这段话出自宋代苏轼《殢人娇 赠朝云》
白发苍颜，正是维摩境界。
空方丈、散花何碍。
朱唇箸点，更髻鬟生彩。
这些个，千生万生只在。
好事心肠，著人情态。
閒窗下、敛云凝黛。
明朝端午，待学纫兰为佩。
寻一首好诗，要书裙带。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:12:50原文展示
殢人娇 赠朝云
白发苍颜，正是维摩境界。
空方丈散花何碍。
朱唇箸点，更髻鬟生彩。
这些个，千生万生只在。
好事心肠，著人情态。
閒窗下敛云凝黛。
明朝端午，待学纫兰为佩。
寻一首好诗，要书裙带。
白话文翻译
这首诗描绘了一位白发苍苍、容颜苍老的女子，正如维摩的境界，身处于空旷的方丈之中，散落的花瓣并不妨碍她的美丽。她的朱唇如点，发髻更是生动多彩。无论是千生万生，情感与情态只在于一颗好心肠。闲适地坐在窗下，凝视着云彩，眉目如黛。明天是端午节，我期待着用兰草做成佩饰。希望能找到一首好诗，来书写裙带上的美好。
注释
- 维摩境界：指的是一种超脱世俗的境界，源于佛教经典《维摩诘经》。
- 空方丈：方丈是空旷的佛寺，象征宁静与内心的空灵。
- 朱唇箸点：形容女子的嘴唇鲜艳如朱，似乎用箸子点染而成。
- 鬟生彩：指发髻的颜色和装饰多彩缤纷。
- 端午：农历五月初五，是中国的传统节日。
- 纫兰为佩：用兰花编织成的佩饰，象征高雅和品位。
诗词背景
作者介绍
苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡，北宋时期著名的文学家、书法家和画家。他的诗词风格多样，既有豪放，也有细腻，影响深远。苏轼一生经历了很多政治波折，形成了他对人生的深刻见解。
创作背景
《殢人娇 赠朝云》创作于苏轼颇为动荡的生涯，表达了他对美好事物的向往和对岁月流转的感慨。朝云可能是苏轼在某次聚会中结识的朋友，诗中对她的赞美和祝福，体现了诗人对友情和美好生活的珍视。
诗歌鉴赏
这首诗以清新而富有生活气息的方式，描绘了一位美丽女性的形象，通过对年龄与美的思考，反映了诗人对人生命运的哲学思考。诗开头以“白发苍颜”入手，抓住了女性的衰老，但随即转向她的内在美和气质，展现了苏轼对美的多维理解。整首诗通过细腻的描写和生动的比喻，表达了诗人对女性的赞美和对生活的热爱。
尤其是“闲窗下敛云凝黛”一句，生动地描绘出一种静谧的生活状态，仿佛时间在这一刻停滞。诗的最后以盼望端午节的到来，期待用兰草编织的佩饰为结尾，展现了对生活美好的向往和把生活点缀得更美好的愿望。
诗词解析
逐句解析
- 白发苍颜：强调女性的年纪，但“苍颜”并不全是贬义，反而透出一种成熟。
- 正是维摩境界：暗示她的内在气质超凡脱俗，像维摩一样智慧。
- 空方丈散花何碍：即使身处空见之地，花瓣散落也不妨碍她的美。
- 朱唇箸点：形象地表现出她的美丽，生动有趣。
- 千生万生只在：强调情感的永恒与深厚，人与人之间的情感是最重要的。
- 好事心肠：赞美她的品行和性情。
- 閒窗下敛云凝黛：描绘出一种优雅而静谧的生活状态。
- 明朝端午，待学纫兰为佩：表达对节日的期待，充满生活的情趣。
修辞手法
- 比喻：通过比喻将女性的美与花瓣、朱唇相提并论。
- 对仗：如“朱唇箸点，更髻鬟生彩”，工整并富有韵律感。
主题思想
整首诗通过对一位女性的细腻描写，表达了苏轼对美的赞美与对生活的热爱，传达出一种积极向上的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 白发：象征衰老与智慧。
- 朱唇：象征青春与美丽。
- 云：象征轻松与自由。
- 兰：象征高洁与优雅。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“维摩境界”指的是什么？
- A. 一种美丽的境界
- B. 一种超脱的境界
- C. 一种世俗的境界
- D. 一种悲伤的境界
-
诗中提到的“朱唇箸点”形容的是谁的特征？
- A. 一位老者
- B. 一位女性
- C. 一位小孩
- D. 一位男子
-
“明朝端午，待学纫兰为佩”中“端午”指的是哪个节日？
- A. 中秋节
- B. 春节
- C. 端午节
- D. 元宵节
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《将进酒》
诗词对比
- 苏轼 vs. 李白：两位诗人都对美有独特的理解和赞美，但苏轼更注重内在情感的表达，而李白则更倾向于外在景色的描绘。苏轼的作品常常蕴含生活的哲理，而李白的诗则更具豪放与洒脱。
参考资料
- 《苏轼全集》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《宋代文学史》