举族贫兼病，烦君药石功。是什么意思

举族贫兼病，烦君药石功。

长安何日到，一一问归鸿。

原文展示：

送陈景初金陵持服举族贫病烦君药石之功
——王安石

白话文翻译：

全诗翻译：全家都生活贫困且多病，麻烦您为我捎来药石的恩情。长安什么时候才能到达呢？我一个个地向归来的鸿雁询问。

注释：

• 举族：全家、整个家族。
• 烦君：麻烦您，指请求对方的帮助。
• 药石之功：指药物和石药对健康的帮助，借指希望得到医治。
• 长安：古都，象征着理想的归宿和繁华的生活。
• 归鸿：归来的大雁，代表消息的传递。

典故解析：

“长安何日到”中的“长安”象征着理想的生活和故乡，古人常用其作为思乡之情的寄托。鸿雁在古代诗词中多用作信使，寄托了对远方亲友的思念与关心。

诗词背景：

作者介绍：王安石（1021-1086），字介甫，号半山，北宋杰出政治家、文学家和改革家。他以“变法”著称，提倡新法以振兴国家，作品多涉及政治、经济、人生哲理，风格简练而富有哲理性。

创作背景：该诗作于王安石担任官职期间，面对社会动荡和经济困境，他深感家族之困，写下此诗以表达对亲友的思念与关怀，体现了他的人道主义精神。

诗歌鉴赏：

这首诗短小精悍，却蕴含了深厚的情感。开头“举族贫兼病”直白而有力，展现出一种沉重的生活现实，令人感受到作者对家族贫病的无奈与愁苦。接下来的“烦君药石功”则体现了对友人关怀的期待，既表明了对亲友的依赖，也流露出一种求助的恳切之情。

“长安何日到”的问句，既是对未来的渴望，也是对现实的无奈，增加了情感的深度。最后一句“一一问归鸿”则给人以希望，虽然身处逆境，但依然对归来的鸿雁抱有期待，象征着对美好生活的向往。

整首诗情感真挚，语言简洁，反映了王安石对生活的深刻思考和对人际关系的珍视，具有很高的艺术价值和思想深度。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “举族贫兼病”：全家人都生活在贫困和疾病中，展现了悲惨的生活状态。
  • “烦君药石功”：请求朋友为其带来药物的恩惠，表达对友人的依赖。
  • “长安何日到”：对未来生活的期待和对现状的无奈。
  • “一一问归鸿”：借助归来鸿雁传递问候，体现了对亲人的思念。

• 修辞手法：

  • 使用对仗：“贫兼病”与“药石功”形成对照，增强了情感的对比。
  • 设问：“长安何日到”引发读者的思考，增添诗的层次感。

• 主题思想：整首诗表达了对家族贫病的担忧、对友人的依赖以及对美好生活的渴望，反映了人道主义情怀。

意象分析：

• 贫病：象征生活的艰辛与苦痛。
• 药石：代表医治与关怀，象征着友谊的重要性。
• 长安：象征理想的生活和归属感，表达对未来的期盼。
• 归鸿：象征着信使与思念，寄托了对亲友的关心。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“举族贫兼病”表达了什么样的情感？

   • A. 生活安逸
   • B. 家庭贫困与疾病
   • C. 友谊深厚

2. “药石之功”指的是什么？

   • A. 药物对健康的帮助
   • B. 石头的力量
   • C. 医生的高超医术

3. “长安何日到”中“长安”象征着什么？

   • A. 未来的希望
   • B. 生活的无奈
   • C. 理想的归宿

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《夜泊牛津》：同样表达思乡之情。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：探讨亲友情与生活困境。

诗词对比：

• 王安石的这首诗与李白的《静夜思》在主题上均涉及思乡与亲情，但王安石更注重对困境的反映，而李白则更多展现出个人的孤独与思乡情怀。

参考资料：

• 《王安石诗文集》
• 《宋代诗词鉴赏》
• 《王安石传》