我亦岷山有归处，约君同载泝三巴。是什么意思

使君物外阅年华，厌听奴兵早暮衙。

双履踏云呼野渡，一瓢邀月醉梅花。

红炉点汞闲消日，为几翻经不忆家。

我亦岷山有归处，约君同载泝三巴。

原文展示

赠林使君
陆游 〔宋代〕

使君物外阅年华，
厌听奴兵早暮衙。
双履踏云呼野渡，
一瓢邀月醉梅花。
红炉点汞闲消日，
为几翻经不忆家。
我亦岷山有归处，
约君同载泝三巴。

白话文翻译

这首诗的意思是：使君您在尘世之外度过了许多年，厌倦了听那些仆人们早晚的喧嚣。您双足踏云，呼唤野渡，手中一瓢酒邀请明月，与梅花共醉。红炉上点燃汞水，悠闲地消磨日子，翻几本经书却忘了家乡。我也有归处在岷山，约您一起乘船逆流而上到三巴。

注释

• 使君：指林使君，可能是诗中的朋友或官员。
• 物外：指超脱于世事，物外的状态。
• 奴兵：指仆人或随从，早暮指的是早上的出门和晚上的归来。
• 双履踏云：形容轻盈，像踩在云端一样。
• 一瓢邀月：用瓢盛酒，邀明月共饮。
• 红炉点汞：指在红色的炉子上加热汞，形容悠闲的生活。
• 泝三巴：逆流而上到三巴，三巴是古地名，指今四川一带。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，宋代著名诗人。他的诗风豪放，情感真挚，以爱国主义和对理想生活的追求著称。陆游的一生经历了南宋的割席断交、国破家亡等历史事件，影响了他的创作。

创作背景

这首诗是陆游在晚年所作，写给他的朋友林使君，表达了他对世俗生活的厌倦，以及对理想生活的向往。通过描绘与朋友共饮、游玩的场景，展现了他对自由、闲适生活的追求。

诗歌鉴赏

《赠林使君》是一首表达友情和对理想生活向往的诗。诗中描绘了一幅诗人和朋友林使君在自然中游玩、饮酒的画面，展现了诗人内心的宁静与悠闲。开头两句“使君物外阅年华，厌听奴兵早暮衙”，表达了对官场生活的厌倦，体现了诗人对世俗的反感。接下来的两句描绘了与朋友共同踏云、邀月的场景，表现出一种洒脱和豁达的心境。最后两句则转向对归隐生活的憧憬，诗人渴望与朋友一起回归自然，追求一种理想的生活状态。

整首诗通过精炼的语言和生动的意象，展现了友情的可贵和对自由生活的向往，表现了诗人从容面对人生的态度，反映出深厚的文化底蕴与人生态度。

诗词解析

逐句解析

1. 使君物外阅年华：使君您超脱于世俗，悠然自得地度过岁月。
2. 厌听奴兵早暮衙：厌倦了随从的早晚喧闹，表露出对官场生活的厌烦。
3. 双履踏云呼野渡：双足如同踏云，呼唤野渡，表现出一种轻盈洒脱的姿态。
4. 一瓢邀月醉梅花：用一瓢酒邀请明月，与梅花共醉，描绘出一种闲适的生活场景。
5. 红炉点汞闲消日：在炉边加热汞，无所事事地度过时光，体现出悠闲自得。
6. 为几翻经不忆家：翻看几本经书却忘了家乡，反映出对现实的迷失与淡泊。
7. 我亦岷山有归处：我也有归处，指岷山，表达对归隐生活的向往。
8. 约君同载泝三巴：约您一同乘船逆流而上，回到三巴，表达对友谊和理想生活的渴望。

修辞手法

• 比喻：如“踏云”比喻一种轻松自在的状态。
• 拟人：如“邀月”，将月亮拟人化，营造出一种浪漫的氛围。
• 对仗：如“早暮衙”和“醉梅花”，形成音韵和谐的对仗结构，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗的主题是对理想生活的追求与对友情的珍视。诗人以与朋友共饮、游玩的场景，表达出一种超脱尘世、追求自然、享受生活的态度，展现了诗人内心的自在与洒脱。

意象分析

意象词汇

• 云：象征自由与轻盈，代表诗人向往的生活状态。
• 月：象征纯洁与宁静，表现诗人与自然的和谐关系。
• 梅花：象征高洁与坚韧，可能暗示诗人对理想与友情的追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“使君物外阅年华”意指什么？

   • A) 使君在世俗中生活
   • B) 使君超脱于世事
   • C) 使君厌倦了岁月

2. 诗中提到的“三巴”指的是哪里？

   • A) 今四川一带
   • B) 今河南一带
   • C) 今江西一带

3. 诗人在诗中表现了对什么的向往？

   • A) 官场生活
   • B) 自然与闲适生活
   • C) 财富与权力

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）
• 《江雪》（柳宗元）

诗词对比

• 《月夜忆舍弟》中表达出的思乡情，与《赠林使君》中对归隐生活的向往有所不同，但都体现了诗人对理想生活的追求。
• 《江雪》的孤独与清冷与《赠林使君》的闲适生活形成鲜明对比，展现了不同的生活态度与情感表达。

参考资料

• 《陆游诗文选》
• 《宋代诗词鉴赏》
• 《古诗词入门与精读》