁》王维
诗词对比：
- 陶渊明的《归园田居》与元好问的《被檄夜赴邓州幕府》均反映了对田园生活的向往，但陶渊明的诗更为直接，而元好问的诗则通过对比和反思，表达了对官场的复杂情感。
参考资料
- 《元好问诗文集》
- 《中国古代诗词鉴赏》