这段话出自元代王冕《幽兰咏》
光风吹香洗游尘，兰花隐芳莸笑人。
翠露沉沉玉环冷，忘言坐视空山春。
几回清梦度荆楚，欲问三闾杳无所。
空将幽意寄离骚，暮云凄堕湘皋雨。
古怀潇洒千余年，忠义漫作虚语传。
人间蜂蝶何翩翩？
抚卷对花空自怜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 22:36:36原文展示:
光风吹香洗游尘，兰花隐芳莸笑人。
翠露沉沉玉环冷，忘言坐视空山春。
几回清梦度荆楚，欲问三闾杳无所。
空将幽意寄离骚，暮云凄堕湘皋雨。
古怀潇洒千余年，忠义漫作虚语传。
人间蜂蝶何翩翩？抚卷对花空自怜。
白话文翻译：
清风轻轻吹来，香气洗去尘世的烦恼，兰花的幽香隐隐而出，令那莸草也似乎在对人微笑。
清晨的露水沉重而冷，像玉环一般，坐在空旷的山中，心无所语，静静观看春天的景色。
几次在梦中游历荆楚，想要询问三闾大夫的去向，却找不到他的踪迹。
我将这幽闷的情感寄托于《离骚》之中，傍晚的云朵在湘水岸边凄然飘落，雨水纷纷而至。
古老的情怀已经潇洒了千年，而忠义的言辞只是空洞的传说。
人间的蜂蝶为何如此翩翩起舞？我对着花卷，徒然自怜。
注释:
- 游尘：指的是尘世的烦恼和世俗的浮华。
- 莸：指一种草，常用来比喻普通、平凡的事物。
- 翠露：清晨的露水，象征清新和纯净。
- 三闾：指的是屈原，因其在《离骚》中多次提及的地方。
- 离骚：屈原的长篇抒情诗，表达了诗人的忧国忧民情怀。
- 湘皋：指湘江边的草地，常用作诗词中描写愁苦的意象。
诗词背景:
作者介绍：
王冕，元代诗人，以其清新的诗风和深邃的思想而著称。他出身于书香门第，自幼受到良好的教育，崇尚自然，擅长山水诗与咏物诗。
创作背景：
《幽兰咏》作于王冕隐居之时，诗人对兰花的咏叹不仅是对自然之美的赞美，也是对世事的思考和对人生哲理的追寻。
诗歌鉴赏：
《幽兰咏》以兰花为引子，表达了诗人对自然之美的向往与对人生哲理的深思。诗开篇即以“光风吹香洗游尘”将读者带入一个宁静、清新的意境之中，兰花的香气仿佛洗净了世俗的尘埃，给人一种身心放松的感觉。接下来的几句，诗人通过描绘清晨的露水与空山春景，表达了对宁静生活的向往与珍惜。
在“几回清梦度荆楚，欲问三闾杳无所”中，诗人不仅提到了屈原，还引入了自己的思考，展示了对历史人物的怀念与敬仰。诗的后半部分，诗人通过“空将幽意寄离骚”表达了对往昔的追忆与对忠义的反思，显示出一种对人世纷扰的无奈与失落。
整首诗在语言上清新自然，情感真挚，既有对自然的赞美，也有对人生的思考，展现了王冕独特的艺术风格和深刻的哲思。
诗词解析：
逐句解析：
- 光风吹香洗游尘：清风吹来，香气四溢，洗净了世俗的烦恼。
- 兰花隐芳莸笑人：兰花的幽香隐隐传来，莸草似乎也在微笑。
- 翠露沉沉玉环冷：清晨的露水沉重而寒冷，像玉环一样清冷。
- 忘言坐视空山春：静坐无言，静静地观看空旷山中的春景。
- 几回清梦度荆楚：几次在梦中游历荆楚大地。
- 欲问三闾杳无所：想问屈原的去向，却无从得知。
- 空将幽意寄离骚：将这幽闷的情感寄托于《离骚》中。
- 暮云凄堕湘皋雨：黄昏的云彩凄凉地飘落在湘江边，细雨纷纷。
- 古怀潇洒千余年：对古老情怀的追思已经潇洒了千年。
- 忠义漫作虚语传：忠义的言辞只是空洞的传说。
- 人间蜂蝶何翩翩：人间的蜂蝶为何如此翩翩起舞？
- 抚卷对花空自怜：面对花卷，徒然感到自怜。
修辞手法：
- 比喻：如“翠露沉沉玉环冷”，用玉环比喻露水的冷。
- 对仗：整首诗在意象的对称上有明显的对仗。
- 拟人：如“莸笑人”，将草拟人化，增加生动感。
主题思想：
《幽兰咏》通过描写兰花的幽香与自然的美景，表达了诗人对自然的热爱、对历史人物的怀念以及对人生哲理的思考，展现了一种宁静、清新的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 兰花：象征高洁与优雅。
- 清风：代表自然的纯净与和谐。
- 露水：象征纯洁与清新。
- 空山：代表宁静与悠远。
- 蜂蝶：象征生命的自由与活力。
- 云雨：代表人生的变幻与无常。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：王冕的《幽兰咏》主要描写了哪种植物？
- A. 玫瑰
- B. 兰花
- C. 菊花
- D. 桃花
-
填空题：诗中提到的“几回清梦度荆楚”指的是____。
-
判断题：诗中提到的“三闾”指的是屈原的故乡。 （对/错）
答案：
- B. 兰花
- 荆楚大地
- 对
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 王冕的《幽兰咏》与李白的《月下独酌》：都表现出对自然的热爱与人生哲理的思考，但王冕的作品更为细腻，情感更为深邃。
参考资料：
- 《元代诗人王冕研究》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古代诗词选》